| Subject | Russian | French |
| textile | амино-пластическая синтетическая смола | résine synthétique aminoplaste (для несминаемой отделки) |
| patents. | аналитико-синтетическая переработка информации | traitement de l'information |
| construct. | бумага из синтетических волокон | papier de fibres synthétiques |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papier/ mélangé kraft |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papier mixte à soude |
| forestr. | бумага с синтетическим покрытием | papier couché plastique |
| construct. | войлок из смеси джута и синтетического волокна | feutre mélangé jute et synthétique |
| med.appl. | гильза культи из синтетической смолы | emboîtage de moignon à résine moulée |
| chem. | жидкое синтетическое топливо | synthol |
| tech. | жидкое синтетическое топливо | kétol |
| chem. | жидкое синтетическое топливо на основе дипропилкетона | kétol |
| med.appl. | изображение со синтетической апертурой | imagerie à l'ouverture synthétique |
| mech.eng. | инструмент из синтетического абразива | produit abrasif aggloméré |
| el. | кабель с синтетической изоляцией | câble à isolation synthétique |
| abbr. | кабель с синтетической изоляцией | CIS (câble à isolation synthétique Slawjanka) |
| construct. | клей на основе синтетической смолы | dissolution de résine |
| construct. | клей на основе синтетической смолы | colle à base de résine synthétique |
| pack. | клей на основе синтетической смолы | colle synthétique |
| polygr. | клише на синтетическом материале | cliché en matière artificielle |
| chem. | колонна с синтетической смолой | colonne de résine synthétique |
| avia. | композиционный материал на основе синтетической смолы | composite de résine synthétique |
| polygr. | краска на основе раствора синтетических смол | encre synthétique |
| weld. | лазер на кристалле из синтетического рубина | laser au cristal de rubis synthétique |
| weld. | лазер на синтетическом кристалле | laser au cristal synthétique |
| construct. | лак на основе синтетических смол | vernis à base de résines synthétiques |
| construct. | лак на основе синтетических смол | vernis synthétique |
| pack. | лак на основе синтетической смолы | peinture glycérophtalique |
| pack. | лак на основе синтетической смолы | laque synthétique |
| chem. | латекс синтетического полимера | latex synthétique |
| pharm. | легированная синтетическая двуокись кремния СЛДК | silice synthétique dopée (Синтетическая двуокись кремния, полученная путем химического соединения двуокиси кремния с легирующими компонентами CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | мастика на основе синтетического эластомера | mastic à base d'élastomère de synthèse (синтетического каучука) |
| construct. | мат из синтетических отходов | mat de déchets synthétiques |
| mil. | материал из смеси стекла и синтетических смол | complexe verre-résine (используемый в кораблестроении) |
| mil. | материал из смеси стекла и синтетических смол | composite verre-résine (используемый в кораблестроении) |
| textile | Международная ассоциация промышленников по переработке пряжи искусственных и синтетических волокон | Association Internationale des Utilisateurs de Filés de Fibres Artificielles et Synthétiques |
| textile | Международный комитет искусственных и синтетических волокон | Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques |
| org.name. | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| mech.eng. | микропористый синтетический изоляционный материал | isolant synthétique cellulaire |
| med. | небольшая синтетическая плёнка, содержащая лекарственное вещество, которая закладывается за нижнее веко | ocusert |
| abbr., chem. | неионогенные синтетические поверхностно-активные вещества | tensioactifs non ioniques synthétiques (Angelika.iv) |
| textile | образование шейки при вытягивании синтетических волокон | amincissement brusque des filaments synthétiques à l'étirage |
| textile | Общество по производству искусственных и синтетических волокон | Compagnie Industrielle de Textiles Artificiels et Synthétiques |
| textile | отделка синтетическими смолами | apprêt aux résines synthétiques |
| nat.res. | отходы синтетического волокна | déchet de fibres synthétiques |
| O&G. tech. | плавающая синтетическая перегородка в резервуаре | écran plastique flottant |
| pack. | плёнка из синтетического полимера | feuille mince en matière plastique |
| forestr. | покрытие синтетическими материалами | enduction plastique |
| chem. | покрытие синтетической оболочкой | gainage synthétique |
| construct. | полиэфирное волокно, пропитанное синтетической смолой | fibre de polyester imprégnée de résine synthétique |
| textile | полученное из синтетических волокон | fibre synthétique |
| forestr., engl. | пресс с синтетической сеткой | fabric-press |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | matière plastique moulée |
| environ. | производство синтетических волокон | industrie des fibres synthétiques |
| environ. | производство синтетических материалов | industrie de transformation des matières synthétiques |
| tech. | пряжа и ткани из синтетических волокон | textiles synthétiques |
| textile | пряжа из синтетического волокна | fil synthétique |
| construct. | раствор на вяжущем из синтетической смолы | mortier de résine synthétique |
| mech.eng. | ремень из синтетического каучука | courroie en caoutchouc synthétique |
| mech.eng. | ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой | courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile |
| textile | ремешок из синтетической резины | bande en caoutchouc synthétique (для прядильной машины) |
| med. | ретинопатия при лечении синтетическими противомалярийными препаратами | rétinopathie des antipaludéens de synthèse |
| forestr. | связующее синтетическое волокно | fibride |
| biol. | синтетическая биология | biologie synthétique (Sergei Aprelikov) |
| geol. | синтетическая вода | eau de synthèse |
| chem. | синтетическая гексоза | méthose (C₆H₁₂O₆) |
| math. | синтетическая геометрия | géométrie synthétique |
| math. | синтетическая геометрия | géométrie pure |
| construct. | синтетическая гранула | granule synthétique |
| construct. | синтетическая композиционная древесина | bois synthétique |
| tech. | синтетическая древесина | bois synthétique |
| el. | синтетическая жидкость | liquide synthétique |
| avia. | синтетическая жидкость | fluide synthétique |
| construct. | синтетическая замазка | mastic synthétique |
| tech. | синтетическая замазка | ciment synthétique |
| O&G. tech. | синтетическая импульсная сейсмограмма | film synthétique impulsionnel |
| survey. | синтетическая карта | carte synthétique |
| GOST. | синтетическая классификация | Classification synthétique (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание — На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| GOST. | синтетическая классификация | Classification synthétique (Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании, Примечание На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях Voledemar) |
| gen. | синтетическая классификация | classification synthétique |
| robot. | синтетическая кожа | peau synthétique (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | синтетическая кожа | cuir artificiel |
| trucks | синтетическая кожа | cuir synthétique |
| construct. | синтетическая краска | peinture synthétique |
| food.ind. | синтетическая медовая эссенция | essence de miel artificielle |
| med.appl. | синтетическая мембрана | membrane synthétique |
| tech. | синтетическая нефть | pétrole synthétique |
| med. | синтетическая нить, имитирующая конский волос | crin synthétique |
| food.ind. | синтетическая пластмассовая плёнка | feuille |
| chem. | синтетическая плёнка | feuille de plastique |
| astronaut. | синтетическая плёнка | film synthétique |
| pack. | синтетическая плёнка | feuille mince en matière plastique |
| textile | синтетическая пряжа | fil synthétique |
| med. | синтетическая рассасывающаяся нить | fil synthétique résorbable |
| hydr. | синтетическая резина, твердеющая без усадки | brauthite |
| mech.eng. | синтетическая связка | agglomérant synthétique |
| geol. | синтетическая сейсмическая лента | film synthétique |
| el. | синтетическая слюда | mica artificiel |
| mech.eng. | синтетическая смазка | lubrifiant artificiel |
| trucks | синтетическая смазка | graisse synthétique |
| chem. | синтетическая смазка | huile synthétique (I. Havkin) |
| tech. | синтетическая смазка | lubrifiant de synthèse |
| tech. | синтетическая смола | gomme synthétique |
| pack. | синтетическая смола | matière plastique |
| GOST. | Синтетическая смола | Résine synthétique (Смола, полученная в результате контролируемых химических реакций полиприсоединения или поликонденсации между хорошо известными реагентами, которые сами по себе не обладают характеристиками смол Voledemar) |
| pack. | синтетическая смола | matière synthétique |
| pack. | синтетическая смола | matière moulée |
| med.appl. | синтетическая смола | résine moulée |
| dentist. | синтетическая смола | méthacrylate (используется при изготовлении зубных протезов) |
| mech.eng. | синтетическая смола | résine |
| textile | синтетическая смола | résine artificielle |
| gen. | синтетическая смола | résine synthétique |
| chem. | синтетическая смола для лаков и изоляторов | redmanol |
| pack. | синтетическая смола для ламинирования | résine à laminer |
| chem. | синтетическая смола на базе фенола и акролеина | papite |
| food.ind. | синтетическая среда для культивирования | milieu de culture synthétique |
| chem. | синтетическая суспензия | suspension synthétique |
| met. | синтетическая термореактивная смола | résine synthétique thermodurcissable |
| gen. | синтетическая ткань | textile artificiel |
| construct. | синтетическая ткань для обезвоживания | tissu synthétique pour drainage |
| chem. | синтетическая химия | chimie de synthèse (I. Havkin) |
| chem. | синтетическая химия | chimie synthétique (I. Havkin) |
| tech. | синтетическая шлихта | parement synthétique |
| trucks | синтетическая эмаль | émail synthétique |
| food.ind. | синтетическая эссенция | essence artificielle |
| chem. | синтетическая эссенция | essence synthétique |
| food.ind. | синтетическая яблочная эссенция | essence éthérée à l'odeur de pomme |
| agric. | синтетически активная радиация | radiation synthéliquement active |
| food.ind. | синтетические ароматические вещества | matières aromatiques artificielles |
| food.ind. | синтетические ароматические вещества | arômes artificiels |
| chem.fib. | синтетические волокна | fibres synthétiques |
| tech. | синтетические волокна | textiles synthétiques |
| leath. | синтетические дубители | syntans |
| leath. | синтетические дубители | tannins synthétiques |
| chem. | синтетические дубящие вещества | syntans |
| chem. | синтетические дубящие вещества | synthans |
| tech. | синтетические клеи | colles synthétiques |
| textile | синтетические макромолекулы | produits macromoléculaires synthétiques |
| construct. | синтетические материалы | matériaux synthétiques |
| agric. | синтетические пиретрины | pyréthrinoïdes synthétiques (ядохимикаты) |
| food.ind. | синтетические пищевые продукты | produits alimentaires synthétiques |
| food.ind. | синтетические пищевые продукты | produits alimentaires purement de synthèse |
| nat.res. | синтетические поверхностноактивные вещества | détergents biologiquement non dégradables |
| colloid.chem. | синтетические поверхностно-активные вещества | agents tensio-actifs synthétiques (igisheva) |
| med. | синтетические противомалярийные средства | antipaludéens de synthèse |
| med. | синтетические противомалярийные средства | antimalariques de synthèse |
| med. | синтетические рассасывающиеся клипсы | clips synthétiques résorbables |
| forestr. | синтетические смазочные материалы для цепных пил | lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne |
| chem.fib. | синтетические сорта | variétés synthétiques |
| avia. | синтетические углеводороды | hydrocarbures synthétiques |
| gen. | синтетические языки | langues synthétiques |
| mech.eng. | синтетический абразив | abrasif synthétique |
| tech. | синтетический абразивный материал | abrasif artificiel |
| med.appl. | синтетический активированный уголь | charbon actif synthétique |
| tech. | синтетический алмаз | diamant artificiel |
| tech. | синтетический аммиак | ammoniac synthétique |
| IT | синтетический анализ | parse (I. Havkin) |
| IT | синтетический анализатор | parseur (I. Havkin) |
| agric. | синтетический аналог | analogue synthétique (гормонов) |
| construct. | синтетический ангидрит | anhydrite synthétique |
| med. | синтетический антибиотик | antibiotique synthétique |
| med. | синтетический антиген | antigène synthétique |
| food.ind. | синтетический ароматизатор | parfum synthétique |
| tech. | синтетический асфальт | asphalte synthétique |
| account. | синтетический баланс | bilan synthétique (maximik) |
| avia. | синтетический бензин | essence synthétique |
| food.ind. | синтетический бета-каротин | bêta-carotène synthétique |
| law | синтетический бухгалтерский документ | document de synthèse (vleonilh) |
| food.ind. | синтетический ванилин | vanilline synthétique |
| food.ind. | синтетический витамин | vitamine artificielle |
| food.ind. | синтетический витамин | vitamine synthétique |
| chem. | синтетический витамин B₁ | bétaline S |
| chem. | синтетический витамин К | hémodal (C₄₁H5₆O₂) |
| agric. | синтетический витамин К | ménadione |
| textile | синтетический воск | cire synthétique |
| chem. | синтетический воск | acrawax |
| O&G. tech. | синтетический газ | gaz de synthèse |
| O&G. tech. | синтетический газ | gaz naturel de synthèse |
| gas.proc. | синтетический газ | gaz manufacturé (Sergei Aprelikov) |
| chem. | синтетический газ | gaz synthétique |
| construct. | синтетический газон | gazon synthétique |
| food.ind. | синтетический гамма-токоферол | gamma-tocophérol synthétique |
| med.appl. | синтетический гидрогель | hydrogel synthétique |
| construct. | синтетический гипс | plâtre synthétique |
| construct. | синтетический гипс | gypse synthétique |
| chem. | синтетический гранат | grenat synthétique |
| chem. | синтетический гуммиарабик | gomme arabique artificielle |
| comp. | синтетический действующий субъект | acteur |
| comp. | синтетический действующий субъект | actor |
| food.ind. | синтетический дельта-токоферол | delta-tocophérol synthétique |
| food.ind. | синтетический детергент | détergent de synthèse |
| tech. | синтетический детергент | détergent synthétique |
| el. | синтетический диэлектрик | diélectrique de synthèse |
| tech. | синтетический дубитель | tanin synthétique |
| food.ind. | синтетический жир | graisse artificielle |
| med.appl. | синтетический зуб | dent de résine synthétique |
| textile | синтетический индиго | indigo synthétique |
| mech.eng. | синтетический карбид | carbure synthétique |
| met. | синтетический карбид | carbure de synthèse |
| chem. | синтетический каучук | élastoplastique |
| chem. | синтетический каучук | élastomère de synthèse |
| mech.eng. | синтетический каучук | caoutchouc artificiel |
| mech.eng. | синтетический каучук | caoutchouc synthétique |
| chem. | синтетический каучук | résine élastique |
| tech. | синтетический каучук | gomme synthétique |
| tech. | синтетический каучук неопрен | caoutchouc néoprène (полихлоропрен) |
| tech. | синтетический клей | colle artificielle |
| polygr. | синтетический клей | colloïde synthétique |
| construct. | синтетический клей | colle synthétique |
| tech. | синтетический клей | dissolution de résine |
| food.ind. | синтетический корм | nourriture synthétique |
| food.ind. | синтетический краситель | colorant artificiel |
| chem. | синтетический краситель | colorant synthétique |
| chem. | синтетический кристаллический витамин B | bétaxin |
| chem. | синтетический кристаллический витамин B | bétaxan |
| chem. | синтетический лазурит | ultramarine (Na, Са) |
| trucks | синтетический лак | laque synthétique |
| construct. | синтетический лак | vernis synthétique |
| chem. | синтетический латекс | latex artificiel |
| tech. | синтетический латекс | latex synthétique |
| construct. | синтетический материал | matière synthétique |
| tech. | синтетический материал | produit synthétique |
| tech. | синтетический материал | synthétique |
| mech.eng. | синтетический материал | matériau synthétique |
| med.appl. | синтетический материал | matière plastique |
| environ. | синтетический материал | matière synthétique (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| tech. | синтетический материал | produit de synthèse |
| inf. | синтетический материал | synthé |
| fishery | синтетический материал для орудий лова | matériel de pêche synthétique |
| tech. | синтетический метод | méthode synthétique |
| construct. | синтетический метод реставрации | méthode synthétique de restauration |
| chem. | синтетический мускус | tonquinol |
| chem. | синтетический мускус | musc artificiel |
| gen. | синтетический наркотик | Méthamphétamine (luciee) |
| tech. | синтетический нитрильный каучук | caoutchouc nitrile (сополимер бутадиена и акрилонитрила) |
| IMF. | синтетический обеспеченный долг | CDO synthétique |
| account. | синтетический отчёт | note de synthèse (maximik) |
| tech. | синтетический пеноматериал | mousse synthétique |
| met. | синтетический песок | sable synthétique |
| food.ind. | синтетический пигмент | pigment synthétique |
| nat.res. | синтетический пиролиз | pyrolyse des matières plastiques |
| food.ind. | синтетический пищевой продукт | aliment synthétique |
| food.ind. | синтетический пищевой продукт | aliment chimique |
| food.ind. | синтетический пищевой продукт | aliment artificiel |
| tech. | синтетический полибутадиеновый латекс | latex de polybutadiène |
| gen. | синтетический полихлоропреновый каучук | néoprène |
| vet.med. | синтетический прогестин | progestines synthétiques (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | синтетический прогестин | progestatifs synthétiques (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | синтетический прогестин | forme synthétique de progestérone (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | синтетический прогестин | progestatifs de synthèse (ROGER YOUNG) |
| tech. | синтетический продукт | produit synthétique |
| tech. | синтетический продукт | produit de synthèse |
| phys. | синтетический радиоактивный элемент | radio-élement de synthèse |
| IT | синтетический разбор | parse (I. Havkin) |
| radio | синтетический раскрыв | ouverture synthétique |
| agric. | синтетический рацион | régime purifié |
| trucks | синтетический резиновый клей | colle à base de caoutchouc synthétique |
| tech. | синтетический рубин | rubis synthétique |
| geol. | синтетический сброс | faille synthétique |
| food.ind. | синтетический свиной жир | saindoux artificiel |
| avia. | синтетический смоляной клей | colle de résine artificielle |
| agric. | синтетический сорт | variété synthétique |
| food.ind. | синтетический этиловый спирт | alcool de synthèse |
| food.ind. | синтетический этиловый спирт из уксусного альдегида | alcool de synthèse au départ de l'aldéhyde acétique |
| food.ind. | синтетический этиловый спирт из этилена | alcool de synthèse au départ de l'éthylène |
| chem. | синтетический таннин | ordonal |
| tradem. | синтетический таннин | néradol D |
| med.appl. | синтетический трансплантат вени | greffon veineux synthétique |
| food.ind. | синтетический уксус | vinaigre synthétique |
| gen. | синтетический ум | esprit synthétique |
| IMF. | синтетический учёт | comptabilité de synthèse |
| law | синтетический учёт | comptabilité centralisée (vleonilh) |
| tech. | синтетический фторкаучук | fluoroprène |
| chem. | синтетический цеолит | zéolithe synthétique |
| chem. | синтетический цеолит | zéolite synthétique |
| met. | синтетический чугун | fonte synthétique |
| chem. | синтетический шлак | scorie synthétique |
| chem. | синтетический шлак | laitier synthétique |
| tech. | синтетический эластомер | élastomère de synthèse |
| tech. | синтетический эластомер | élastoplastique |
| avia. | синтетический эластомер | élastomère synthétique |
| food.ind. | синтетическое ароматизирующее вещество | aromate synthétique |
| forestr. | синтетическое бактерицидное вещество | fongium |
| chem. | синтетическое вещество | substance artificielle |
| construct. | синтетическое волокно | fibre synthétique |
| food.ind. | синтетическое волокно | filament synthétique |
| tech. | синтетическое волокно | synthétique |
| pack. | синтетическое волокно | fibre artificielle |
| construct. | синтетическое вяжущее | liant synthétique |
| astronaut. | синтетическое горючее | carburant synthétique |
| astronaut. | синтетическое горючее | essence artificielle |
| mech.eng. | синтетическое горючее | essence synthétique |
| gen. | синтетическое горючее | carburant de synthèse |
| math. | синтетическое доказательство | démonstration synthétique |
| tech. | синтетическое кусковое мыло | saponide façonné |
| tech. | синтетическое кусковое мыло | barre détergente |
| textile | синтетическое макромолекулярное вещество | produit macromoléculaire synthétique |
| mech.eng. | синтетическое масло | huile synthétique |
| food.ind. | синтетическое молоко | lait artificiel |
| Игорь Миг, chem. | синтетическое моющее средство | détergent |
| tech. | синтетическое моющее средство | détergent synthétique |
| food.ind. | синтетическое мясо | viande synthétique (Sergei Aprelikov) |
| math. | синтетическое описание | description synthétique |
| food.ind. | синтетическое подслащивающее средство | édulcorant synthétique |
| chem. | синтетическое производное | dérivé synthétique (I. Havkin) |
| construct. | синтетическое связующее | liant synthétique |
| bioenerg. | синтетическое сложноэфирное масло | diester |
| bioenerg. | синтетическое сложноэфирное масло | lubrifiant diester |
| textile | синтетическое соединение | union synthétique |
| chem. | синтетическое соединение | composé synthétique |
| environ. | синтетическое текстильное волокно | fibre textile synthétique (Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| avia. | синтетическое топливо | carburant synthétique |
| avia. | синтетическое топливо | essence artificielle |
| astronaut. | синтетическое высококалорийное топливо | combustible chimique |
| mech.eng. | синтетическое топливо | combustible synthétique |
| astronaut. | синтетическое высококалорийное топливо | combustible synthétique |
| O&G. tech. | синтетическое топливо | combustible synthétique |
| avia. | синтетическое топливо | essence synthétique |
| tech. | синтетическое топливо | combustible artificiel |
| avia. | синтетическое топливо | carburant de synthèse |
| food.ind. | синтетическое эфирное масло | huile essentielle artificielle |
| forestr. | сложный синтетический эфир | ester synthétique |
| textile | смеска шерсти и синтетических волокон | mélange laine et fibres synthétiques |
| chem. | смесь на основе синтетического каучука | mélange à base de caoutchouc synthétique |
| tech. | смесь синтетических этана, пропана, бутана и этиленовых углеводородов | gazol |
| textile | смесь шерсти и синтетических волокон | mélange laine et fibres synthétiques |
| polygr. | стереотип на синтетическом материале | cliché en matière artificielle |
| nat.res. | сточные воды синтетической промышленности | eaux résiduaires de l'industrie plastique |
| forestr. | сукно из синтетической пряжи | feutre synthétique |
| mech.eng. | термопластичная синтетическая смола | résine synthétique thertnoplastique |
| pack. | термопластичная синтетическая смола | matière synthétique thermoplastique |
| mech.eng. | термореактивная синтетическая смола | résine synthétique thermodurcissable |
| pack. | термореактивная синтетическая смола | matière synthétique type bakélite |
| textile | ткани из искусственных и синтетических волокон | Textiles Artificiels et Synthétiques |
| textile | ткани из синтетических волокон | Textiles Synthétiques |
| forestr. | ткань из синтетических волокон | fibranne |
| chem. | ткань из синтетических волокон | textile synthétique |
| pack. | тонкий лист из синтетического полимера | feuille mince en matière plastique |
| nat.res. | установка для синтетической сырой нефти | usine de pétrole brut synthétique |
| food.ind. | фильтрующая ткань из синтетических волокон | tissu de filtration en fibres synthétiques |
| forestr. | целлюлоза для синтетических тканей | pâte de textiles artificiels |
| chem. | эбонит из синтетического каучука | ébonite synthétique |
| el. | электроизоляционная синтетическая жидкость | liquide diélectrique synthétique |
| el. | электропроводящие синтетические смолы | résines synthétiques conductrices d'électricité |
| el. | эмалировка провода синтетической эмалью | émaillage synthétique |
| phys. | ядерно-синтетический | nucléosynthétique |
