Terms containing сдвинуться

Subject	Russian	French
proverb	гора с горой не сдвинется, а человек с человеком свидится	deux hommes se rencontrent bien, deux montagnes point (vleonilh)
idiom.	горы сдвинуть	déplacer les montagnes (marimarina)
fig.	горы сдвинуть	remuer ciel et terre (marimarina)
busin.	дело скоро сдвинется с мертвой точки	la situation ne tardera pas à se débloquer
busin.	дело скоро сдвинется с мертвой точки	la situation ne tardera pas à se débloquer (vleonilh)
gen.	не закрывать лба, сдвинуть на затылок	mis en arrière (о головном уборе z484z)
gen.	не закрывать лба, сдвинуть на затылок	mettre en arrière (о головном уборе z484z)
gen.	не сдвинуться с места	ne pas bouger d'un pouce
gen.	сдвинув ноги	à pieds joints (при прыжке)
gen.	сдвинуть брови	froncer le sourcil (diment69)
idiom.	сдвинуть вопрос с мёртвой точки	débloquer la situation (sophistt)
gen.	"сдвинуть границы"	faire bouger les lignes (eugeene1979)
journ.	сдвинуть дело с мёртвой точки	faire bouger une question du point mort
gen.	сдвинуть каблуки	joindre les talons
busin.	сдвинуть процесс переговоров	relancer la négociation (vleonilh)
gen.	сдвинуть с места	faire bouger (ROGER YOUNG)
mining.	сдвинуть с места откаточный поезд	pousser le train
journ.	сдвинуть с мёртвой точки	faire démarrer
journ.	сдвинуть с мёртвой точки	mettre en branle
obs.	сдвинуться с места	désemparer
Canada, comp., MS	сдвиньте вверх	glisser vers le haut
comp., MS	сдвиньте вверх	faire glisser vers le haut
gen.	скоро ли ты сдвинешься с места?	te grouilleras-tu bientôt ?
gen.	совсем не сдвинулись с места	on n'est pas sorti de l'auberge (в решении проблемы и т. п. Iricha)