Terms for subject Slang containing рука

Russian	French
Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок.	Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception (Vishera)
Блядь, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок.	Putain, je peux le dire la main sur le cœur : personne ne fait de sites mieux que nous. Sans exception (Артемий Лебедев @ ЖЖ, 04/12/2008 Vishera)
взять дело в свои руки	prendre la pogne
взять инициативу в свои руки	attacher le grelot (bisonravi)
жать руку	serrer la cuillère (Je consens à vous serrer la cuillère. Helene2008)
здороваться за руку	serrer la cuillère (Helene2008)
кисть руки	pince (bisonravi)
кисть руки	pogne (bisonravi)
кисть руки	louche (bisonravi)
кисть руки	paluche (bisonravi)
кисть руки	griffe (bisonravi)
кисть руки	cuillère (bisonravi)
кисть руки	fourchette (bisonravi)
сбагрить с рук	secouer le cocotier (bisonravi)