Terms for subject Aviation containing ручной

Russian	French
автомат защиты сети с ручным управлением	disjoncteur à commande manuelle
в режиме ручного пилотирования	en pilotage manuel (Maeldune)
возвращаться к ручному управлению	reprendre en mains
генератор с ручным приводом	génératrice à manivelle
заход на посадку при ручном управлении	approche en mode mécanique
зубчатый сектор ручного тормоза	secteur denté du frein à main
насос с ручным приводом	pompe à main
парашют со ручным раскрытием	parachute à retardement
переход на ручное управление	passage sur "manuel"
переход на ручное управление	passage en commande manuelle
пост ручного сопровождения	poste de poursuite manuelle
прыжок с немедленным ручным раскрытием парашюта	saut à ouverture commandée sans délai
прыжок со ручным раскрытием парашюта	saut à ouverture commandée
ракета с ручным управлением	missile à pilotage manuel
режим ручного управления	mode mécanique
режим ручного управления	mode manuelle
рукоятка ручного тормоза	levier de commande à main du frein
руление с ручным управлением	roulage manuel (Maeldune)
ручная коррекция	recalage manuel
ручная подача	avance manuelle
ручная регулировка	régulation manuelle
ручная регулировка опережения зажигания	avance manuelle
ручное наведение	guidage manuel
ручное согласование	recalage manuel (гирополукомпаса)
ручное управление	pilotage manuel
ручное управление	manipulation manuelle (напр., двигателем)
ручное управление	manipulation manuelle (напр. двигателем)
ручное управление заслонкой нагнетателя	débrayage du limiteur d'admission
ручное управление по проводам	filoguidage manuel
ручное управление стреловидностью	commande manuelle de flèche (крыла изменяемой геометрии)
ручной аварийный механизм	mécanisme à main de secours (выпуска шасси)
ручной анемометр	anémomètre à main
ручной багаж	bagage à main
ручной ввод данных	affichage manuel
ручной запуск	démarrage manuel
ручной масляный насос	graisseur à percussion
ручной огнетушитель	extincteur à main
ручной самопуск	démarreur à main
ручной секстант	sextant à main
ручной способ	façon manuelle
ручной стартёр	démarreur à main
ручной убирающийся рычаг	manivelle à main escamotable (управления авиационным электродвигателем)
рычаг ручного тормоза	levier de commande à main du frein
рычаг ручного управления	commande à la main
рычаг ручного управления	commande à main
рычаг ручного управления	commande manuelle
система ручного дистанционного оптического управления	système de téléguidage optique manuel
система ручного управления	système de pilotage manuel (ЛА)
собачка ручного тормоза	cliquet de frein à main
управляемость при ручном управлении	manœuvrabilité en mode mécanique (ЛА)
элероны с ручным управлением	ailerons à commande manuelle