Terms for subject Trucks/Lorries containing ручной

Russian	French
балансир ручного тормоза	palonnier du frein à main
барабан ручного тормоза	tambour du frein à main
быстродействующий ручной тормоз	frein à main à action instantanée
вал рычага ручного тормоза	arbre de levier du frein à main
головка тяги собачки рычага ручного тормоза	bouton de tige de cliquet du levier de frein à main
диафрагменный топливный насос с ручной подкачкой	pompe à carburant à membrane avec amorçage à main
жалюзи радиатора с ручным приводом	volets du radiateur actionnés à la main
замедлитель рычага ручного тормоза	plateau ralentisseur du levier de frein à main
защёлка привода ручного тормоза	am
защёлка привода ручного тормоза	cliquet de commande du frein
защёлка привода ручного тормоза	encliquetage du frein
золотник ручного переключения передач	tiroir de la valve de commande par levier manuel (de la transmission automatique)
золотник ручного управления	tiroir manuel (de la transmission automatique)
зубчатый рычаг управления ручным тормозом	levier de commande à crémaillère du frein à main
зубчатый сектор рычага ручного тормоза	secteur de frein à main
зубчатый сектор рычага ручного тормоза	secteur denté du levier
зубчатый стержень ручного тормоза	tige à crémaillère du frein à main
карбюратор с ручным пусковым устройством	carburateur à starter manuel
клапан с ручным приводом	valve à commande à main
кнопка рычага ручного тормоза	poussoir du levier de frein à main
контрольная лампа ручного тормоза	lampe voyant du frein à main
контрольная лампа ручного тормоза	lampe témoin du frein à main
кронштейн ролика ручного тормоза	support de poulie du frein à main
место для ручного багажа	emplacement pour bagages à main
муфта поворота с ручным рычагом	embrayage de direction avec levier à main
промежуточный ролик приводного троса ручного тормоза	poulie de renvoi du câble de frein à main
промежуточный рычаг ручного тормоза	levier intermédiaire du frein à main
пружина собачки ручного тормоза	ressort de cliquet du frein à main
регулировка ручного тормоза	réglage du frein à main
регулируемая вилка троса ручного тормоза	chape réglable du câble de frein à main
реечный рычаг ручного тормоза	levier à crémaillère du frein à main
ролик ручного тормоза	poulie du frein à main
рукоятка ручного тормоза	poignée du frein à main
рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой	tirette de commande du papillon des gaz
рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой	manette de commande du papillon des gaz
рукоятка ручного управления подачей топлива	poignée d'accélération à main
рукоятка ручной подкачки топлива	poignée d'amorçage de carburant à main
ручная дрель	chignole à main
ручная кнопка	tirette manuelle
ручная кнопка	bouton manuel
ручная маслёнка	burette à huile
ручная мойка	lavage à main
ручная муфта опережения подачи	avance variable à main
ручная муфта опережения подачи	dispositif manuel d'avance à l'injection
ручное управление акселератором	commande manuelle d'accélérateur
ручное управление газом	commande manuelle des gaz
ручное управление дроссельной заслонкой	commande manuelle de papillon des d'accélérateur
ручное управление дроссельной заслонкой	commande manuelle de papillon des gaz
ручное управление сцеплением	commande à main de l'embrayage
ручной акселератор	accélérateur manuelle
ручной акселератор	accélération à manette
ручной акселератор	accélérateur à main
ручной барабанно-ленточный тормоз	frein à main à tambour et ruban
ручной газ	accélérateur à main
ручной дистанционный привод управления	commande manuelle à distance
ручной инструмент	outils à main
ручной корректор угла опережения зажигания	correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle
ручной корректор угла опережения зажигания	correcteur manuel d'avance à l'allumage
ручной насос впрыска	pompe d'injection à main
ручной привод газа	command'accélération des gaz à main
ручной привод газа	commande d'accélérateur à main
ручной привод газа	commande à main des gaz
ручной регулятор опережения зажигания	correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle
ручной регулятор опережения зажигания	correcteur d'avance à l'allumage à main
ручной рычаг переключения передач	levier à main des vitesses
ручной силовой цилиндр опрокидывания кабины	vérin à main de basculement de la cabine
ручной солидолонагнетатель	pompe de graissage à main
ручной стояночный тормоз	frein de parcage à main
ручной стояночный тормоз	frein de stationnement (du tracteur)
ручной стояночный тормоз	frein d'immobilisation à main
ручной стояночный тормоз на задние колёса	frein d'immobilisation à main sur les roues arrière
ручной топливоподкачивающий насос	pompe d' amorçage de combustible à main
ручной тормоз с пневмоусилителем	frein à main avec assistance à main assisté à l'air comprimé
ручной тормоз с пневмоусилителем	frein à main avec assistance pneumatique
ручной тормоз с предохранительной собачкой	frein à main avec cliquet de sécurité
ручной тормоз с рычажным приводом	frein à main commandé par levier
ручной тормоз с тросовым приводом	frein à main commandé par câble
ручной тормозной кран	robinet de commande de frein à main
ручной тормозной кран следящего действия	robinet de frein à main à dosage progressif
ручной трансмиссионный тормоз	frein à main sur la transmission
ручной трёхцветный фонарь	lampe torche tricolore
ручные работы	travaux manuels
рычаг включения ручного тормоза	biellette de commande du frein à main
рычаг ручного переключения передач	levier à main de commande des vitesses
рычаг ручного привода тормозного крана	levier de commande manuelle du robinet de frein
рычаг ручного привода тормозных колодок	biellette de commande à main des segments de frein
рычаг ручного тормоза	levier du frein à main
рычаг ручного тормоза с кнопкой оттормаживания	levier de frein à main avec bouton-poussoir de desserrage
рычаг ручного тормоза с храповиком	levier de frein à main à cliquet
рычаг ручного управления двигателем	levier d'accélération à main du moteur
рычаг ручной подкачки	levier d'amorçage à main
рычажный привод ручного тормоза	timonerie du frein à main
самооттормаживающийся ручной тормоз	frein à main autodesserreur
смазка ручным насосом	graissage par pompe à main
собачка рычага привода ручного тормоза	cliquet du levier de commande du frein à main
стартер с ручным механическим включением	démarreur à engagement mécanique à commande mécanique manuelle
стартер с ручным механическим включением	démarreur à engagement mécanique manuel
стержень рукоятки ручного тормоза	tige de poignée du frein à main
толкатель кнопки рычага ручного тормоза	poussoir de bouton du levier de frein à main
толкатель ручного топливоподкачивающего насоса	poussoir de la pompe d'amorçage à main
топливораздаточная колонка с ручным приводом	distributeur de carburant à commande manuelle
тормоз с ручным краном управления	frein à robinet de commande à main
тормоз с ручным приводом	frein à commande à commande à main
тормоз с ручным приводом	frein à commande manuelle
трос привода ручного тормоза	câble de commande du frein à main
тяга привода ручного тормоза	tringle de commande du frein à main
тяга собачки рычага ручного тормоза	tige de cliquet du levier de frein à main
уравнитель ручного тормоза	équilibreur du frein à main
храповик рычага ручного тормоза	poulie à rochet du levier de frein à main
храповик рычага ручного тормоза	roue à rochet du levier de frein à main