Terms for subject Military containing сбор

Russian	French
сбор всех частей	générale (сигнал)
сбор для проведения конкурсных испытаний	stage d'épreuve (при переводе офицеров запаса на действительную службу)
сбор запасников	revue d'appel
сбор и обработка разведывательных данных	centralisation des renseignements
сбор и обработка разведывательных данных	centralisation de renseignements
сбор информации	collecte des données
сбор информации	collection des informations
сбор информации	acquisition de l'information
сбор отбившихся от своих подразделений	recueil des isolés dispercés par le combat
сбор по вертикали	convocation verticale (метод последовательных сборов резервистов с целью отработки вопросов мобилизации и обучения)
сбор поврежденной боевой техники и имущества	récupération
сбор повреждённой боевой техники и имущества	récupération
сбор подразделений	reconstitution des unités
сбор после боя	regroupement en fin de journée
сбор разведданных	recherche de renseignements (vleonilh)
сбор разведывательной информации	élicitation (smaginn)
сбор разведывательных данных	recueil des renseignements
сбор разведывательных данных	acquisition du renseignement
сбор разведывательных сведений	réunion des renseignements
сбор резервистов	ramassage des réservistes
сбор сведений	collecte des informations
сбор сведений	recherche de renseignement
сбор сведений	collection des informations
сбор сведений	collecte des données
сбор сведений	acquisition de l'information
сбор сведений о вооружении противника	identification
сбор сведений о подразделении противника	identification
сбор сведений о части противника	identification
сбор следующих в одиночном порядке	regroupement des isolés (отставших от своей части, отпускников и т.п.)
сбор трофеев	récupération
сигнал "сбор на месте"	rappel de pied ferme
учебный сбор офицеров запаса для обучения специальности	stage de spécialisation
учебный сбор офицеров запаса для подготовки к присвоению очередного воинского звания	stage d'avancement
учебный сбор запасников	période de réservistes
учебный сбор командного состава	stage cadre
учебный сбор офицеров общественной информации	stage de relations publiques
учебный сбор офицерского состава	stage officiers
учебный сбор по повышению квалификации	stage de qualification
учебный сбор резервистов	période de réservistes
учебный сбор унтер-офицерского состава	stage sous-officiers