Terms containing салфетка

Subject	Russian	French
gen.	антибактериальные салфетки	lingettes desinfectantes (влажные nomer-nol)
forestr.	антисептическая салфетка	serviette antiseptique
forestr.	бумага для салфеток	papier serviette
gen.	бумага для салфеток	papier-linge (и т.п.; одноразового пользования)
forestr.	бумажная салфетка	serviette en papier
food.ind.	вкладывание салфеток в сырные формы	habillage des moules de fromage
gen.	влажная салфетка	lingette (z484z)
gen.	влажные салфетки	lingettes humides (eugeene1979)
gen.	вытираться салфеткой	se sécher avec une serviette
inf.	гигиеническая салфетка	balançoire à minouche (bisonravi)
inf.	гигиеническая салфетка	balançoire à Mickey (bisonravi)
gen.	гигиеническая салфетка	serviette périodique
gen.	гигиеническая салфетка	lingette (anjivoi)
gen.	гигиеническая салфетка	serviette hygiénique
med.appl.	держатель салфеток	support de serviettes
med.appl.	держатель салфеток	porte-serviette
food.ind.	закладывание в салфетку	mise en toile (сырного сгустка, сыра)
food.ind.	закладывание сыра в салфетку	mise du fromage en toile
gen.	кольцо для салфетки	rond de serviette
gen.	коробка с одноразовыми салфетками	boite de mouchoirs (ROGER YOUNG)
forestr.	косметические салфетки	papier à démaquiller
polygr.	машина для изготовления бумажных салфеток	machine à fabriquer des serviettes en papier
forestr.	машина для производства бумажных салфеток	machine à serviettes
forestr.	медицинская салфетка	serviette antiseptique
food.ind.	обёртывание в салфетку	mise en toile (сырного сгустка, сыра)
food.ind.	обёртывание сыра в салфетку	entoilage de fromage
food.ind.	обёртывать сыры в салфетки	remettre en toiles
food.ind.	обёртывать напр. сыр в салфетку	remettre en toiles
food.ind.	обёртывать сыр в салфетку	entourer de toile
food.ind.	прессовая салфетка	scourtin
food.ind.	прессовая салфетка	étreindelle
forestr.	прессовые салфетки	draps de pressage (в картонном производстве)
med.	хирургическая простыня или салфетка	drap
gen.	с подвязанной салфеткой	cravaté de serviette
gen.	салфетка для блюд	garde-nappe
food.ind.	салфетка для впитывания сыворотки	toile d'égouttage
Canada	салфетка для обтирания	débarbouillette (лица)
gen.	салфетка для обёртывания туш	toilette
cleric.	салфетка для утирания рук священником после омовения	manuterge
dentist.	салфетка, которой ограничивают операционное поле	champ
med.	салфетка, которой отграничивают операционное поле	champ
gen.	салфетка под прибор	napperon individuel
gen.	салфетка под прибор	set
gen.	скатерть с салфетками	set de table
gen.	скатерть с салфетками	nappage
med.	стерильная марлевая салфетка	compresse
med.	стерильная скрученная марлевая салфетка	bourdonnet
food.ind.	сырная салфетка	toile de fromagerie
food.ind.	укладка мезги масличных семян в прессовую салфетку	enscourtinage
food.ind.	фильтровальная салфетка	serviette pour filtre
food.ind.	фильтровальная салфетка	serviette filtrante
forestr.	фильтровальная салфетка	toile de filtration
med.	хирургическая простыня или салфетка	champtage (стерильная - для укрывания тела пациента во время операции korusha)