Terms for subject Information technology containing случайный

Russian	French
воспроизведение в случайном порядке	lecture aléatoire (elenajouja)
датчик случайных чисел	transmetteur de nombres aléatoires
датчик случайных чисел	transmetteur des nombres aléatoires
датчик случайных чисел	capteur de nombres aléatoires
метод случайных блужданий	méthode de marches aléatoires (при поиске оптимума)
правило случайного выбора	règle arbitraire (требований на обслуживание)
располагать в случайном порядке	rendre aléatoire
расположение в случайном порядке	arrangement au hasard
реализация случайной функции	épreuve de fonction aléatoire
резервирование с включением по случайной схеме	redondance aléatoire
случайная зависимость	dépendance aléatoire
случайная информация	information d'occasion
случайная неисправность	incident fortuit
случайная ошибка	erreur aléatoire
случайная ошибка	erreur accidentelle
случайная погрешность	erreur aléatoire
случайная погрешность	erreur accidentelle
случайная последовательность	séquence aléatoire
случайная последовательность	chaîne aléatoire
случайная селекция	sélection aléatoire
случайное вмешательство	ingérence inintentionnelle
случайное воспроизведение	lecture aléatoire (elenajouja)
случайное искажение	distorsion fortuite
случайное искажение	distorsion irrégulière
случайное искажение	distorsion aléatoire
случайное перемешивание	mélange aléatoire (алгоритм заполнения таблицы в памяти)
случайное распределение	distribution au hasard
случайное распределение	distribution aléatoire
случайное событие	événement fortuit
случайное событие	événement aléatoire
случайное число	nombre au hasard
случайное число	nombre aléatoire
случайные данные	données aléatoires
случайные помехи	bruit aléatoire
случайные синхронизирующие импульсы	rythme aléatoire
случайный выбор	sélection aléatoire
случайный выбор	choix au hasard
случайный доступ	accès au hasard
случайный доступ	accès imprévu
случайный доступ	accès aléatoire
случайный отказ	mauvais fonctionnement
случайный отказ	défaut au hasard
случайный отказ	défaut aléatoire
случайный поиск	recherche au hasard
случайный поиск	recherche aléatoire
случайный пользователь	utilisateur d'occasion
случайный пользователь	utilisateur au hasard
случайный процесс	processus aléatoire
случайный сбой	défaut au hasard
случайный сбой	défaut aléatoire
случайный характер	nature stochastique
случайный ход	coup au hasard
случайный шум	bruit aléatoire
фильтр случайного сигнала	filtre aléatoire
числа, распределённые в случайном порядке	nombres répartis au hasard