Terms for subject Idiomatic containing скажут

Russian	French
бабушка надвое сказала	réponse normande (z484z)
как бы вам сказать?	comment dirais-je ? (Viktor N.)
не сказать ни слова	ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
скажем так, ты запал мне в душу	disons que je me suis laissée attendrir (Alex_Odeychuk)
скажи кому другому	à d'autres, ça ne prend pas !
скажу вам откровенно	à ne vous rien celer (Rori)
сказал или говорю вам раз и навсегда	en un mot comme en cent (Motyacat)
сказать всю правду-матку	Dire les quatre vérités à qn (Motyacat)
сказать пару ласковых слов	dire deux mots (Alex_Odeychuk)
сказать горькую правду	Dire les quatre vérités à qn (Motyacat)
сказать правду в глаза	dire ses quatre vérités (Helene2008)
я скажу прямо	j'annonce la couleur
язык чешется сказать	la langue se démange de dire (marimarina)