Terms containing склеиванием

Subject	Russian	French
tech.	автомат для склеивания	autocolleuse (vleonilh)
polygr.	автомат для фальцовки и склеивания	plieuse-colleuse automatique (напр., картонных коробок)
mech.eng.	быстрота склеивания	rapidité de l'adhérence
construct.	вальцы для горячего склеивания	encolleuse à chaud
construct.	вальцы для холодного склеивания	encolleuse à froid
forestr.	вещество для склеивания слоистых пластиков	agent de stratification
pack.	воск для склеивания	cire à luter
pack.	воск для склеивания	adhésif à la cire
pack.	время выдержки перед склеиванием	temps d’exposition avant assemblage
plast.	выдержка перед склеиванием	temps d'exposition avant assemblage
pack.	горячее склеивание	thermosoudure
mech.eng.	горячее склеивание	collage à chaud
pack.	горячее склеивание	soudure à chaud
tech.	горячее склеивание	thermocollage
pack.	горячее склеивание	thermosoudage
weld.	дефектное склеивание	collage défectueux
weld.	зона склеивания	zone de collage
forestr.	качество склеивания	qualité de collage
forestr.	клеевые вальцы для горячего склеивания	encolleuse à chaud
forestr.	клеевые вальцы для холодного склеивания	encolleuse à froid
pack.	клей для горячего склеивания	thermocollant
mech.eng.	клей для горячего склеивания	colle à chaud
pack.	клей для горячего склеивания	adhésif pour le thermosoudage
forestr.	клей для склеивания древесины	colle à bois
pack.	клей для склеивания кромок	colle pour joints
pack.	клей для склеивания "на холоду"	colle pour collage à froid
pack.	клей для склеивания "на холоду"	colle froide
mech.eng.	клей для холодного склеивания	colle à froid
pack.	кромка для склеивания	bord encollé
pack.	кромка для склеивания	bord collé
math.	кусочное склеивание	recollement des morceaux
pack.	лак для горячего склеивания	vernis thermocollable
pack.	лак для горячего склеивания	enduit thermocollable
pack.	лак для склеивания	vernis adhésif
food.ind.	лента горячего склеивания	ruban thermocollable
pack.	лента для склеивания	ruban adhésif (bande en papier gommé)
pack.	машина для горячего склеивания	soudeuse
pack.	машина для горячего склеивания	appareil à souder
pack.	машина для горячего склеивания	thermosoudeuse
forestr.	машина для склеивания	contrecolleuse
tech.	место склеивания	collure
weld.	обезжиривание поверхностей, подлежащих склеиванию	dégraissage des surfaces de collage
pack.	парафин для склеивания	cire à luter
pack.	парафин для склеивания	adhésif à la cire
construct.	плоскость склеивания	plan de collage
chem.	поверхность склеивания	surface à coller
forestr.	поверхность склеивания	plan de collage
tech.	поверхность склеивания	collure
mech.eng.	частичная потеря способности к склеиванию	perte d'adhérence
forestr.	пресс для горячего склеивания	presse pour les collages à chaud
forestr.	пресс для холодного склеивания	presse pour les collages à froid
mech.eng.	приспособления для склеивания	appareillage de collage
mech.eng.	прочное склеивание	adhérence stable
forestr.	прочность склеивания	solidité de collage
pack.	прочность склеивания	propriétés adhésives
pack.	прочность склеивания	adhérence
pack.	прочность склеивания	force d’adhérence
food.ind.	прочность склеивания	solidité de l'attache
mech.eng.	прочность склеивания	stabilité de l'adhérence
pack.	прочность склеивания	adhésion
chem.	склеивание адгезионного типа	agglutination par adhérence
mech.eng.	склеивание без давления	collage sans pression
survey.	склеивание в листов карты	assemblage des feuilles
survey.	склеивание в листов карты	assemblage de cartes
forestr.	склеивание древесины в поле токов высокой частоты	collage par haute fréquence
forestr.	склеивание вспененным клеем	collage par le procédé mousse
pack.	склеивание горячим способом	scellage à chaud
pack.	склеивание горячим способом	thermoscellage
pack.	склеивание горячим способом	soudage
pack.	склеивание горячим способом	collage à chaud
pack.	склеивание горячим способом	thermosoudage
pack.	склеивание горячим способом	thermosoudure
pack.	склеивание горячим способом	soudure à chaud
pack.	склеивание горячим способом	thermocollage
math.	склеивание границ	collage des frontières
forestr.	склеивание двух плоскостей	adhérence en surfaces (напр. картона)
textile	склеивание коконных нитей	agglutination des filaments de soie
IT	склеивание ленты	collage de bande
forestr.	склеивание трёх и более листов лущёного шпона	collage des contre-plaqués
mech.eng.	склеивание металлов	collage métal-métal
astronaut.	склеивание металлов	collage des métaux
math.	склеивание многообразий	recollement de variétés
met.	склеивание органического стекла	soudage de verre organique
forestr.	склеивание по боковым кромкам	collage de champ (по ширине)
forestr.	склеивание по пласти	collage sur face (в толщину)
chem.	склеивание под влиянием диффузии растворителя	agglutination par diffusion
mech.eng.	склеивание под давлением	collage avec pression
forestr.	склеивание под прессом	serrage sous presse
weld.	склеивание посредством вулканизации	collage par vulcanisation
pack.	склеивание при нагреве	thermosoudage
pack.	склеивание при нагреве	thermosoudure
pack.	склеивание при нагреве	soudure à chaud
pack.	склеивание при нагреве	collage à chaud
pack.	склеивание при нагреве	thermocollage
math.	склеивание процессов	recollement de processus
mech.eng.	склеивание приводного ремня	collage de courroie
math.	склеивание решений вдоль поверхности	recollement des solutions le long d'une surface
mech.eng.	склеивание с металлом	collage sur métal
met.	склеивание смолами	collage par résines
weld.	склеивание смолой	collage par résine
food.ind.	склеивание сырного зерна	soudure du caillé (при прессовании)
food.ind.	склеивание тестовых заготовок	collage des pâtons
forestr.	склеивание торцами	collage en bout (по длине)
tech.	склеивание пластмассовых изделий трением	soudage par friction
gen.	склеивание упаковочных материалов	encollage des matériaux d'emballage (ROGER YOUNG)
med.	склеивание фибриновым клеем	fibrinocollage
food.ind.	склеивание шва гильзы	fermeture du tube par collage (сигареты)
weld.	соединение посредством склеивания	assemblage par collage
forestr.	способность к склеиванию	pouvoir collant
chem.	способность к склеиванию при нагревании	aptitude au thermocollage
weld.	способность склеивания	pouvoir de collage
gen.	станок для склеивания	colleur (коробок)
tech.	станок для склеивания коробок	colleuse pour boîtes
pack.	температура горячего склеивания	température de thermosoudage
forestr.	теория склеивания	théorie du collage
weld.	технология склеивания	technique du collage (металлов)
astronaut.	увеличение прочности склеиванием	renforcement par collage de la structure
mech.eng.	холодное склеивание	collage à froid