Terms for subject Proverb containing слава

Russian	French
добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежит	une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon (vleonilh)
Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.	La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins (дословный перевод русской пословицы Iricha)
добрая слава лучше богатства	bonne renommée vaut mieux que la ceinture dorée
добрая слава лучше богатства	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
лучше иметь добрую славу, чем кошель с деньгами	bonne renommée vaut mieux ceinture dorée (Voledemar)