| Russian | French |
| альвеолиз, связанный с развитием пародонтита или с наличием очагов хронической инфекции | alvéolyse pathologique |
| анемия, связанная с нехваткой фолиевой кислоты | anémie par carence en folates |
| воздействие, связанное с характером работы | expositions professionnelles (Koshka na okoshke) |
| вспышка заболеваний, связанных с продуктами питания | poussée alimentaire |
| дистоция, связанная с крупными плечиками плода | dystocie des épaules |
| желтуха с повышенным содержанием связанного билирубина | ictère à bilirubine conjuguée |
| заболевание, связанное с жировой инфильтрацией печени | stéatose du foie |
| заболевание, связанное с недостаточностью питания | maladie de carence |
| кожное высыпание, связанное с аллергической реакцией на гельминтов | helminthide |
| кожные или висцеральные сифилитические поражения, связанные с третичным периодом сифилиса | accident tertiaire |
| кожные проявления, связанные с нарушением функции эндокринных желёз | endocrinide |
| контроль инцидентов, связанных с использованием медицинских изделий | matériovigilance (fluggegecheimen) |
| несчастный случай, связанный с мощным ядерным взрывом | accident nucléaire de grande portée |
| несчастный случай, связанный с применением атомной энергии в мирных целях | accident atomique |
| отёк, связанный с поражением печени | œdème hépatique (обычно с циррозом) |
| работы, связанные с риском | travaux comportant des risques |
| сахарное мочеизнурение, связанное с исхуданием | diabète maigre |
| сахарное мочеизнурение, связанное с ожирением | diabète gras |
| связанное с гиперфункцией яичников | hyperovarie |
| связанный с беременностью | gravidique |
| связанный с галлюцинациями | onirique |
| связанный с желтухой | bilieux |
| связанный с засорением желудка | saburral |
| связанный с мочевыми путями | urineux |
| связанный с напряжением | tensif |
| связанный с паразитом | parasitaire (напр., espèce parasitaire - вид паразита I. Havkin) |
| связанный с пепсином | peptique |
| связанный с питанием | nutritionnel |
| связанный с пищеварением | peptique |
| связанный с раздражением | irritatif |
| связанный с удушьем | suffocant |
| связанный с чувством страха | angoissant |
| связанный с чувством тоски | angoissant |
| симптомы, связанные с опухолью | manifestations para-néoplasiques |
| сокращение зрачка, связанное с аккомодацией или конвергенцией | réflexe pupillaire à l'accomodation-convergence |
| эндокринное ожирение, связанное с гиперинсулинизмом | obésité hyperinsulinique |
