Terms for subject Informal containing свет

Russian	French
батюшки-светы!	vingt dieux ! (sophistt)
бегать выключать свет, когда дети выходят из комнаты	passer son temps à aller fermer les lumières derrière les gosses (youtube.com z484z)
бродить по свету	bourlinguer
выехать на красный свет светофора	brûler un feu rouge (marimarina)
высший свет, верхушка	haute (s'entretenir avec les gens de la haute sidalia)
есть на свете справедливость!	il y a une justice !
конец света!	c'est le pied !
на краю света	ce n'est pas la porte à côté (z484z)
на краю света	c'est pas la porte à côté (z484z)
не ближний свет	c'est pas la porte à côté (z484z)
не близкий свет	c'est pas la porte à côté (z484z)
не близкий свет	ce n'est pas la porte à côté (z484z)
не близок свет	c'est pas la porte à côté (z484z)
не близок свет	ce n'est pas la porte à côté (z484z)
отправиться на тот свет	faire le grand voyage
отправиться на тот свет	plier bagage
отправиться на тот свет	faire le voyage de l'autre monde
отправлять на тот свет	dépêcher qn dans l'autre monde
ругать на чём свет стоит	engueuler comme du poisson pourri (marimarina)
старая дама из высшего света	douairière
тот свет	l'autre côté