| Subject | Russian | French |
| nat.res. | автоматическая деривационная система | système automatique de détournement |
| nautic. | автоматическая идентификационная система | AIS (glaieul) |
| nautic. | автоматическая идентификационная система | système de positionnement (glaieul) |
| nautic. | автоматическая идентификационная система | SIA (glaieul) |
| nautic. | автоматическая идентификационная система | système d'identification automatique (glaieul) |
| astronaut. | автоматическая навигационная система | autonavigateur |
| radio | автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением | Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex |
| IT | автоматическая поисковая система | système de recherche automatique |
| astronaut. | автоматическая система | chaîne automatique |
| astronaut. | автоматическая система | ensemble automatique |
| tech. | автоматическая система | système automatique (vleonilh) |
| avia. | автоматическая система астроориентации | système automatique d'astroorientation |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Système douanier automatisé |
| astronaut. | автоматическая система встречи | système de rendez-vous automatique (на орбите) |
| comp. | автоматическая система дактилоскопической идентификации | système automatisé d'identification dactyloscopique (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | автоматическая система запуска | démarrage à fonctionnement automatique |
| comp. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | communications voix sécurisées automatiquement (ROGER YOUNG) |
| fishery | автоматическая система идентификации судов | Système d'identification automatique |
| med.appl. | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев | système automatique d'identification d'empreinte digitale |
| tech. | автоматическая система кондиционирования воздуха | conditionnement d'air automatique |
| tech. | автоматическая система кондиционирования воздуха | climatisation automatique |
| gen. | Автоматическая система контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | système de contrôle automatique (ROGER YOUNG) |
| tech. | автоматическая система наведения | dispositif automatique de guidage |
| avia. | автоматическая система наведения | dispositif de guidage automatique |
| astronaut. | автоматическая система обработки данных | système automatique de traitement de l'information |
| astronaut. | автоматическая система обработки информации | système automatique de traitement de l'information |
| astronaut. | автоматическая система ориентации | système d'orientation automatique |
| nat.res. | автоматическая система передачи изображения | système automatique de transmission des images |
| mech.eng. | автоматическая система питания | système d'alimentation automatique |
| mech.eng. | автоматическая система подачи | système d'alimentation automatique |
| astronaut. | автоматическая система подготовки старта | système automatique de préparation au départ |
| tech. | автоматическая система понижения производительности | système automatique de réduction de puissance |
| met. | автоматическая система регулирования | système de réglage automatique |
| chem. | автоматическая система регулирования | système automatique de régulation |
| astronaut. | автоматическая система сближения | système automatique de rapprochement |
| astronaut. | автоматическая система сброса балласта | système automatique de délestage |
| automat. | автоматическая система со способностью выполнять функции мозга | système d'intelligence |
| corp.gov. | автоматическая система уведомления по электронной почте | système automatique de notification du courier électronique |
| med.appl. | автоматическая система управления | système de réglage automatique |
| avia. | автоматическая система управления | système automatique de pilotage |
| gen. | автоматическая система управления | système automatique de commande (ROGER YOUNG) |
| forestr., engl. | автоматическая система управления древесномассным заводом | automatic groundwood mill operator |
| mil. | автоматическая система управления заходом на посадку | système d'approche automatique |
| mil. | автоматическая система управления огнём «Котак» | conduite de tir automatique pour char |
| astronaut. | автоматическая система управления полётом | système de pilotage automatique |
| forestr. | автоматическая система управления производством | gestion automatique de la production |
| forestr. | автоматическая система управления технологическим процессом | système automatique de gestion du procédé technologique |
| gen. | автоматическая система управления технологическими процессами | automation industrielle (ROGER YOUNG) |
| fire. | автоматическая спринклерная система | système d'extincteurs automatiques (Morning93) |
| tech. | автоматическая телефонная система | système téléphonique automatique |
| automat. | глобальная автоматическая цифровая система | réseau digital automatique (связи) |
| comp. | автоматический вход в систему | entrée en communication automatique |
| comp. | автоматический вход в систему | ouverture de session automatique |
| comp. | автоматический контроль механизма системы безопасности | contrôle automatisé de la sécurité (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | автоматическое включение системы оповещения | déclenchement automatique du système d'alerte |
| astronaut. | автоматическое включение системы сигнализации | déclenchement automatique du système d'alerte |
| avia. | автоматическое переключение на резервную систему | délestage automatique |
| forestr. | автоматическое регулирование по системе "Фоксборо" | régulation Foxboro |
| avia. | аппаратура системы автоматического регулирования | équipement d'asservissement |
| avia. | аппаратура системы автоматического управления | équipement d'asservissement |
| avia. | блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматического захода на посадку | coupleur d'approche automatique |
| avia. | блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматической посадки | coupleur d'atterrissage automatique |
| mech.eng. | гидравлическая система автоматического регулирования | asservissement hydraulique |
| trucks | гидравлическая система автоматической коробки передач | système hydraulique de la boîte de vitesses automatique |
| nat.res. | двоичная система автоматической записи | système dual pour l'enregistrement automatique |
| automat. | действие системы автоматического регулирования | fonctionnement d'asservissement |
| tech. | дискретная система автоматического регулирования | système de commande automatique à données discrètes |
| radio | замкнутая система автоматического управления | système de commande en chaîne fermée |
| radio | замкнутая система автоматического управления | système de commande bouclé |
| astronaut. | инерциальная автоматическая навигационная система | autonavigateur inertiel |
| mil. | интегрированная система автоматической связи «Рита» | réseau intégré de transmission automatique |
| tech. | кондиционер с автоматической системой защиты | conditionneur d'air à autoprotection |
| tech. | кондиционер с автоматической системой защиты | climatiseur à autoprotection |
| mil. | корабельная система автоматической обработки данных | système automatique de traitement de l’information navale |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Assistant Préparation de la récupération automatique du système |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим высотным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de hauteur |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de profondeur |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de position |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de force |
| trucks | навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием | relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique d'effort |
| automat. | надёжность системы автоматического регулирования | sûreté d'asservissement |
| mil., avia. | наземная автоматическая система обнаружения неисправностей | système de dépannage automatique en piste |
| mil., avia. | наземная автоматическая система отыскания неисправностей | système de dépannage automatique en piste |
| mech.eng. | пневматическая система автоматического регулирования | asservissement pneumatique |
| mil., arm.veh. | подвижная система автоматической пушки | masse reculante |
| radio | потенциометр системы автоматического регулирования | potentiomètre de recopie |
| radio | потенциометр системы автоматического регулирования | potentiomètre d'asservissement |
| automat. | потенциометр системы автоматического управления | potentiomètre d'asservissement |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | traitement automatisé des virements |
| mil. | программируемая модульная система автоматического контроля | système de contrôle automatique modulaire programmable (ракетного оружия) |
| astronaut. | программируемая модульная система автоматического управления | système de contrôle automatique modulaire programmable |
| radio | разомкнутая система автоматического управления | système de commande en chaîne ouverte |
| mil. | ракета с автоматической системой наведения | engin-robot |
| tech. | ракета с автоматической системой наведения и управления | fusée-robot |
| tech. | ракета с автоматической системой наведения и управления | engin-robot |
| avia. | ракета с автоматической системой управления | engin robot |
| trucks | регулирующая система автоматической гидромеханической передачи | réseau de servo-commande hydraulique de la transmission automatique hydromécanique |
| trucks | регулирующая система автоматической гидромеханической передачи | système hydraulique de distribution de la transmission automatique hydromécanique |
| nautic. | САРП, система автоматической радиолокационной прокладки курса | ARPA (glaieul) |
| nautic. | САРП, система автоматической радиолокационной прокладки курса | aide de pointage de radar automatique (glaieul) |
| tech. | сигнал ошибки в системе автоматического регулирования | signal d'asservissement |
| radio | сигнал рассогласования в системе автоматического регулирования | signal d'asservissement |
| mech.eng. | система автоматических фиксаторов | verrouillage automatique |
| trucks | система автоматического выбора зазора | système de rattrapage de jeu automatique |
| hydr. | система автоматического закрывания отверстий | système du fermeture automatique |
| mil. | система автоматического заряжания | système de chargement automatique |
| avia. | система автоматического захода на посадку | système d'approche automatique |
| avia. | система автоматического захода на посадку | dispositif de contrôle automatique d'approche |
| automat. | система автоматического кодирования | système de codage automatique |
| astronaut. | система автоматического командного наведения | guidage par calculateur et télécommande |
| automat. | система автоматического контроля | système de surveillance automatique |
| mech.eng. | система автоматического контроля | système de contrôle automatique |
| el. | система автоматического контроля | système à contrôle automatique |
| avia. | система автоматического контроля | système de test automatique |
| IT | система автоматического поиска | système de recherche automatique |
| avia. | система автоматического прицеливания | système de pointage automatique |
| automat. | система автоматического программирования | système de codage automatique |
| engl. | система автоматического программирования | Fully Automatic Compiling Technique |
| comp. | система автоматического проектирования | système de conception automatique |
| comp. | система автоматического проектирования топологии | système automatique de placement de gate (микросхем) |
| avia. | система автоматического радиокомпаса | système ADF |
| radio | система автоматического регулирований | servo-commande |
| chem. | система автоматического регулирования | servocommande |
| radio | система автоматического регулирования | système à asservissement |
| radio | система автоматического регулирования | système à commande automatique |
| automat. | система автоматического регулирования | ensemble des commandes automatiques |
| cyber. | система автоматического регулирования | système de servo-commande |
| mech.eng. | система автоматического регулирования | système asservi |
| mech.eng. | система автоматического регулирования | système de réglage automatique |
| mech.eng. | система автоматического регулирования | système d'asservissement |
| hydr. | система автоматического регулирования | système du réglage automatique |
| cyber. | система автоматического регулирования | servo-système |
| IT | система автоматического регулирования | système de commande automatique |
| astronaut. | система автоматического регулирования | ensemble de commandes automatiques |
| tech. | система автоматического регулирования | asservissement |
| tech. | система автоматического регулирования | servo-commande |
| avia. | система автоматического регулирования | système auto-régulateur |
| tech. | система автоматического регулирования нагрева | système de régulation automatique de chauffage |
| tech. | система автоматического регулирования по положению | asservissement de position |
| astronaut. | система автоматического регулирования с обратной связью | asservissement à réaction |
| tech. | система автоматического регулирования следящая система | asservissement |
| automat. | система автоматического резервирования пассажирских мест | système de location automatique des places (в самолётах, поездах) |
| astronaut. | система автоматического сближения | système de rendez-vous automatique |
| avia. | система автоматического слежения | système de poursuite automatique |
| radioloc. | система автоматического сопровождения | système de poursuite automatique |
| astronaut. | система автоматического сопровождения | système de poursuite automatique (цели) |
| radioloc. | система автоматического сопровождения цели по дальности | servo-mécanisme de distance |
| radioloc. | система автоматического сопровождения цели по углу | servitude de poursuite angulaire |
| avia. | система автоматического триммирования | système de trim automatique |
| avia. | система автоматического управления | autodirection |
| avia. | система автоматического управления | autocontrôle |
| tech. | система автоматического управления | servo-commande |
| met. | система автоматического управления | dispositif de réglage automatique |
| met. | система автоматического управления | asservissement |
| avia. | система автоматического управления | chaîne autocommande |
| avia. | система автоматического управления | dispositif de pilotage automatique (ЛА) |
| avia. | система автоматического управления | ensemble de pilotage automatique (ЛА) |
| mech.eng. | система автоматического управления | ensemble de commandes automatiques |
| mech.eng. | система автоматического управления | système de contrôle automatique |
| avia. | система автоматического управления | système de pilotage automatique (ЛА) |
| automat. | система автоматического управления | système d'automaticité |
| astronaut. | система автоматического управления | chaîne automatique de guidage |
| astronaut. | система автоматического управления | équipement de commande automatique |
| astronaut. | система автоматического управления | dispositif d'asservissement |
| IT | система автоматического управления | système de commande automatique |
| avia. | система автоматического управления | autocommande |
| avia. | система автоматического управления | système de pilotage automatique (летательным аппаратом) |
| gen. | система автоматического управления | système asservi |
| avia. | система автоматического управления ЛА | système pilote automatique |
| energ.syst. | Система автоматического управления напряжением | RAT (Réglage automatique de tension eugeene1979) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | commande photoélectrique |
| energ.syst. | Система автоматического управления скоростью | RAL (régulation automatique de vitesse eugeene1979) |
| tech. | система автоматического управления следящая система | asservissement |
| avia. | система автоматического управления тягой двигателя | système de commande automatique de la manette de puissance |
| tech. | система автоматической блокировки | blocage automatique |
| avia. | система автоматической навигации | système de navigation automatique |
| astronaut. | система автоматической обработки | système de traitement automatique (данных) |
| mil. | система автоматической обработки данных | système de traitement automatique des données |
| mil. | система автоматической обработки данных | système de manipulation automatique des données |
| econ. | система автоматической оплаты взносов отчислений | PAC (Paiement Automatisé des Cotisations eugeene1979) |
| econ. | система автоматической оплаты взносов отчислений | P.A.C. (Paiement Automatisé des Cotisations eugeene1979) |
| avia. | система автоматической передачи изображений | système de transmission automatique des images |
| avia. | система автоматической посадки | système d'atterrissage automatique |
| mil. | система автоматической посадки на палубу | installation d'appontage automatique |
| avia. | система автоматической посадки на палубу | système d'appontage automatique (авианосца) |
| avia. | система автоматической посадки "ноль на ноль" | système d'atterrissage automatique "zéro-zéro" |
| avia. | система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости | système d'atterrissage automatique "zéro-zéro" |
| radio | система автоматической регулировки усиления | système antifading |
| astronaut. | система автоматической стыковки | système de jonction automatique |
| survey. | система автоматической установки линии визирования | système du calage automatique |
| textile, tradem. | система автоматической фильтрации воздуха | système Amelio-Matic |
| avia. | система встроенного автоматического контроля | circuit de test automatique intégré |
| mil. | система обработки и автоматической передачи информации ПВО | système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne |
| tech. | система питания автоматического оружия | alimentation d'arme automatique |
| comp. | система с автоматическим переспросом | système à demande de répétition |
| IT | система с автоматическим программированием | système autoprogrammable |
| avia. | система с автоматическим регулированием своих характеристик | système autorégulateur (разновидность самонастраивающейся системы) |
| avia. | система с автоматической коммутацией | système de commutation automatique |
| IT | система с автоматической коррекцией | système autocorrecteur |
| gen. | система телефонной связи с автоматическими переключателями | rotary |
| gen. | системы автоматического управления | automatismes (maximik) |
| tech. | следящая система автоматического регулирования | système asservi à boucle de retour |
| automat. | схема потенциометра системы автоматического управления | circuit de potentiomètre d'asservissement |
| tech. | транспортная система автоматической линии | transfert |
| avia. | цифровая автоматическая система управления двигателем | système de gestion de carburant moteur électronique (glaieul) |
| avia. | цифровая автоматическая система управления двигателем | FADEC (glaieul) |
| tech. | цифровая система автоматического управления | système asservi à commande numérique |
| astronaut. | шаговая система автоматического сопровождения | système de poursuite automatique "par pas" |
| mech.eng. | электрическая система автоматического регулирования | asservissement électrique |
