Terms for subject General containing сливки

Russian	French
взбитые сливки	crème fouettée
взбитые сливки	crème chantilly
взбитые сливки	mousse
горячий кофе с сахаром, виски и сливками	irishcoffee
горячий кофе с сахаром, виски и сливками	irish-coffee
за чашечкой кофе со сливками	devant un café crème (Alex_Odeychuk)
картофель, тушеный с беконом, залитый савойским сыром Реблошон и сливками	tartiflette (Yanick)
коктейль из коньяка, свежих сливок и крема какао	alexandra
кофе со сливками	café-crème
кофе со сливками	cafécrème
ложка для снимания сливок	ecrémoire
ложка для снимания сливок	écrémoir
мороженое с клубникой , со взбитый ми сливками и малиной	fruit Melba
мороженое с персиком , со взбитый ми сливками и малиной	fruit Melba
насос для перекачки сливок	pompe à crème (Natalia Nikolaeva)
пирожное с каштанами и сбитыми сливками	mont-blanc
сепаратор для сливок	ecrémoire
сепаратор для сливок	écrémoir
сепарирование сливок	crémage
сливки общества	le dessus du panier (ad_notam)
сливки общества	haut du panier (Синонимы: "crème", "gratin".: Ce « nous » rassemblait un monde de pouvoir, d’influence, des amitiés au plus haut niveau, des décideurs, le haut du panier, à peu près tout ce que haïssait Merlin. lalanguefrancaise.com Iryna_C)
сливки общества	du beau linge
сливочный сыр из двойных сливок	double-crème
снимание сливок	écrémage
снимать сливки	écrémer (с молока)
снимать сливки	enlever le dessus du panier
соус со взбитыми сливками	sauce mousseline
сухие сливки	crème séchée (ROGER YOUNG)
сыр из ординарных сливок	cœur à la crème (в форме сердца)