| Subject | Russian | French |
| intell. | данные, добытые службой внешней разведки | les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор службы внешней разведки | DGSE (ROGER YOUNG) |
| gen. | директор службы внешней разведки | directeur général de la sécurité extérieure (ROGER YOUNG) |
| intell. | начальник службы внешней разведки | chef du renseignement extérieur (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | начальник службы разведки | chef du service d'exploration |
| intell. | руководитель службы внешней разведки | le dirigeant du service des renseignements extérieurs (Alex_Odeychuk) |
| mil. | служба артиллерийской инструментальной разведки | service de renseignement de l'artillerie (S.R.A. vleonilh) |
| intell. | служба внешней разведки | le service des renseignements étrangers (Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба внешней разведки | le service de renseignement extérieur (Le Monde, 2018: Le Service fédéral de renseignement, en allemand Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle du Chancelier fédéral. Il a un rôle sensiblement équivalent à celui de la DGSE française. Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба внешней разведки | le service des renseignements extérieurs (Markus Johannes Wolf est un diplomate est-allemand qui, de 1958 à 1986, fut le dirigeant du service des renseignements extérieurs (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA). Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба внешней разведки | l'agence de renseignement extérieur (Les données recueillies par l'agence de renseignement extérieur pourraient être mises au service de la surveillance intérieure. - Данные, добытые службой внешней разведки, могут быть использованы в оперативной работе на территории страны. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Служба внешней разведки | Service fédéral du renseignement extérieur (vleonilh) |
| intell. | Служба внешней разведки России | le service russe des renseignements extérieurs (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба военной разведки | le service de renseignement militaire (Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба военной разведки | l'agence de renseignement militaire (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба военной разведки | service de renseignement militaire (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | Служба военной разведки и безопасности Нидерландов | MIVD (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | служба ледовой разведки | système d'alerte à la glace |
| intell. | Служба общей разведки и безопасности | le Service Général de Renseignement et de Sécurité (Franceinfo, 2018) |
| intell. | Служба общей разведки и безопасности Нидерландов | AIVD (les services de renseignement néerlandais // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба разведки | service de renseignement (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | служба разведки | les services de renseignement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | служба разведки | service d'espionnage |
| mil. | служба разведки и контрразведки | services de documentation étrangère et de contre-espionnage (при премьер-министре) |
| mil. | служба химической разведки | service de détection des gaz |
| mil. | специальная комиссия службы разведки и контрразведки | commission spéciale d’investigation et de contre-espionnage |
| intell. | Федеральная служба внешней разведки | Service fédéral de renseignement extérieur (vleonilh) |
| intell. | французская служба внешней разведки | le service de renseignement extérieur français (La Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE), — Главное управление внешней безопасности Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
