Terms for subject Mechanic engineering containing ручной

Russian	French
вертикально-сверлильный станок лёгкого типа с ручной подачей	perceuse sensitive
время, затрачиваемое на ручной приём	temps élémèntaire-main
градуированная ручная маслёнка	burette graduée
длинный ручной метчик	taraud long à main
изготовление ручного режущего инструмента	taillanderie
клапан с ручным приводом	soupape à commande à main
короткий ручной метчик	taraud court à main
коэффициент использования основного ручного и вспомогательного времени	utilisation ouvrière
лебёдка с ручным приводом	treuil à main
машинно-ручное время	temps homme-machine
машинно-ручное время	temps techno-manuel
машинно-ручное время	temps technico-humain
машинно-ручное время	temps de travail combiné
машинно-ручной элемент работы	élément de travail techno-manuel
механизированный ручной напильник	appareil de limage portatif
механизм ручного управления	dispositif de commande manuelle
мостовой кран с ручным приводом	pondérer roulant à commande à main
обжимка для ручной клёпки	bouterolle à main
обтачивать с ручной подачей	charioter à la main
панель ручного управления	tableau de commande manuelle
патрон с ручным зажимом	mandrin à serrage main
плашка для ручного нарезания резьбы	filière à main
деревянная подкладка под ручную наковальню	billot
пресс с ручным приводом	presse à main
прутковый токарный станок с ручной подачей	tour à décolleter à main
пулы ручного управления	pupitre de commande manuelle
работа с ручной подачей	travail sensitif
рукоятка ручного управления	levier à main
рукоятка ручного управления	levier sensitif
ручная доводка	rodage manuel
ручная дрель	tamponnoir
ручная дрель	perceuse à main
ручная дуговая сварка	soudage à l'arc manuel
ручная дуговая сварка	soudage manuel à l'arc
ручная заточка	affûtage à la main
ручная клепальная машина	riveuse à main
ручная клепальная машина	machine à river à main
ручная клепальная скоба	riveuse à main
ручная клепальная скоба	riveuse à bras
ручная клёпка	rivure à la main
ручная клёпка	rivetage à la main
ручная клёпка	pose des rivets à la main
ручная ковка	forgeage à la main
ручная ковка	forgeage au marteau manuel
ручная маслёнка	graisseur à main
ручная обработка	travail manuel
ручная обработка	production artisanale
ручная операция	maniement
ручная опиловка	limage à la main
ручная поверочная плита	marbre à main
ручная подача	ravitaillement manuel
ручная подача	commande sensitive
ручная подача	déplacement manuel
ручная подача	avance sensitive
ручная подача	pénétration sensitive
ручная подача	avance commandée à la main
ручная правка	dressage à main
ручная работа, затрачиваемая на регулирование станка	travail techno-manuel
ручная развёртка	alésoir à main
ручная регулировка	réglage à la main
ручная регулировка	réglage manuel
ручная регулировка	contrôle manuel
ручная резка	découpage manuel
ручная сверлилка	cliquet à percer
ручная таль	palan à main
ручная тележка	chariot à main
ручная тележка	chariot simplifié
ручная тележка с подъёмной платформой	chariot élévateur à bras
ручная штамповка	emboutissage à la main
ручная электросварка	soudage électrique à la main
ручное время	temps manuel
ручное время	temps main
ручное время	temps humain
ручное корректирование	correction manuelle (напр. подачи)
ручное перемещение	déplacement manuel
ручное питание	ravitaillement manuel
ручное программирование	programmation manuelle
ручное пусковое устройство	contact à commande manuelle
ручное развёртывание	alésage à la main
ручное развёртывание	alésage manuel
ручное регулирование	commande à main
ручное регулирование	commande manuelle
ручное сверление	perçage à main
ручное торможение	enrayage à la main
ручное точило	touret à meuler
ручное управление	manœuvre manuelle
ручное шабрение	grattage à la main
ручное шунтирование	shuntage manuel
ручной ворот	treuil à patins
ручной ворот	tour à bras
ручной выключатель	interrupteur à commande manuelle
ручной домкрат	cric à main
ручной захват	griffe de mécanicien
ручной инструмент	outil à main
ручной магазин	dispositif d'alimentation manuel
ручной метчик	taraud à main
ручной напильник	lime à main
ручной насос	pompe à main
ручной насос	pompe à bras
ручной нешлифованный метчик	taraud ordinaire
ручной питатель	dispositif d'alimentation manuel
ручной подъёмник	montant à la main
ручной пресс	presse à main
ручной пресс	presse d'établi
ручной пресс для запрессовки	presse à mandriner à main (напр. при насадке с натягом)
ручной привод	commande à main
ручной притир	rodoir à main
ручной рубильник	interrupteur à commande manuelle
ручной рычаг	levier à main
ручной шлифовальный брусок	affiloir à main
ручной элемент работы	élément de travail manuel
ручные слесарные ножницы	cisaille à main
ручные тиски	détret
ручные тиски с винтовым зажимом	étau à main à vis
ручные тисочки	étau à main
ручные тисочки	tenaille à chanfrein
рычаг ручного тормоза	levier de frein à main
сверлильный станок с ручной подачей	perceuse sensitive
сверлильный станок с ручной подачей	machine à percer à main
станок с ручным управлением	machine conduite à la main
стол с ручной подачей	table sensitive
тарированная ручная маслёнка	burette graduée
токарный станок с ручным приводом	tour à main
фрезерный станок с ручной подачей	machine à fraiser à main
фрезерный станок с ручной подачей	machine à fraiser à commande sensitive
фрезерный станок с ручной подачей	fraiseuse à main
шпиндель с ручной подачей	broche commandée manuellement
элемент ручной работы	élément manuel