Terms containing рыночная цена

Subject	Russian	French
EU.	контрольная рыночная цена	prix indicatif de marché (vleonilh)
fin.	купить по рыночной цене	acheter à un prix dérivé du marché (vleonilh)
law	купля-продажа по рыночной цене	vente au cours
law	купля-продажа с правом покупателя на снижение договорной цены при снижении рыночной цены товара	vente avec garantie de baisse
fin.	национальный доход по рыночным ценам	revenu national au prix du marché
EU.	отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах	rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché (vleonilh)
bank.	отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	coefficient de capitalisation des résultats
fin.	оценка по рыночной цене	évaluation au prix du marché
busin.	оценка прибыли путём вычета из рыночной цены всех необходимых затрат	méthode dite du bilan promoteur (для оценки рентабельности строительного проекта)
bank.	переоцененный на основе текущей рыночной цены	valorisation au prix de marché (актив, портфель и т.д.)
IMF.	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	évaluation aux prix courants du marché
IMF.	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	réévaluer ses avoirs aux cours du marché
gen.	по рыночной цене	au prix du marché (ROGER YOUNG)
econ.	по цене ниже рыночной	à un prix inférieur au prix de marché (Les Échos, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	покупать по рыночным ценам	acheter au mieux
fin.	получение рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг по цене, которая лучше первоначальной	prise de bénéfices
gen.	продавать по рыночным ценам	vendre au mieux
law, ADR	разрешённая рыночная цена	PCA (vleonilh)
IMF.	рыночная равновесная цена	prix d'équilibre
IMF.	рыночная равновесная цена	prix d'équilibre du marché
EU.	рыночная цена	prix de marché (vleonilh)
mining.	рыночная цена	prix courant (на ископаемое)
environ.	рыночная цена	prix de marché (Фактическая цена на рынке; фактическая цена, по которой конкретный товар или партия товара продаются при нормальных или обычных условиях торговли и конкуренции между продавцами и покупателями)
fin.	рыночная цена	prix marchand
commer.	рыночная цена	valeur commerciale
commer.	рыночная цена	valeur sur le marché
agric.	рыночная цена	prix de vente
busin.	рыночная цена	prix du marché (vleonilh)
tech.	рыночная цена	valeur marchande
commer.	рыночная цена	valeur vénale
gen.	рыночная цена	prix courant
gen.	рыночная цена	cours du marché
O&G. tech.	рыночная цена доказанных запасов нефти	valeur marchande des réserves de pétrole prouvées en place
econ.	рыночная цена сельскохозяйственной продукции	prix de la production sur le marché
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur de marché (général)
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur vénale (immobilier)
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur en bourse
IMF.	справедливая рыночная цена	juste prix
IMF.	справедливая рыночная цена	prix équitable
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur boursière (valeurs mobilières)
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
IMF.	справедливая рыночная цена	valeur loyale et marchande (OMC)
market.	Средняя рыночная цена	PMC Prix moyen constaté (Tati55)
gen.	существенно повлиять на рыночные цены	fournir des indicateurs suffisamment représentatifs des prix de marché (ROGER YOUNG)
IMF.	эквивалент рыночной цены	valeur comparable au prix du marché