Terms for subject Automated equipment containing рукоятка

Russian	French
двухпозиционная рукоятка	levier à deux positions
замкнутая рукоятка	levier enclenché
замыкающая рукоятка	manette de blocage
замыкающая рукоятка	levier d'enclenchement
запертая рукоятка	levier enclenché
избирательная рукоятка	levier de sélection
коммутационная рукоятка	levier de commutation
контактная рукоятка	levier de contact
незамыкаемая рукоятка	levier libre
освобождающая рукоятка	levier de libération
отпирать рукоятку	déverrouiller le levier
переведённая рукоятка	levier manipulé
перевод рукоятки управления	renversement d'un levier de commande
переводить рукоятку в два приёма	agir le levier en deux temps
размыкать рукоятку	déverrouiller le levier
размыкающая рукоятка	levier de libération
распорядительная рукоятка	levier d'autorisation
распорядительная рукоятка	levier d'assentiment
распределительная рукоятка	levier de commutation
рукоятка бдительности	levier de vigilance
рукоятка бдительности	bouton de vigilance
рукоятка быстрого перевода в обратное положение	levier à retour rapide
рукоятка в нормальном положении	levier en position normale
рукоятка в основном положении	levier en position normale
рукоятка манипулятора	manette du manipulateur
рукоятка останова	levier d'arrêt
рукоятка, подлежащая замыканию	levier intéressé
рукоятка ручного управления	levier de commande à main
рукоятка с защёлкой	levier à cliquet
рукоятка с собачкой	levier à cliquet
рукоятка согласия	levier d'autorisation
рукоятка согласия	levier d'assentiment
рукоятка управления	commutateur de manœuvre
сочленённая рукоятка	levier articulé
съёмная рукоятка	manette amovible
управление одной рукояткой	monocommande