Terms for subject General containing сиденье

Russian	French
анатомическое сиденье	siège anatomique
вдавливать в сиденье	plaquer au siège (z484z)
двойное сиденье	cacolet (для перевозки людей на мулах, лошадях)
детское сиденье на унитаз	réducteur de cuvette (Iricha)
заднее сиденье	siège arrière (redsnapp)
заднее сиденье	place de fond (в автомашине)
коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями	vis-à-vis (XIX в.)
коляска с двумя расположенными друг против друга сиденьями	vis-я-vis (XIX в.)
крышка сидения унитаза	abattant du siège des WC (D’après les premières constatations, l’abattant du siège des WC de la salle de bains attenante à la chambre était relevé, ce qui indiquait qu’un homme s’était servi des toilettes. Viktor N.)
на заднем сиденье автомобиля	au fond de la voiture (sophistt)
на заднем сиденье машины	au fond de la voiture (sophistt)
низкое сиденье у камина	chauffeuse
опора для ног при наклонном сиденье	repose-jambes
опускать сиденье унитаза	baisser la cuvette des toilettes (z484z)
опустить сиденье унитаза	baisser la cuvette des toilettes (z484z)
откидное сидение	strapontin
плетение соломенных сидений	rempaillage
плетёное сиденье	cannage (стула)
поднимать сиденье унитаза	enlever la cuvette des toilettes (z484z)
поднять сиденье унитаза	enlever la cuvette des toilettes (z484z)
полка за задним сиденьем автомобиля	la plage arrière d'une voiture
продавить сиденье	crever le cannage
сидение на ветке	perchage
сидение на насесте	perchage
сидение у окна	siège côté fenêtre (Leron01)
сидение у прохода	siège côté couloir (Leron01)
сиденье для ребёнка	porte-bébé (носимое на груди или на спине)
сиденье для унитаза	abatant (kdverba)
сиденье с ручками	porte-bébé (для переноски ребёнка)
сиденье сверху на унитазе	bidet (pivoine)
снять соломенное сиденье	dépailler
соломенное сиденье	paille
уборные без сиденьев	cabinets à la turque
удобное сиденье	siège anatomique
устанавливать соломенное сиденье	pailler (на стуле)
чашеобразное сиденье	siège-baquet (в спортивных автомобилях)