Terms containing сборный

Subject	Russian	French
mil.	армейский сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества	centre de récupération d’armée
tech.	армированный сборный бетонный элемент	élément précoulé armé
construct.	армированный сборный элемент	élément précoulé armé
tech.	вагон для сборного груза	wagon collecteur
construct.	гибкое сборное асфальтовое покрытие	chape souple asphaltique préfabriquée
mining.	головная часть сборного конвейера	tête de bande collectrice
mil.	департаментский сборный пункт	centre de rassemblement départemental
construct.	завод сборного железобетона	usine du béton armé préfabriqué
construct.	завод сборного железобетона	usine de préfabrication en béton armé
gen.	завод сборного железобетона	usine préfabrication
concr.	изделия из сборного железобетона	éléments préfabriqués en béton (Sergei Aprelikov)
concr.	изделия из сборного железобетона	produits préfabriqués en béton (Sergei Aprelikov)
agric.	колокольчик сборный	campanule à bouquets (Campanula glomerata L.)
tech.	комплект сборно-разборной опалубки	jeu de coffrages
tech.	крупногабаритный объёмный сборный элемент	cellule spatiale lourde
construct.	крупнопанельный армированный сборный элемент	élément précoulé armé de grandes dimensions
construct.	лёгкий сборный элемент	élément préfabriqué léger
construct.	маркировочный индекс на сборном строительном элементе	contremarque
mil.	мобилизационный сборный пункт	dépôt de mobilisation (Бельгия)
construct.	несущий сборный элемент	élément préfabriqué porteur
tech.	облицовка из сборного железобетона	revêtement en béton armé préfabriqué
mil.	объединённый сборный пункт полков иностранного легиона	dépôt commun des régiments étrangers
mil.	объединённый сборный пункт иностранного легиона	dépôt commun de Légion étrangère
mil.	объединённый сборный пункт отдельно следующих военнослужащих	dépôt mixte des isolés
mil.	объединённый сборный пункт отставших от своей части военнослужащих	dépôt mixte des isolés
tech.	объёмный сборный элемент	cellule spatiale
mil.	окружной сборный пункт	centre de rassemblement régional
construct.	открытый объёмный сборный элемент	cellule spatiale ouverte
tech.	панель для сборного строительства	panneau préfabriqué
construct.	плавательный бассейн сборного строительства	piscine préfabriquée
hydr.	подвод к сборному колодцу	conduit d'accès au puisard des pompes (сухого дока)
hydr.	подводящие галереи к сборному колодцу	conduites d'amenée au puisard des pompes
construct.	предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент	élément préfabriqué en béton précontraint
sport.	сборная команда	sélection
cleric.	сборная молитва	collecte
gen.	сборная плита	prédalle
el.	сборная шина	barre (conductrice)
construct.	сборно-блочная печь	poêle en blocs de béton préfabriqués
construct.	сборно-монолитная оболочка	voile en éléments partiellement préfabriqués
construct.	сборно-монолитная опора	мостовая pile partiellement préfabriquée
construct.	сборно-монолитная опора	глубокая fondation partiellement préfabriquée
construct.	сборно-монолитное перекрытие	plancher partiellement préfabriqué
construct.	сборно-монолитные конструкции	structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier
construct.	сборно-монолитные конструкции	structures combinées en éléments préfabriqués et coulés en place
construct.	сборно-монолитный	semi-préfabriqué et coulé en place
construct.	сборно-монолитный	partiellement préfabriqué
construct.	сборно-монолитный железобетон	béton armé composé-préfabriqué coulé sur place
construct.	сборно-монолитный резервуар	réservoir partiellement préfabriqué
construct.	сборно-монолитный узел	pièce d'eau
construct.	сборно-монолитный узел	commodités
construct.	сборно-монолитный узел	installations sanitaires
construct.	сборно-монолитный фундамент	fondation partiellement préfabriquée
mil.	сборно-перевалочный пункт	centre de regroupement et de transit
mil.	сборно-перевалочный пункт иностранного легиона	centre de regroupement et de transit de la Légion étrangère
mil.	сборно-пересыльный пункт	centre de regroupement et de passage
construct.	сборно-разборная опалубка	coffrage réutilisable
construct.	сборно-разборная опалубка	coffrage normalisé
construct.	сборно-разборная опалубка	coffrage préfabriqué
construct.	сборно-разборная опалубка	coffrage-outil
tech.	сборно-разборная опалубка	coffrage industrialisé
construct.	сборно-разборная опора	support démontable
construct.	сборно-разборная панель	panneau démontable préfabriqué
construct.	сборно-разборная перегородка	cloison démontable
construct.	сборно-разборная трибуна	tribune démontable
construct.	сборно-разборное здание	bâtiment démontable
construct.	сборно-разборное кружало	cintre préfabriqué démontable
construct.	сборно-разборное сооружение	ouvrage en éléments préfabriqués démontable
mil.	сборно-разборное укрытие	abri préfabriqué
mil.	сборно-разборное укрытие	abri aux éléments préfabriqués
construct.	сборно-разборные конструкции	structures en éléments préfabriqués démontables
construct.	сборно-разборные конструкции	structures préfabriquées démontables
tech.	сборно-разборные леса	échafaudage démontable
construct.	сборно-разборные подмости	échafaudages démontables
construct.	сборно-разборные подмости	échafaud démontable
construct.	сборно-разборный	démontable
avia.	сборно-разборный ангар	hangar mobile
food.ind.	сборно-разборный бункер для зерна	cellule à grain démontable
construct.	сборно-разборный мост	pont démontable et réutilisable
mil.	сборно-разборный мост	pont démontable
mil.	сборно-разборный понтонный мост	pont dissociable en portières
construct.	сборно-разборный резервуар	réservoir démontable à joints boulonnés
construct.	сборно-разборный стык	joint préfabriqué démontable
tech.	сборно-разборочная панель	panneau démontable préfabriqué
mil.	сборно-учётный пункт личного состава	centre de rassemblement et d’administration du personnel
construct.	сборно-щитовое покрытие	couverture en panneaux préfabriqués
construct.	сборно-щитовой	préfabriqué en panneaux
construct.	сборное битумное покрытие	revêtement bitumineux préfabriqué
construct.	сборное глухое ограждение	claustras préfabriqué
food.ind.	сборное днище	fond ramasseur (рассева)
construct.	сборное дорожное покрытие	revêtement en éléments préfabriqués
construct.	сборное здание	bâtiment en éléments préfabriqués
construct.	сборное здание	bâtiment réalisé en éléments préfabriqués
tech.	сборное здание	bâtiment préfabriqué (из сборных элементов)
mech.eng.	сборное зубчатое колесо	engrenage en plusieurs éléments
construct.	сборное изоляционное покрытие	isolation préfabriquée
mech.eng.	сборное зубчатое колесо	roue en plusieurs éléments
mech.eng.	сборное зубчатое колесо	roue en plusieurs pièces
tech.	сборное кровельное покрытие	toiture préfabriquée
food.ind.	сборное молоко	lait de mélange
food.ind.	сборное молоко	lait contenu dans une citerne de ramassage
hydr.	сборное перекрытие	toiture préfabriquée
tech.	сборное перекрытие	plancher préfabriqué
construct.	сборное покрытие	chape préfabriquée
construct.	сборное покрытие	revêtement de route en éléments préfabriqués
construct.	сборное покрытие	couverture en éléments préfabriqués
tech.	сборное дорожное покрытие	chape préfabriquée
tech.	сборное сопло	tuyère multiple (состоящее из нескольких частей)
tech.	сборное строительство	construction en éléments préfabriqués
construct.	сборное строительство	préfabrication en construction
gen.	сборное строительство	préfabrication
construct.	сборное строительство домов	préfabrication des immeubles
construct.	сборные черепичные элементы	génoise (eugeene1979)
construct.	сборный бак	bac collecteur
tech.	сборный бак	bac de stockage
hydr.	сборный бак	bac du stockage
forestr.	сборный бак	récipient collecteur
avia.	сборный бак	réservoir collecteur
forestr.	сборный бак для конденсата	cuvier de condensat
mining.	сборный бассейн	bassin accumulateur
nat.res.	сборный бассейн	réservoir de stockage
nat.res.	сборный бассейн	bassin de dépôt d'eau
nat.res.	сборный бассейн	citerne de stockage
forestr.	сборный бассейн	bassin de stockage
forestr.	сборный бассейн	bassin collecteur
tech.	сборный бассейн	bassin de réception
tech.	сборный бетон	béton manufacturé
tech.	сборный бетон	béton prémanufacturé
tech.	сборный бетон	béton préfabriqué
tech.	сборный бетон	béton prémoulé
tech.	сборный бетонный блок	bloc de béton préfabriqué
gen.	сборный бетонный блок	aggloméré
construct.	сборный бетонный элемент	élément en béton manufacturé
hydr.	сборный бетонный элемент	élément en béton précoulé
hydr.	сборный бетонный элемент	élément en béton moulé d'avance
tech.	сборный бетонный элемент	élément précoulé
construct.	сборный блок	bloc préfabriqué
construct.	сборный блок домовой котельной установки	locaux préfabriqués
construct.	сборный блок душевой	baignoire-douche
tech.	сборный блок из бетона	bloc de béton préfabriqué
construct.	сборный блок местной системы отопления	caisson chaufferie
construct.	сборный блок-туалет	bloc-toilette
gen.	сборный букет	bouquet garni (пучок из петрушки, чабёра, лаврового листа, который кладётся в кастрюлю при приготовлении многих блюд vleonilh)
tech.	сборный вагон	wagon collecteur
tech.	сборный вагон	collecteur
tech.	сборный водосточный лоток	caniveau préfabriqué
O&G. tech.	сборный газопровод	gazoduc principal de gaz
construct.	сборный газопровод	gazoduc de collecte
tech.	сборный груз	marchandise de groupage
construct.	сборный дом	immeuble en éléments préfabriqués
forestr.	сборный переносный дом	baraque démontable (на лесозаготовках)
construct.	сборный дом	maison préconditionnée
gen.	сборный дом	maison préfabriquée
tech.	сборный дом из нормализованных элементов	maison aux éléments normalisés
construct.	сборный дом из стандартных элементов	maison aux éléments normalisés
tech.	сборный дренажный коллектор	drain longitudinal
construct.	сборный железобетон	béton armé préfabriqué
construct.	сборный железобетонный элемент	élément préfabriqué en béton armé
tech.	сборный железобетонный элемент	élément en béton armé préfabriqué
food.ind.	сборный жёлоб	rainure collectrice
trucks	сборный зазор	jeu d'assemblage
avia.	сборный заряд РДТТ	charge multiple
avia.	сборный заряд РДТТ	charge en grains multiples
forestr.	сборный инструмент	outil rapporté
tech.	сборный инструмент	outil ajusté
food.ind.	сборный канал	égout collecteur
met.	сборный канал	canal collecteur
chem.	сборный канал	canal d'écoulement
mech.eng.	сборный каркас	ossature préfabriquée
construct.	сборный каркас	ossature assemblée
construct.	сборный клиновидный камень	clavage préfabriqué
tech.	сборный коллектор	bâche d'emmagasinage
forestr.	сборный коллектор для отходов	collecteur de réception de rejets
forestr.	сборный коллектор массы	collecteur de pâte
construct.	сборный колодец	puits préfabriqué
tech.	сборный колодец	puits collecteur
construct.	сборный колодец дренажной сети	puits de galeries drainantes
mil., arm.veh.	сборный колодец насоса	puisard de pompe
tech.	сборный компаундный котёл	chaudière compound mixte
mining.	сборный конвейер	transporteur collecteur
tech.	сборный конвейер	convoyeur collecteur
mech.eng.	сборный конвейер	ruban collecteur
tech.	сборный конвейер	bande collectrice
tech.	сборный контейнер	conteneur pliable
food.ind.	сборный конус	caisse collectrice (бурата)
construct.	сборный короб	gaine d'air préfabriquée
mech.eng.	сборный корпус	corps assemblé
construct.	сборный купол	coupole en éléments préfabriqués
construct.	сборный кухонный блок	bloc-cuisine
gen.	сборный кухонный узел	bloc-cuisine
mil.	сборный лагерь	camp de rassemblement (во время мобилизации)
mining.	сборный ленточный конвейер	courroie transporteuse collectrice
mil.	сборный лист	feuille d'assemblage (карты)
nat.res.	сборный лоток	rigole collectrice
gen.	сборный лоток	bac de réception (marimarina)
construct.	сборный металлический щит	panneau métallique préfabriqué
construct.	сборный мост	pont en éléments préfabriqués
polygr.	сборный негатив	négatif à plusieurs poses
polygr.	сборный негатив	multinégatif
construct.	сборный оголовок	tête préfabriquée
tech.	сборный оконный блок	bloc-fenêtre
construct.	сборный паркет	parquet à panneaux préfabriqués
survey.	сборный план	plan d'ensemble
food.ind.	сборный подвесной путь	monorail collecteur
tech.	сборный поезд	train combiné
tech.	сборный поезд	train collecteur
polygr.	сборный позитив	multipositif
construct.	сборный пол	revêtement de sol en éléments préfabriqués
construct.	сборный пол	plancher préfabriqué
tech.	сборный потолок	plafond préfabriqué
patents.	сборный приоритет	priorité multiple (I. Havkin)
tech.	сборный пролёт	travée préfabriquée
mil.	сборный пункт	dépôt
mil.	сборный пункт	centre de rassemblement
mil.	сборный пункт	lieu de rassemblement
cyc.sport	сборный пункт	endroit de réunion
mil.	сборный пункт	poste de rassemblement
mil.	сборный пункт	poste de recueil
O&G. tech.	сборный пункт	batterie de réservoirs
mil.	сборный пункт	quartier d'assemblée
mil.	сборный пункт	centre d’accueil interarmes (призывников)
mil.	сборный пункт	centre de regroupement
mil.	сборный пункт	centre d’accueil (призывников)
mil.	сборный пункт	lieu de rendez-vous
gen.	сборный пункт	place de rassemblement
gen.	сборный пункт	point de rassemblement
gen.	сборный пункт	point de ralliement
mil.	сборный пункт больных и отставших от своей части	dépôt d’éclopés
mil.	сборный пункт больных и отставших от своей части	dépôt d'éclopés
mil.	сборный пункт ВДВ	dépôt des troupes aéroportées
mil.	сборный пункт ВДВ в метрополии	dépôt des troupes aéroportées en métropole
mil.	сборный пункт военнопленных	parc de prisonniers de guerre
mil.	сборный пункт войск связи	centre de rassemblement des transmissions
mil.	сборный пункт женщин-военнослужащих	centre de rassemblement du personnel féminin
mil.	сборный пункт инженерных войск	centre de rassemblement du génie
mil.	сборный пункт иностранного легиона	dépôt de la Légion étrangère
mil.	сборный пункт иностранного легиона	centre de regroupement de la Légion étrangère
mil.	сборный пункт иностранного легиона в метрополии	dépôt de la Légion étrangère en métropole
mil.	сборный пункт личного состава	centre de rassemblement du personnel
mil.	сборный пункт лётного состава	centre de rassemblement du personnel navigant
mil.	сборный пункт находящихся в увольнении	centre de rassemblement des permissionnaires
mil.	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих	dépôt des isolés militaires
mil.	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих	dépôt des isolés
mil., hist.	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск	dépôt des isolés des troupes coloniales
mil., hist.	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск в метрополии	dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole
mil.	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих частей «марин»	dépôt des isolés des troupes de la marine
mil.	сборный пункт отпускников	centre de rassemblement des permissionnaires
mil.	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих	dépôt des isolés militaires
mil.	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих	dépôt des isolés
mil., hist.	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск	dépôt des isolés des troupes coloniales
mil., hist.	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск в метрополии	dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole
mil.	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих частей «марин»	dépôt des isolés des troupes de la marine
mil.	сборный пункт отставших от части	centre de rassemblement des isolés
mil., arm.veh.	сборный пункт поврежденной боевой техники	centre de récupération
mil.	сборный пункт поврежденной боевой техники и имущества	centre de récupération
mil.	сборный пункт поврежденных машин	dépôt central
mil.	сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества	centre de récupération
mil.	сборный пункт призывников	centre de rassemblement des recrues
mil.	сборный пункт призывников	centre d’accueil de recrues
mil.	сборный пункт трофейной боевой техники и имущества	point de récupération
nat.res.	сборный резервуар	citerne de stockage
nat.res.	сборный резервуар	réservoir de stockage
mining.	сборный резервуар	bac d'attente
O&G. tech.	сборный резервуар	réservoir d'emmagasinage
nat.res.	сборный резервуар	bassin de stockage
construct.	сборный резервуар	bac de stockage
nat.res.	сборный резервуар	bassin collecteur
construct.	сборный резервуар	réservoir préfabriqué
nat.res.	сборный резервуар	bassin de dépôt d'eau
tech.	сборный резервуар	réservoir collecteur
construct.	сборный резервуар	bac collecteur
tech.	сборный резервуар	nourrice
construct.	сборный железобетонный ригель	poutraison préfabriquée
tech.	сборный ригель	linteau préfabriqué
construct.	сборный ростверк	radier préfabriqué en béton armé
construct.	сборный санитарно-технический блок	bloc préfabriqué pour installations sanitaires
tech.	сборный санитарный узел	bloc sanitaire préfabriqué
construct.	сборный свод	voûte préfabriquée
construct.	сборный свод	voûte en éléments préfabriqués
med.appl.	сборный сосуд	baquet de recueil
construct.	сборный стандартный облицованный элемент	élément standard préfini
construct.	сборный стекложелезобетон	béton translucide préfabriqué
tech.	сборный стеновой блок с оконным проёмом	bloc allège-fenêtre
construct.	сборный строительный элемент	bloc
construct.	сборный строительный элемент	élément constructif préfabriqué
gen.	сборный строительный элемент	préfabriqué
tech.	сборный токопровод	liaison préfabriquée
construct.	сборный транспортёр	transporteur collecteur
nat.res.	сборный трубопровод	conduite collectrice
construct.	сборный трубопровод	conduit en éléments préfabriqués
construct.	сборный трубопровод	conduite en éléments préfabriqués
nat.res.	сборный трубопровод очищенного газа	collecteur de gaz pur
construct.	сборный узел	noeud en éléments préfabriqués
construct.	сборный узел	assemblage en éléments préfabriqués
construct.	сборный узел	assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier
weld.	сборный узел	ensemble préfabriqué
tech.	сборный узел блок	unité de construction
construct.	сборный узел душевой	baignoire-douche
construct.	сборный фундамент	fondation préfabriquée
construct.	сборный фундамент	fondation en éléments préfabriqués
polygr.	сборный цилиндр	cylindre collecteur (напр., фальцаппарата)
chem.	сборный чан	bac de recette
met.	сборный чан	bac collecteur
tech.	сборный чан	cuve collectrice
gen.	сборный чан	bac de réception (marimarina)
avia.	сборный чертёж	dessin d'ensemble
construct.	сборный шестигранный санитарный блок	hexagone sanitaire
el.	сборный шинопровод	canalisation électrique préfabriquée
tech.	сборный шинопровод	canalisation préfabriquée
mining.	сборный штрек	galerie collectrice
tech.	сборный штрек	galerie épargnée
construct.	сборный щит	panneau préfabriqué
tech.	сборный эксцентрик	excentrique multiple
mech.eng.	сборный элемент	pièce détachée
automat.	сборный элемент	élément juxtaposé
construct.	сборный элемент	pièce préfabriquée
construct.	сборный элемент	élément préfabriqué en béton armé
tech.	сборный элемент	cellule
tech.	сборный элемент	élément préformé
gen.	сборный элемент	élément préfabriqué
nat.res.	сборный элемент донного порога	élément préfabriqué de seuil d'écluse
nat.res.	сборный элемент донной полузапруды	élément préfabriqué de seuil d'écluse
forestr., engl.	сборный элемент из нескольких гидропланок	multifoils
construct.	сборный элемент мостовой конструкции	élément de pont
construct.	сборный элемент с последующим напряжением	élément préfabriqué précontraint après montage
textile	сборный ящик	caisse collectrice de tubes
forestr.	сборный ящик	caisse collectrice
construct.	секция сборного вентиляционного короба	gaine préfabriquée
construct.	секция сборного дымохода	gaine préfabriquée
construct.	сплошной стеновой сборный блок	trumeau plein
tech.	стандартный сборный дом	maison préconditionnée
construct.	стандартный сборный элемент	élément standard préfabriqué
construct.	стеновой сборный блок	trumeau
mech.eng.	универсально-сборное приспособление	montage universel
tech.	электрический сборный токопровод	canalisation électrique préfabriquée