Terms for subject Technology containing рукоятка

Russian	French
безопасная рукоятка	manivelle de sûreté
валик пусковой рукоятки	arbre de lancement
ведущий выступ рукоятки перезаряжания	bouton de manœuvre (пулемёта)
включающая пусковая рукоятка	levier enclencheur
включающая рукоятка	levier enclencheur
включающая рукоятка	levier d'embrayage
вращающаяся рукоятка	nille
вращающаяся трубка на рукоятке	nille
вынимать рукоятку	démancher (с инструмента; из инструмента)
вынимать рукоятку из инструмента	démancher
делительная рукоятка	manette de division (делительной бабки фрезерного станка)
дублированная рукоятка	levier double
запуск при помощи рукоятки	lancement par manivelle
крестовая рукоятка	levier en croix
крестовая рукоятка	croisillon
крестообразная рукоятка	croisillon
кронштейн пусковой рукоятки	support de la manivelle de mise en marche
лопатка с рукояткой в форме лебединой шеи	pelle en col de cygne (для подсовывания щебёнки под шпалу)
небольшая коса на короткой рукоятке	sape
обратный удар рукоятки	choc en retour sur la manivelle
пассатижи с изолирующими рукоятками	pince isolante (для электромонтажных работ)
пистолетная рукоятка	poignée revolver (I. Havkin)
прижимная рукоятка защёлки	contre-poignée
приспособление, предохраняющее от обратного удара рукоятки	appareil de sûreté contre le retour de la manivelle
проходное отверстие в поперечине для заводной рукоятки	passage de manivelle
пружинная рукоятка	manette à ressort
пусковая рукоятка	levier enclencheur
пусковая рукоятка	levier d'embrayage
реверсивная рукоятка	manette de changement de marche
реверсирующая рукоятка	manette de changement de marche
рукоятка блокировки, блокирующая рукоятка, зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка	poignée de blocage (Levaksa)
рукоятка бура	touret
рукоятка горизонтальной наводки	manivelle de pointage en direction
рукоятка для расцепки вагонов	manette pour séparer les véhicules
рукоятка для расцепки вагонов	manche pour séparer les véhicules
рукоятка защёлкой	manette à ressort
рукоятка малярной кисти	ante
рукоятка коловорота	poignée du vilebrequin
рукоятка молотка	manche de marteau
рукоятка наводки на резкость	bouton de mise au point
рукоятка отмены согласия	commutateur de désolidarisation
рукоятка переключений зубчатых передач	levier enclencheur
рукоятка переключения зубчатых передач	levier enclencheur
рукоятка реверса	mandrin de renversement
рукоятка реверса	manette de changement de marche
рукоятка реверса	levier de renversement de marche
рукоятка с противовесом	levier à contrepoids
рукоятка с пружинным защёлкой	manette à ressort
рукоятка с пружинным фиксатором	manette à ressort
рукоятка с фиксацией	levier à cliquet d'arrêt
рукоятка управления	manche de commande
рукоятка управления	bouton de manœuvre
рукоятка ручка управления	manche à balai
рукоятка ручного управления	levier de manœuvre
рукоятка управления сцепной муфтой	levier d'embrayage
рукоятка фокусирования	bouton de mise au point
ручка рукоятки	poignée de manivelle
ручка рукоятки	maneton
ручная граната с рукояткой	grenade à manche
снимать рукоятку	démancher (с инструмента)
снимать рукоятку с инструмента	démancher
тормозная рукоятка	poignée de frein
управление посредством рукоятки	commande à manivelle
усилие на рукоятке	effort à la poignée (напр., тормоза)
установочная рукоятка	poignée de réglage
шаровая рукоятка рычага	boule du levier
шаровая рукоятка рычага переключения передач	boule du levier de vitesse