| Subject | Russian | French |
| food.ind. | вкус, свойственный зелёному пиву | goût de jeune |
| food.ind. | вкус, свойственный молодому пиву | goût de jeune |
| gen. | вкус , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи | sauvagin |
| gen. | выражение , свойственное французскому языку в Квебеке | québécisme |
| ling. | выражение, свойственное французскому языку в Сенегале | sénégalisme |
| gen. | ему свойственны | il est spécialiste de... (...) |
| gen. | замашки, свойственные знаменитости | vedettariat |
| gen. | запах , свойственный некоторым видам водоплавающей дичи | sauvagin |
| food.ind. | запах, свойственный только данному продукту | odeur sui generis |
| gen. | звезде , свойственные звезде | vedettariat |
| gen. | лишать черт, свойственных мужчине | déviriliser |
| gen. | Любопытство свойственно человеку. | La curiosité est le propre de l'être humain. (Iricha) |
| med. | нарушение речи, свойственное шизофреникам | schizophasie |
| gen. | не свойственно языку | improprement (Lucile) |
| gen. | оборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии | helvétisme |
| ling. | оборот , свойственные креольскому языку | créolisme |
| gen. | особенность, свойственная индийским языкам | indianisme |
| gen. | особенность, свойственная китайской культуре | sinité |
| econ. | порок свойственный товару | vice inhérent (I. Havkin) |
| forestr. | пороки, свойственные древесине | défauts inhérents au bois |
| gen. | свойственный водоплавающей дичи | sauvagin |
| gen. | свойственный гражданину | civique |
| gen. | свойственный данной местности | endémique |
| food.ind. | свойственный данному продукту вкус | goût normal |
| gen. | свойственный данному учреждению | maison |
| gen. | свойственный корнелю | cornélien |
| inf. | свойственный революции 1848 года | quarante-huitard |
| gen. | свойственный слону | éléphantin |
| busin. | свойственный товару дефект | défaut intrinsèque d'une marchandise (vleonilh) |
| gen. | свойственный только ему | sui generis |
| gen. | свойственный учителю | magistral |
| gen. | свойственный эротоману | érotomaniaque |
| gen. | свойственный эротоману | érotomane |
| ling. | слово , свойственные креольскому языку | créolisme |
| forestr. | форма дерева, свойственная данной породе при изолированном стоянии | forme spécifique |
| gen. | человеку свойственно | il est naturel à l'homme de... (...) |
| gen. | человеку свойственно ошибаться | l'erreur est humaine (z484z) |
| gen. | человеку свойственно смеяться | le rire est le propre de l'homme (Iricha) |
| gen. | черта, свойственная испанскому характеру | espagnolisme |
| gen. | черти, свойственные французской культуре | francité |
| gen. | черты, свойственные первобытному обществу | primitivisme |
| gen. | черты, свойственные романским народам | romanité |
| gen. | это свойственно | cela est le propre de... (...) |
| gen. | это свойственно данному климату | cela est particulier à ce climat |
| gen. | явление , свойственное французскому языку в Квебеке | québécisme |
