Terms for subject Ironical containing свой

Russian	French
навлечь на себя неприятности своей неловкостью	décrocher la timbale
он действительно великолепен в своём непонимании	il est vraiment d'inconscience
он замучил нас своими советами	il nous accable de ses conseils
он трогателен в своей неловкости	il est touchant de maladresse