 |
| Russian | French |
| аппаратура опознавания "свой - чужой" | appareil d'identification |
| вокруг своей оси | sur lui-même (Le robot tourne sur lui-même de 90° vers la gauche. I. Havkin) |
| замедлять свою работу | se ralentir (Alex_Odeychuk) |
| система опознавания "свой-чужой" | système interrogateur-répondeur |
| соответствовать своему назначению | répondre à l' usage |