| Subject | Russian | French |
| avia. | алюминиевая слоистая конструкция с заполнителем | sandwich aluminium |
| chem. | анизотропия слоистых пластиков | anisotropie des stratifiés |
| forestr. | атмосферостойкий декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié résistant aux intempéries |
| forestr. | бум. пресс для изготовления слоистых пластиков | presse à stratifiés |
| forestr. | бумага для внутренних слоёв слоистого пластика | papier pour noyaux stratifiés |
| forestr. | бумага для изоляционных слоистых пластиков | papier pour isolants stratifiés |
| forestr. | бумага для слоистых пластиков | papier spécial pour panneaux stratifiés |
| forestr. | бумага для слоистых пластиков | papier de stratification |
| construct. | бумага для слоистых пластиков | papier-support pour laminés plastiques |
| forestr. | бумага-основа для слоистых пластиков | papier support pour laminés plastiques |
| construct. | бумажно-слоистый пластик | stratifié à base de papier |
| mech.eng. | бумажный слоистый пластик | stratifié papier |
| forestr. | вещество для склеивания слоистых пластиков | agent de stratification |
| forestr., engl., tradem. | вид слоистого пластика | polyrey |
| nat.res. | вихревой слоистый фильтр | filtre à lit fluidisé |
| wood. | Внутренний слой слоистой клеёной древесины | Couche interieure ame (Voledemar) |
| hydr. | волнение в слоистой среде | houle en milieu stratifié |
| meteorol., lat. | высоко-слоистые | altostratus (облака) |
| avia. | высоко-слоистые волнистые облака | alto-stratus undulatus |
| meteorol. | высоко-слоистые облака, дающие осадки | altostratus praecipitans |
| meteorol. | высоко-слоистые облака, дающие осадки в виде снега | altostratus nivosus |
| meteorol. | высоко-слоистые двойные | altostratus du plicatus (облака) |
| meteorol. | высоко-слоистые непросвечивающие | altostratus opacus (облака) |
| avia. | высоко-слоистые непросвечивающие облака | alto-stratus opacus |
| hydr. | высоко-слоистые облака | altostratus |
| tech. | высоко-слоистые облака | alto-stratus |
| meteorol. | высоко-слоистые просвечивающие | altostratus translucidus (облака) |
| avia. | высоко-слоистые просвечивающие облака | alto-stratus translucidus |
| meteorol. | высоко-слоистые радиирующие | altostratus radiatus (облака) |
| meteorol. | высоко-слоистые облака с полосами падения | altostratus virga |
| meteorol. | высоко-слоистые туманообразные | altostratus nebulosus (облака) |
| avia. | высоко-слоистые туманообразные облака | alto-stratus nebulosus |
| forestr. | гибкий декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié flexible |
| chem. | давление формования слоистого пластика | pression de stratification |
| forestr. | декоративный слоистый материал | stratifié décoratif |
| forestr. | декоративный слоистый пластик | stratifié décoratif |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик для внешнего применения | stratifié pour usages externes |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик для внутреннего применения | stratifié pour usages internes |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик на древесноволокнистой плите | stratifié sur panneau de fibres |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной гибкости | stratifié à flexibilité élevée |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной жёсткости | stratifié à dureté élevée |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик повышенной твёрдости | stratifié à dureté élevée |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с глянцевой поверхностью | stratifié à surface brillante (бумажный) |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с зернистой поверхностью | stratifié à surface grainée (бумажный) |
| forestr. | декоративный <-> слоистый пластик с матовой поверхностью | stratifié à surface mate (бумажный) |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик с поверхностью, отделанной под полотно | stratifié à surface en toile |
| geol. | диагонально-слоистая текстура | texture stratifiée oblique |
| pack. | древесно-слоистый пластик | bois stratifié et comprimé (ДСП) |
| chem. | изготовление слоистых материалов | lamellation |
| tech. | изготовление слоистых материалов | stratification |
| tech. | изготовление слоистых пластиков по контактному непрерывному методу | stratification continue par contact |
| tech. | изготовление слоистых пластиков по непрерывному методу | stratification continue |
| mining. | клин для отбойки слоистой породы | quille |
| comp. | конструкция слоистого типа | élément sandwich |
| geol. | концентрически-слоистый покровный слой оолита | cortex structuré |
| forestr. | лист древесного слоистого пластика | feuille de bois amélioré |
| pack. | листовой слоистый материал | revêtement |
| pack. | листовой слоистый материал | lamination |
| pack. | листовой слоистый материал | couche |
| pack. | листовой слоистый материал | enduit |
| forestr. | листовой слоистый пластик | plaque stratifiée |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupon |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | bande de renforcement |
| pack. | лицевая сторона слоистого материала | coupe |
| wood. | Лицевой слой слоистой клеёной древесины | Parement (Voledemar) |
| geol. | массивно-слоистая текстура | texture massive stratifiée |
| geol. | массивно-слоистая текстура | structure massive stratifiée |
| geol. | массивно-слоистый | massif stratifié |
| forestr. | машина для изготовления слоистых пластиков | stratifieuse |
| forestr. | меламиновый декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié à la mélamine |
| wood. | Наружный слой слоистой клеёной древесины | Pli exterieur (Voledemar) |
| tech. | неармированный слоистый материал | stratifié sans trame |
| nat.res. | неподвижный слоистый фильтр | filtre à lit solide |
| geol. | неправильно-слоистая текстура | structure stratifiée irrégulière |
| geol. | неравномерно-слоистая текстура | structure stratifiée irrégulière |
| geol. | неравномерно-слоистый | stratifié irrégulier |
| construct. | несогласное слоистое основание | sol stratifié discordant |
| meteorol. | облако слоистых форм | nuage stratiforme |
| wood. | Оборотный слой слоистой клеёной древесины | Conlreparement (Voledemar) |
| avia. | обтекатель слоистой конструкции | coiffe en sandwich |
| hydr. | общая проницаемость слоистой среды | perméabilité globale d'un milieu stratifié |
| forestr. | огнезащитный декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié ignifuge |
| forestr. | отделка из слоистого пластика | revêtement lamifié |
| chem. | отформованное профилированное слоистое изделие | profilé moulé stratifié |
| construct. | панель из слоистого пластика | panneau en plastique stratifié |
| avia. | панель слоистой конструкции | panneau sandwich |
| avia. | панель слоистой конструкции | panneau en sandwich |
| geol. | параллельно-слоистая текстура | texture stratifiée parallèle |
| geol. | параллельно-слоистый | stratifié parallèle |
| avia. | перегородка слоистой конструкции | cloison en stratifié |
| construct. | перекрытие со слоистым полом | plancher à revêtement de sol multicouche |
| avia. | перисто-слоистое облако | nuage en voile |
| meteorol., lat. | перисто-слоистые | cirro-stratus (облака) |
| meteorol. | перисто-слоистые двойные | cirro-stratus duplicatas (облака) |
| meteorol. | перисто-слоистые нитевидные | cirro-stratus filosus (облака) |
| tech. | перисто-слоистые облака | nuages en voile |
| tech. | перисто-слоистые облака | cirro-stratus |
| gen. | перисто-слоистые облака | euro-stratus |
| meteorol. | перисто-слоистые туманообразные | cirro-stratus nebulosus (облака) |
| tech. | плита из слоистого материала | plaque-sandwich |
| tech. | плита из слоистого материала | plaque stratifiée (напр., из пластика) |
| forestr. | плёночный слоистый пластик | feuille stratifiée |
| wood. | Подслой слоистой клеёной древесины | Placages pour contreplaque (Voledemar) |
| forestr. | покрытие из слоистого пластика | revêtement lamifié |
| tech. | полиэпоксидный слоистый стеклопластик | stratifié verre-polyépoxyde |
| tech. | полиэфирная слоистая пластмасса | polyester stratifié |
| construct. | полиэфирный слоистый пластик | polyester stratifié |
| tech. | полиэфирный слоистый стеклопластик | stratifié verre-polyester |
| chem. | получать слоистый материал | feuilleter |
| chem. | получение слоистых материалов | feuilletage |
| wood. | Поперечный слой слоистой клеёной древесины | Pli transversal (Voledemar) |
| geol. | правильно-слоистый | stratifié régulier |
| logging | пресс для изготовления слоистых пластиков | presse à stratifier (I. Havkin) |
| logging | пресс для изготовления слоистых пластиков | presse à stratifiés (I. Havkin) |
| forestr. | прессованная слоистая древесина, отделанная фанерой, пропитанной меламиновой смолой | finibois |
| chem. | прессованная слоистая труба | tube moulé stratifié |
| tech. | прессованная слоистая труба | tube moulé et stratifié |
| chem. | придание слоистого строения | feuilletage |
| wood. | Продольный слой слоистой клеёной древесины | Pli longitudinal (Voledemar) |
| forestr. | производство слоистых пластиков | complexage |
| plast. | производство слоистых прессматериалов | laminage |
| wood. | Просачивание клея в слоистой клеёной древесине | Transpercement de colle (Voledemar) |
| tech. | профилированное изделие из слоистых пластиков, полученное формованием | profilé moulé stratifié |
| wood. | Пузырь в слоистой клеёной древесине | Cloque (Voledemar) |
| geol. | равномерно-слоистый | stratifié régulier |
| meteorol., lat. | разорванно-слоистые | fractostratus (облака) |
| tech. | разорванно-слоистые облака | fracto-stratus |
| lat. | разорванно-слоистые облака | fractostratus |
| meteorol. | разорванные слоистые | stratus fractus (облака) |
| wood. | Расслоение слоистой клеёной древесины | Decollement (Voledemar) |
| chem. | резина со слоистой структурой | caoutchouc stratifié |
| geol. | сланцевато-слоистая текстура | texture schisteuse stratifiée |
| geol. | сланцевато-слоистый | schisteux stratifié |
| tech. | слоистая анизотропия | anisotropie des stratifiés (в слоистом пластике) |
| astronaut. | слоистая антенна | antenne "en pelure d'orange" (УКВ диапазона) |
| comp. | слоистая архитектура | architecture en tranches |
| avia. | слоистая балка | poutre laminée (poutre en sandwich
Maeldune) |
| tech. | слоистая бумага | papier enduit |
| tech. | слоистая бумага | papier encollé |
| agric. | слоистая глина | argile schisteuse |
| geol. | слоистая глина | argile stratifiée |
| geol. | слоистая глина | argile litée |
| geol. | слоистая глинистая порода | roche argileuse litée |
| construct. | слоистая деревоплита | dalle en bois laminée |
| construct. | слоистая древесина | bois stratifié |
| logging | слоистая древесина | stratifié (I. Havkin) |
| construct. | слоистая древесина | bois laminé |
| astronaut. | слоистая жидкость | fluide stratifié |
| tech. | слоистая жидкость | liquide lamellaire |
| geol. | слоистая жила | filon interstratifié |
| chem. | слоистая заготовка | comprimé stratifié |
| radio | слоистая ионосфера | ionosphère stratifiée |
| ophtalm., obs. | слоистая катаракта | cataracte zonulaire |
| ophtalm., obs. | слоистая катаракта | cataracte lamellaire |
| construct. | слоистая кладка | maçonnerie multicouche (à corps et parement en matériaux différents) |
| wood. | слоистая клеёная древесина | bois lamellé (ГОСТ 15812-87 Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | слоистая конструкция | construction de type sandwich |
| avia. | слоистая конструкция | structure sandwich (с заполнителем) |
| avia. | слоистая конструкция из легкого сплава | sandwich d'alliage léger |
| avia. | слоистая конструкция с гофром-заполнителем | sandwich ondulé |
| avia. | слоистая конструкция с заполнителем | sandwich |
| avia. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | sandwich nids d'abeilles |
| avia. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | sandwich nid d'abeilles |
| geol. | слоистая кремнистая порода | roche siliceuse stratifiée |
| mining. | слоистая кровля | toit à stratification lenticulaire |
| tech. | слоистая ломкая порода | fendu |
| chem. | слоистая мембрана | membrane composite |
| food.ind. | слоистая начинка | fourré feuilleté |
| radio | слоистая неоднородность | inhomogénéité stratifiée |
| met. | слоистая неоднородность | hétérogénéité stratifié |
| construct. | слоистая оболочка | voile à couches multiples |
| construct. | слоистая оболочка | enveloppe à couches multiples |
| forestr. | слоистая отделка | revêtement stratifié |
| astronaut. | слоистая панель | panneau sandwich (напр. обшивки КА) |
| tech. | слоистая панель | panneau composite |
| construct. | слоистая панель | panneau laminé |
| construct. | слоистая панель | panneau à plusieurs couches |
| tech. | слоистая панель | panneau multicouche |
| tech. | слоистая панель | panneau sandwich |
| chem. | слоистая пластина | feuillet stratifiée |
| chem. | слоистая пластина | feuillet stratifié (I. Havkin) |
| tech. | слоистая пластмасса | matière plastique laminée |
| mech.eng. | слоистая пластмасса | plastique laminaire |
| tech. | слоистая пластмасса | plastique laminé |
| mech.eng. | слоистая пластмасса | plastique stratifié |
| gen. | слоистая пластмасса | stratifié |
| comp. | слоистая плата | carte multicouche |
| comp. | слоистая плата | plaque laminée |
| comp. | слоистая плата | plaque multicouche |
| hydr. | слоистая плита | plaque intercalée |
| tech. | слоистая плита | feuille stratifiée |
| chem. | слоистая плёнка | feuillet stratifié (I. Havkin) |
| chem. | слоистая плёнка | feuillet stratifiée |
| pack. | слоистая плёнка | feuille pour stratifiés |
| pack. | слоистая плёнка | strate |
| pack. | слоистая плёнка | couche |
| O&G. tech. | слоистая порода | roche stratiforme |
| mineral. | слоистая порода | schiste |
| geol. | слоистая порода | terrain stratifié |
| construct. | слоистая порода | roche laminée |
| tech. | слоистая порода | roche stratifiée |
| geol. | слоистая порода | roche litée |
| polygr. | слоистая приправка | mise plastifiée |
| chem. | слоистая резина | caoutchouc stratifié |
| met. | слоистая решетка | réseau à couches |
| chem. | слоистая решётка | réseau stratifié |
| chem. | слоистая решётка | réseau en couche |
| geol. | слоистая руда | minerai stratifié |
| radio | слоистая среда | milieu stratifié |
| construct. | слоистая стенка | paroi composée |
| chem. | слоистая структура | structure en feuillets |
| mining. | слоистая структура | structure en bandes |
| chem. | слоистая структура | structure foliacée |
| geol. | слоистая структура | structure zonée (ледниковых льдов) |
| tech. | слоистая структура | structure en couches |
| tech. | слоистая структура | structure en strates |
| geol. | слоистая структура | structure rubanée (ледниковых льдов) |
| geol. | слоистая структура | structure en lits |
| comp. | слоистая структура | structure stratifiée |
| geol. | слоистая структура | structure litée |
| tech. | слоистая структура | structure feuilletée |
| tech. | слоистая структура | structure sandwich |
| radio | слоистая структура | sandwich |
| met. | слоистая структура | texture feuilletée |
| med.appl. | слоистая структура | structure de la couche |
| el. | слоистая структура | structure laminaire |
| el. | слоистая структура | feuilletée |
| el. | слоистая структура | texture |
| tech. | слоистая структура | structure lamellaire |
| gen. | слоистая структура | structure sandwich |
| geol. | слоистая текстура | texture stratifiée |
| chem. | слоистая текстура | texture lamellaire |
| geol. | слоистая текстура | texture stratoïde |
| geol. | слоистая текстура | structure stratifiée |
| geol. | слоистая текстура | structure stratoïde |
| geol. | слоистая текстура осадочных пород | structure sédimentaire litée |
| geol. | слоистая текстура руд | structure stratifiée |
| construct. | слоистая теплоизолирующая панель | panneau sandwich isolant |
| textile | слоистая ткань | tissu stratifié |
| construct. | слоистая толща грунтов | assise des sols stratifiée |
| chem. | слоистая труба | tube stratifié |
| chem. | слоистая жидкокристаллическая фаза | phase lamellaire |
| forestr. | слоистая фанера | contre-plaqué à plis (у которой все слои шпона параллельны плоскости листа) |
| радиоакт. | слоистая фотоэмульсия | sandwich |
| el. | слоистая щётка | balai lamellé |
| el. | слоистая щётка | balai feuilleté |
| el. | слоистая щётка с прокладкой | balai à toile inserrée |
| радиоакт. | слоистая эмульсия | sandwich |
| meteorol., lat. | слоисто-дождевые | nimbostratus (облака) |
| tech. | слоисто-дождевые облака | pallio-nimbus |
| meteorol. | слоисто-дождевые облака | pallionimbus |
| gen. | слоисто-дождевые облака | nimbo-stratus |
| meteorol. | слоисто-дождевые с осадками | nimbostratus praecipitatio |
| meteorol. | слоисто-дождевые облака с полосами падения | nimbostratus virga |
| paraglid. | слоисто-кучевое облако | stratocumulus |
| meteorol., lat. | слоисто-кучевые | stratocumulus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые башенкообразные | stratocumulus castellatus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые вечерние | stratocumulus vespéralis (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые волнистые | stratocumulus undulatus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые вымеобразные | stratocumulus mammatus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые облака, дающие осадки | stratocumulus praecipitatio |
| meteorol. | слоисто-кучевые дневные | stratocumulus diurnalis (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые облака из кучевых | stratocumulus cumuligenitus |
| meteorol. | слоисто-кучевые кучевообразные | stratocumulus cumuliformis (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые непросвечивающие | stratocumulus opacus (облака) |
| gen. | слоисто-кучевые облака | strato-cumulus |
| agric. | слоисто-кучевые облака | cu-st |
| gen. | слоисто-кучевые облака | cumulo-stratus |
| meteorol. | слоисто-кучевые просвечивающие | stratocumulus perlucidus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые радиальные | stratocumulus radiatus (облака) |
| meteorol. | слоисто-кучевые облака с полосами падения | stratocumulus virga |
| meteorol. | слоисто-кучевые чечевицеобразные | stratocumulus lenticularis (облака) |
| construct. | слоисто-прессованная древесина | lamelles de bois comprimées |
| geol. | слоисто-сланцеватая текстура | texture stratifiée schisteuse |
| geol. | слоисто-сланцевый | stratifié schisteux |
| geol. | слоисто-такситовая текстура | texture taxitique parallèle |
| forestr. | слоистое вещество | produit stratifié |
| gen. | слоистое облако | stratus |
| construct. | слоистое основание | sol de fondation à plusieurs couches |
| construct. | слоистое основание | fondation stratifiée |
| forestr. | слоистое покрытие | revêtement stratifié |
| solid.st.phys. | слоистое соединение | composé lamellaire |
| chem. | слоистое стекло | verre sandwich |
| trucks | слоистое стекло | glace feuilletée |
| construct. | слоистое стекло | verre stratifié |
| chem. | слоистое стекло | verre feuilleté |
| met. | слоистое строение | structure stratifiée |
| met. | слоистое строение | stratification |
| tech. | слоистое строение | structure stratiforme |
| hydr. | слоистое течение | écoulement stratifié |
| avia. | слоистое течение | écoulement en couches |
| meteorol. | слоистые волнистые | stratus undulatus (облака) |
| agric. | слоистые волнообразные облака | stratus undulatus |
| meteorol. | слоистые облака, дающие осадки | stratus praecipitatio |
| meteorol. | слоистые облака динамического происхождения | stratus dynamique |
| construct. | слоистые конструкции | structures laminaires |
| construct. | слоистые конструкции | structures lamellées |
| construct. | слоистые конструкции | structures multicouches |
| construct. | слоистые материалы | stratifiés |
| meteorol. | слоистые непросвечивающие | stratus opacus (облака) |
| tech. | слоистые облака | stratus |
| tech. | слоистые облака | nuages en couches |
| geol. | слоистые отложения | sédiments lités |
| geol. | слоистые отложения | sédiments stratifiés |
| geol. | слоистые отложения | matériaux stratifiés |
| food.ind. | слоистые пластики | laminés |
| tech. | слоистые пластмассы | plastiques stratifiés |
| tech. | слоистые пластмассы | plastiques laminaires |
| chem. | слоистые породы | roches stratifiées |
| mining. | слоистые породы | terrains déliteux |
| geol. | слоистые породы | terrains deliteux |
| meteorol. | слоистые просвечивающие | stratus translucidus (облака) |
| hydr. | слоистые скальные породы | roches en couches |
| meteorol. | слоистые туманообразные | stratus nebulosus (облака) |
| agric. | слоистые туманообразные облака | stratus nebulosus |
| chem. | слоистый асбестопластик | stratifié avec asbeste |
| geol. | слоистый базальт | basalte lité |
| geol. | слоистый богхед | boghead rubané |
| geol. | слоистый вулкан | volcan stratifié |
| construct. | слоистый грунт | sol stratifié |
| радиоакт. | слоистый детектор | détecteur sandwich |
| радиоакт. | слоистый детектор | détecteur en sandwich |
| радиоакт. | слоистый диод | diode à jonction |
| tech. | слоистый диэлектрик | diélectrique stratifié |
| chem. | слоистый заполнитель | agrégat en feuilles |
| tech. | слоистый известковый шпат | aphrite |
| tech. | слоистый известняк | dalle nacrée |
| tech. | слоистый известняк | calcaire testacé |
| chem. | слоистый излом | cassure laminaire |
| met. | слоистый излом | cassure stratifiée |
| chem. | слоистый излом | cassure lamineuse |
| tech. | слоистый излом | cassure lamellaire |
| geol. | слоистый каменный уголь | houille schisteuse |
| construct. | слоистый камень | pierre stratifiée |
| mining. | слоистый кварц | quartz schistoïde |
| chem. | слоистый композиционный материал | composite stratifié |
| chem. | слоистый композиционный материал | matériau composite stratifié |
| chem. | слоистый композиционный материал | composite laminaire |
| mining. | слоистый конгломерат | poudingue (горная порода) |
| mining. | слоистый конгломерат | poudinge (горная порода) |
| tech. | слоистый конгломерат | poudingue in (горная порода) |
| chem. | слоистый кристалл | cristal stratifié |
| tech. | слоистый кристалл | cristal à diffusion alternée |
| tech. | слоистый кристалл | cristal lamellaire |
| tech. | слоистый лёд | glace stratifiée |
| tech. | слоистый магнит | aimant feuilleté |
| plast. | слоистый материал | matière plastique stratifiée |
| pack. | слоистый материал | enduit |
| pack. | слоистый материал | couche |
| pack. | слоистый материал | lamination |
| avia. | слоистый материал | matériau sandwich |
| pack. | слоистый материал | revêtement |
| chem. | слоистый материал | matériau stratifié (пластик) |
| pack. | слоистый материал | plastique laminé |
| tech. | слоистый материал | stratifiés |
| tech. | слоистый материал | produits stratifiés |
| construct. | слоистый материал | produit stratifié |
| gen. | слоистый материал | stratifié |
| tech. | слоистый материал, армированный волокном | stratifié sur fibre |
| chem. | слоистый материал без ткани | stratifié sans trame |
| plast. | слоистый материал из пропитанной смолой бумаги | papier stratifié |
| plast. | слоистый материал из пропитанной смолой ткани | stratifié à hase de tissu |
| avia. | слоистый материал с сотовым заполнителем | matériau sandwich à nids d'abeille |
| chem. | слоистый материал с тканью | stratifié avec trame |
| construct. | слоистый материал технического назначения | stratifié technique |
| geol. | слоистый мергель | marne rubanée |
| construct. | слоистый настил | tablier lamellé |
| geol. | слоистый песчаник | grès feuilleté |
| pack. | слоистый пластик | enduit |
| pack. | слоистый пластик | revêtement |
| forestr. | слоистый древесный пластик | plastique stratifié |
| tech. | слоистый пластик | produits stratifiés |
| tech. | слоистый пластик | stratifiés |
| pack. | слоистый пластик | feuille à plusieurs couches |
| pack. | слоистый пластик | plastique laminé |
| mech.eng. | слоистый пластик | matière plastique stratifiée |
| mech.eng. | слоистый пластик | stratifié |
| pack. | слоистый пластик | couche |
| pack. | слоистый пластик | lamination |
| construct. | слоистый пластик | plastique stratifié |
| busin. | слоистый пластик | lamifié (Могут быть и другие, узкого применения варианты.) |
| chem. | слоистый пластик | laminé (I. Havkin) |
| gen. | слоистый пластик | lamifié |
| construct. | слоистый пластик высокого давления | stratifié à haute pression (I. Havkin) |
| radio | слоистый пластик для печатных плат | rexolite |
| construct. | слоистый пластик низкого давления | stratifié à basse pression (I. Havkin) |
| mech.eng. | слоистый пластик с хлопчатобумажным наполнителем | stratifié coton |
| food.ind. | слоистый пластмассовый упаковочный материал | stratifié |
| construct. | слоистый пол | revêtement de sol stratifié |
| construct. | слоистый пол | revêtement de sol multicouche |
| met. | слоистый поток | courant laminaire |
| plast. | слоистый пресс материал низкого давления | stratifié à basse pression |
| plast. | слоистый прессматериал | matière plastique stratifiée |
| plast. | слоистый прессматериал | stratifié |
| construct. | слоистый прессматериал | stratifié moulé |
| pack. | слоистый прессованный материал | plastique laminé |
| pack. | слоистый прессованный материал | stratifié |
| geol. | слоистый пропласток | glichou |
| mining. | слоистый пропласток трещина в забое, через которую поступает приток | glichou |
| pack. | слоистый профиль | profil stratifié |
| el. | слоистый разряд | décharge en lamelles |
| chem. | слоистый разряд | décharge striée |
| tech. | слоистый светофильтр | filtre feuilleté |
| tech. | слоистый сердечник | noyau laminé |
| chem. | слоистый силикат | phyllosilicate |
| geol. | слоистый солифлюкционный поток | grèze ordonnée |
| geol. | слоистый солифлюкционный поток | grèze litée |
| chem. | слоистый спечённый материал | matériau stratifié fritté |
| construct. | слоистый стеклопластик | stratifié à tissu de verre |
| pack. | слоистый стеклопластик | tissu de verre stratifié |
| construct. | слоистый стеклопластик | stratifié à fibre de verre |
| tech. | слоистый стеклопластик | stratifié verre-résine |
| pack. | слоистый стеклопластик | stratifié-verre |
| food.ind. | слоистый творожный сыр | fromage blanc à plusieurs couches |
| food.ind. | слоистый сырный сгусток | caillé en lanières |
| food.ind. | слоистый сырный сгусток | caillé feuilleté |
| geol. | слоистый тальк | talc schisteux |
| tech. | слоистый торф | tourbe feuilletée |
| antenn. | слоистый транзистор | transistor à jonction |
| mining. | слоистый уголь | charbon feuilleté |
| tech. | слоистый уголь | charbon lité |
| tech. | слоистый фенопласт, армированный бумагой | stratifié papier-phénoplaste |
| nat.res. | слоистый фильтр | filtre à couches |
| tech. | слоистый шпат | calcaire testacé |
| geol. | слоистый шпат | spath schisteux |
| construct. | слоистый шпоночный пиломатериал | lamibois (r313) |
| el. | слоистый электроизоляционный материал | isolant stratifié |
| pack. | слоистый ячеистый картон | carton à nid d’abeilles |
| wood. | Слой слоистой клеёной древесины | Pli (Voledemar) |
| construct. | согласное слоистое основание | sol de fondation à plusieurs couches superposées |
| forestr. | составная плита древесного слоистого пластика | feuille composée de bois amélioré |
| forestr. | составной лист древесного слоистого пластика | feuille composée de bois amélioré |
| construct. | стальная слоистая панель с полиуретановым сердечником | panneau sandwich acier-polyuréthane |
| nat.res. | статический слоистый фильтр | filtre à lit solide |
| hydr. | суммарная проницаемость слоистой среды | perméabilité globale d'un milieu stratifié |
| meteorol. | тонкие высоко-слоистые | altostratus mince (облака) |
| tech. | труба из слоистых пластиков | tube stratifié |
| forestr. | фенольный декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié au phénol |
| geol. | филлосиликат со слоистой структурой | phyllosilicate de type pur |
| el. | фольгированный слоистый пластик | plastique lamifié métallique |
| forestr. | формующийся декоративный бумажный слоистый пластик | stratifié formable |
| forestr. | цельная плита древесного слоистого пластика | feuille homogène de bois amélioré |
| forestr. | цельный лист древесного слоистого пластика | feuille homogène de bois amélioré |
| wood. | Центральный слой слоистой клеёной древесины | Pli central (Voledemar) |
| tech. | экспонирование слоистой структуры | exposition du sandwich |
| chem. | эпоксидный слоистый стеклопластик | stratifié verre-époxy |
