Terms for subject Mechanic engineering containing рукоятка

Russian	French
абразивный круг с двойной рукояткой	dresseur-diabolo (для ручной правки шлифовальных кругов)
блокирующая рукоятка	manette de blocage
блокирующая рукоятка	levier de blocage
вынуть рукоятку	démancher
запуск при помощи рукоятки	mise en marche par manivelle
избирательная рукоятка	levier sélecteur
инструмент, насаженный на рукоятку	outil emmanché
коленчатая рукоятка	cigogne
конусная рукоятка	manette conique
конусная рукоятка	levier conique
кривошипная рукоятка	poignée de manivelle
накатанная рукоятка	poignée moletée
насадка инструмента на рукоятку	emmanchement d'outil
насадная рукоятка	manche rapporté
отдача рукоятки	cogne dans la manivelle
плечо рукоятки	bras de manivelle
пусковая рукоятка	levier de mise en train
пусковая рукоятка	manivelle de mise en marche
пусковая рукоятка	manivelle de lancement
пусковая рукоятка	manette de mise en marche
пусковая рукоятка	levier de mise en marche
пусковая рукоятка	levier de démarrage
радиус рукоятки	rayon de la manivelle
раскатка с рукояткой	dégorgeoir à manche
рифлёная рукоятка	poignée moletée
рукоятка автоматического торможения	levier d'arrêt automatique
рукоятка механизма автоматической подачи	levier d'avance automatique
рукоятка быстрого отведения	levier de recul rapide
рукоятка быстрого хода	levier du mouvement rapide
рукоятка быстродействующего зажима	levier de serrage rapide
рукоятка включения	poignée de liaison
рукоятка выключения	levier d'arrêt
рукоятка дистанционного управления	levier de manœuvre à distance
рукоятка для регулирования перемещение	manette de réglage des courses (напр. стола)
рукоятка замедленного хода	levier du mouvement lent
рукоятка изменения направления автоматической подачи	levier d'inversion de l'avance automatique
рукоятка клещей	bras de tenaille
рукоятка коловорота	portée du vilebrequin (с гнездом для сверла)
рукоятка кузнечного меха	vache
рукоятка поршня насоса	gaule de pompe
рукоятка насоса	brimbale
рукоятка насоса	bringuebale
рукоятка переключения подач	levier de choix des avances
рукоятка переключения подач	levier de changement des avances
рукоятка переключения скоростей	levier de changement de vitesse
рукоятка переключения хода	levier de renversement de marche
рукоятка переключения хода	levier de changement de marche
рукоятка переключения хода	levier inverseur
рукоятка механизма подачи	levier de commande d'avance
рукоятка прибора	poignée d'appareil
рукоятка пружинной защёлкой	manette avec cliquet à ressort
рукоятка расцепления	levier de libération
рукоятка реверса	manette de renversement
рукоятка ручного управления	levier à main
рукоятка ручного управления	levier sensitif
рукоятка рычага	poignée du levier
рукоятка с двумя ручками	poignée double
рукоятка с защёлкой	levier à verrou
рукоятка с защёлкой	levier à encliquetage
рукоятка с кулачками	levier à cames
рукоятка с накаткой	manche moleté
рукоятка с пружинной защёлкой	manette à ressort
рукоятка с фиксатором	levier à verrou
рукоятка с фиксатором	levier à encliquetage
рукоятка с шариком	manette à bille
рукоятка с шариком	levier à bille
рукоятка тормозного рычага	poignée de frein
рукоятка управления	poignée de manœuvre
рукоятка управления	bielle de commande
рукоятка ускоренного обратного хода	levier de recul rapide
селекторная рукоятка	levier sélecteur
снять рукоятку	démancher
стопорная рукоятка	levier de verrouillage
стопорная рукоятка	manette de blocage
стопорная рукоятка	levier d'arrêt
съёмная рукоятка	manivelle amovible
таблица положения рукояток управления	tableau de positions des leviers de commande (напр. станком)
тормозная рукоятка	levier de freinage
тормозная рукоятка	levier de frein
уравновешенная рукоятка	manette équilibrée
уравновешенная рукоятка	manivelle équilibrée
уравновешенная рукоятка	levier à contrepoids
усилие на рукоятке	effort à la poignée
шарик рукоятки	boule de levier
электросверлилка с двумя рукоятками	perceuse à double poignée