| Subject | Russian | French |
| ethnogr. | лица североафриканского происхождения | les personnes qui sont d'origine maghrébine (из Марокко, Алжира, Туниса, Ливии и Мавритании) |
| hist. | полковой оркестр североафриканских стрелков | nouba (включающий дудки, тамбурины и т.п.) |
| mil., hist. | североафриканская дивизия | division nord-africaine |
| O&G. tech. | Североафриканская компания по переработке нефти | Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord |
| mamm. | североафриканская ласка | zorille de Libye (Poecilictis libyca) |
| mil., hist. | североафриканская пехотная дивизия | division d’infanterie nord-africaine |
| mamm. | североафриканские ласки | zorilles de Libye (Poecilictis) |
| mil., hist. | североафриканский батальон | bataillon nord-africain |
| mamm. | североафриканский гривистый баран | mouflon à manchettes (Ammotragus lervia) |
| mamm. | североафриканский гривистый баран | aoudad (Ammotragus lervia) |
| mil., hist. | североафриканский инженерный батальон | bataillon nord-africain du génie |
| ichtyol. | североафриканский копьеносец | makaire épée (Tetrapturus georgei) |
| mil., hist. | североафриканский мотопехотный батальон | bataillon porté des tirailleurs nord-africains |
| agric. | Североафриканский научно-исследовательский институт хлопководства | Institut nord-africain de recherches cotonnières |
| dipl., arabic | североафриканский партнёр | partenaire maghrébin |
| mil., hist. | североафриканский призывной пункт | bureau de recrutement nord africain |
| mamm. | североафриканский прыгунчик | macroscélide de l'Afrique du Nord (Elephantulus rozeti) |
| mamm. | североафриканский слоник | macroscélide de l'Afrique du Nord (Elephantulus rozeti) |
| mil., hist. | североафриканский строительный батальон | bataillon de pionniers nord-africain |
| reptil. | североафриканский трогонофис | trogonophide de Wiegmann (Trogonophis Wetmorena) |
| gen. | североафриканского происхождения | de souche nord-africaine |
| arabic | североафриканское покрывало из шёлка, шерсти или хлопковой ткани. то же, что и haik. | ïalak (zutzut) |
