DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing следственный судья | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
lawпостановление следственного судьи о заключении под стражуordonnance prescrivant le placement en détention provisoire
lawпостановление следственного судьи о заключении под стражуordonnance prescrivant la détention provisoire
lawпостановление следственного судьи о направлении дела в судordonnance de renvoi
lawпостановление следственного судьи о прекращении делаordonnance de non-lieu (ROGER YOUNG)
lawпостановление следственного судьи о признании гражданским истцомordonnance sur la recevabilité d'une constitution de partie civile
lawпостановление следственного судьи о частичном прекращении делаordonnance de non-lieu partiel
lawпостановление следственного судьи об окончании предварительного следствияordonnance de règlement (ROGER YOUNG)
lawпостановление следственного судьи об окончании предварительного следствияordonnance de clôture (ROGER YOUNG)
lawпостановление следственного судьи об отказе в проведении предварительного следствияordonnance de non informer (ROGER YOUNG)
lawприказ о явке обвиняемого к следственному судьеMandat de comparution (Slawjanka)
gen.следственный судьиmagistrat instructeur
lawследственный судьяjuridiction d'instruction (Vera Fluhr)
lawследственный судьяmagistrat instructeur (kee46)
crim.law.следственный судьяle juge d'instruction
lawследственный судьяjuridiction d'instruction (производящий предварительное следствие)
lawследственный судьяjuge d'instruction (Une des grandes annonces du rapport LEGER, qui confirme sans surprise la suppression du juge d'instruction (JI), est la création d'un Juge de l'Enquête et des Libertés (JEL) comme contre pouvoir au procureur de la république dont, au passage, le statut n'est pas modifié Viktor N.)
lawследственный судья, выдавший отдельное требованиеjuge d'instruction mandant
lawследственный судья, выдавший отдельное требованиеmagistrat mandant (kee46)