| Russian | French |
| вкус , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи | sauvagin |
| выражение , свойственное французскому языку в Квебеке | québécisme |
| ему свойственны | il est spécialiste de... (...) |
| замашки, свойственные знаменитости | vedettariat |
| запах , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи | sauvagin |
| звезде , свойственные звезде | vedettariat |
| лишать черт, свойственных мужчине | déviriliser |
| Любопытство свойственно человеку. | La curiosité est le propre de l'être humain. (Iricha) |
| не свойственно языку | improprement (Lucile) |
| оборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии | helvétisme |
| особенность, свойственная индийским языкам | indianisme |
| особенность, свойственная китайской культуре | sinité |
| свойственный водоплавающей дичи | sauvagin |
| свойственный гражданину | civique |
| свойственный данной местности | endémique |
| свойственный данному учреждению | maison |
| свойственный корнелю | cornélien |
| свойственный слону | éléphantin |
| свойственный только ему | sui generis |
| свойственный учителю | magistral |
| свойственный эротоману | érotomaniaque |
| свойственный эротоману | érotomane |
| человеку свойственно | il est naturel à l'homme de... (...) |
| человеку свойственно ошибаться | l'erreur est humaine (z484z) |
| человеку свойственно смеяться | le rire est le propre de l'homme (Iricha) |
| черта, свойственная испанскому характеру | espagnolisme |
| черти, свойственные французской культуре | francité |
| черты, свойственные первобытному обществу | primitivisme |
| черты, свойственные романским народам | romanité |
| это свойственно | cela est le propre de... (...) |
| это свойственно данному климату | cela est particulier à ce climat |
| явление , свойственное французскому языку в Квебеке | québécisme |
