| Russian | French |
| акустические свойства | propriété acoustique (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
| акустическое свойство | qualité acoustique (Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве) |
| биологические свойства | attribut biologique (Свойства или черты, присущие живым организмам) |
| органолептическое свойство | propriété organoleptique (Свойства, которые могут быть оценены органами чувств) |
| свойства веществ | activité des substances (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| свойства материалов | caractéristiques des matériaux (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| физическое свойство | propriété physique (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
| химические свойства | propriété chimique (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.) |
