Terms containing ротор

Subject	Russian	French
el.	асинхронная машина с фазным ротором	machine asynchrone à rotor bobiné
el.	асинхронная машина с фазным ротором	machine asynchrone à bagues
el.	асинхронный двигатель с глубокопазным ротором	moteur à déplacement à grande réactance
tech.	асинхронный двигатель с глубокопазным ротором	moteur à déplacement de courant
tech.	асинхронный двигатель с массивным ротором	moteur asynchrone à rotor massif
tech.	асинхронный двигатель с фазным ротором	moteur asynchrone à bagues
engin.	балансировка ротора	équilibrage du rotor
avia.	балансировка ротора ТРД	équilibrage de l'ensemble mobile du turboréacteur
avia.	балансировка ротора турбореактивного двигателя	équilibrage de l'ensemble mobile du turboréacteur
el.	балансировочное испытание ротора	essai d'équilibrage du rotor
el.	бандаж ротора	frette du rotor
el.	бандажирование ротора	frettage d'induit
tech.	барабан ротора турбомашины	tambour monobloc de turbomachine
el.	барабанно-дисковый ротор	rotor à tambour-disques
el.	барабанный ротор	rotor en tambour
tech.	барабанный ротор	rotor à tambour
tech.	барабанный ротор турбины	tambour de la turbine
food.ind.	бичевой ротор	rotor à marteaux (молотковой дробилки)
food.ind.	бичевой ротор	batteur à battes
food.ind.	бичевой ротор	batteur (I. Havkin)
food.ind.	бичевой ротор обоечной машины с пропеллерными бичами	rotor à hélices
food.ind.	бичевой ротор обоечной машины с радиальными бичами	rotor à hélices
avia.	вал ротора	arbre du rotor
engin.	вал ротора каскада высокого давления	arbre haute pression
engin.	вал ротора каскада низкого давления	arbre basse pression
el.	вариометр с короткозамкнутым ротором	variomètre à rotor en court-circuit
trucks	ведомый ротор	rotor entraîné
trucks	ведомый ротор	rotor commandé
tech.	ведомый ротор	rotor mené
trucks	ведущий ротор	rotor de commande
trucks	ведущий ротор	rotor d'entraînement
tech.	ведущий ротор	rotor menant
engin.	вибрация ротора	vibration du rotor
O&G. tech.	вкладыш ротора	coussinet de la table de rotation
trucks	внутренний ротор масляного насоса	rotor intérieur de la pompe à huile
avia.	ВР ротор каскада низкого давления	mobile basse pression
avia.	время раскрутки ротора гироскопа	temps de montée en régime du gyroscope (до рабочих оборотов)
el.	втулка ротора	moyeu de rotor
el.	втулка ротора	manchon de rotor
avia.	входные лопатки ротора рабочего колеса	aubage d'entrée de la roue à ailettes
trucks	выбег ротора центробежного масляного фильтра	rotation par inertie du filtre à huile centrifuge
el.	вытеснение тока в роторе с глубокими пазами	effet d'encoches profondes
med.appl.	гематокритный ротор	rotor hématocrite
el.	генератор переменного тока с гладким ротором	alternateur à rotor lisse
avia.	гироскоп с пневматическим приводом ротора	gyroscope à gyromoteur pneumatique
avia.	гироскоп с пневмоприводом ротора	gyroscope à gyromoteur pneumatique
avia.	гироскоп с электрическим приводом ротора	gyroscope à gyromoteur électrique
avia.	гироскоп с электроприводом ротора	gyroscope à gyromoteur électrique
avia.	гироскоп с электроприводом ротора	gyroscope électrique
avia.	гироскопический момент ротора	couple gyroscopique du mobile (ТРД)
avia.	гироскопический момент ротора турбореактивного двигателя	couple gyroscopique du mobile
el.	гладкий ротор	rotor sans encoches
el.	гладкий ротор	tambour
el.	гладкий ротор	induit sans encoches
el.	гладкий ротор	induit lisse
el.	гладкий ротор	rotor lisse
tech.	глубокопазный короткозамкнутый ротор со стержнями	rotor à barres profondes
el.	глубокопазный ротор	rotor à encoches profondes
el.	глубокопазный ротор	rotor à encoches à courants de Foucault
el.	глубокопазный ротор	rotor à encoches à déplacement de courant
el.	глубокопазный ротор	rotor à encoches à grande réactance
tech.	глубокопазный ротор	rotor à barres profondes
engin.	датчик режима вращения ротора	capteur de régime rotor
el.	двигатель с внешним ротором	moteur à rotor extérieur
tech.	двигатель с глубокопазным ротором	moteur à grande réactance
el.	двигатель с короткозамкнутым ротором	moteur à cage (d'écureuil)
el.	двигатель с массивным ротором	moteur à rotor massif
el.	двигатель с питанием со стороны ротора	moteur à alimentation rotorique
el.	двигатель с фазным ротором	moteur à induit à bagues
el.	двигатель с фазным ротором	moteur à rotor bobiné
tech.	асинхронный двигатель с фазным ротором	moteur à bagues
el.	двухклеточный ротор	rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches
el.	двухклеточный ротор	rotor à cage d'écureuil à double cage
el.	двухклеточный ротор	rotor à cage d'écureuil de Boucherot
GOST.	Двухконсольный ротор	Rotor deux consoles (Ротор, существенная часть массы которого расположена за крайними опорами Voledemar)
tech.	двухполюсный ротор	rotor bipolaire
tech.	двухполюсный ротор с параллельными пазами	rotor bipolaire à rainures parallèles
avia.	диаметр ротора	diamètre du rotor
avia.	дисбаланс ротора	déséquilibre du rotor
engin.	диск ротора высокого давления	disque HP
avia.	диск ротора высокого давления	disque haute pression
avia.	диск ротора компрессора	disque de compresseur
food.ind.	диск ротора молотковой дробилки	plateau porte-marteaux
engin.	диск ротора низкого давления	disque BP
avia.	диск ротора низкого давления	disque basse pression
tech.	дисковый ротор	rotor discoïdal
el.	дисковый ротор	rotor en forme de disque
tech.	дисковый ротор	rotor à disques
food.ind.	дозатор с ячеистым ротором	doseur à cellules
trucks	жиклёр ротора центробежного масляного фильтра	tuyère du rotor du filtre à huile centrifuge
avia.	задний опорный подшипник ротора компрессора	palier arrière de compresseur
avia.	задний подшипник ротора компрессора	palier arrière de compresseur
tech.	заклиненный ротор	rotor calé
el.	заторможенный ротор	rotor calé
tech.	заторможённый ротор	rotor calé
el.	звёздообразный ротор	induit étoilé
avia.	звёздообразный многополюсный ротор магнето	aimant à étoile
el.	зубец ротора	dent du rotor
auto.	зубчатый ротор	rotor denté (Nadiya07)
trucks	зубья ротора замка	dents du rotor de la serrure
O&G. tech.	индивидуальный привод ротора	transmission individuelle de la table de rotation
avia.	инерция ротора	inertie rotorique
avia.	инерция ротора турбореактивного двигателя	inertie rotorique
avia.	инерция ротора турбореактивного двигателя	inertie des parties tournantes
tech.	качающаяся лопатка ротора	aube oscillante du rotor
trucks	клык ротора генератора переменного тока	griffe du rotor de l`alternateur
trucks	клювообразный ротор генератора переменного тока	rotor à griffes de l'alternateur
tech.	колесо ротора - турбины	rouet de rotor de turbine
tech.	кольца ротора	bagues d'alimentation du rotor
GOST.	Консольный ротор	Rotor exterieur enporte-a-faux (Двухопорный ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор Voledemar)
tech.	контактное кольцо ротора	bague d'alimentation du rotor
trucks	контактный ротор выключателя зажигания	rotor de contact du contacteur d'allumage
el.	конусный ротор с дисковым тормозом	induit coulissant
el.	короткозамкнутая асинхронного двигателя обмотка ротора	enroulement à cage d'écureuil
el.	короткозамкнутая асинхронного двигателя обмотка ротора	cage d'écureuil
el.	короткозамкнутый ротор	induit en court-circuit
tech.	короткозамкнутый ротор	rotor en court-circuit
tech.	короткозамкнутый ротор с беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil
el.	короткозамкнутый ротор со стержнями	rotor à barres inserrées
tech.	короткозамкнутый ротор со стержнями	rotor à barres insérées
tech.	корпус ротора	carter du rotor (двигателя)
avia.	корпус ротора	carter du rotor (газотурбинного двигателя)
avia.	корпус ротора компрессора	corps du rotor de compresseur
el.	крестовина ротора	lanterne du rotor
food.ind.	лопастный ротор	roue alvéolaire
food.ind.	лопастный ротор	rotor à godets
polygr.	лопасть ротора	palette
avia.	рабочая лопатка ротора	ailette de rotor
avia.	лопатка ротора турбины	lame du rotor de turbine
avia.	лопатки ротора компрессора	aubes du rotor de compresseur
trucks	лопаточный ротор	rotor à ailettes
mil., arm.veh.	магнето с вращающимся магнитным ротором	magnéto à l'aimant tournant
mil., arm.veh.	магнето с вращающимся ротором	magnéto à volet tournant
mil., arm.veh.	магнето с вращающимся ротором	magnéto à induit tournant
radio	магнетрон с цилиндрическим ротором настройки	magnétron à rotor d'accord
avia.	магнит-ротор	aimant tournant
trucks	масляный насос с эксцентричным ротором	pompe à huile à rotor excentrique
avia.	масса ротора	masse du rotor (турбореактивного двигателя)
avia.	масса ротора	masse du rotor (ТРД)
tech.	массивный ротор	rotor massif
avia.	машина для балансировки роторов	machine à équilibrer les rotors (ГТД)
tech.	машина с внешним ротором	machine à pôles extérieurs
el.	многополюсный ротор	induit multipolaire
el.	многополюсный ротор	rotor à plusieurs polarités
met.	многоступенчатый ротор	rotor multicellulaire (воздуходувки)
GOST.	Моментная неуравновешенность ротора	Déséquilibre de couple (Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются в центре масс ротора. Примечание. Моментная неуравновешенность полностью определяется: главным моментом дисбалансов ротора или двумя равными по значению антипараллельными векторами дисбалансов, лежащими в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора Voledemar)
agric.	моточасы ротора, наработка ротора	heures rotor (Corinne Presma)
O&G. tech.	мощность на валу ротора	puissance motrice
avia.	МР ротор каскада среднего давления	mobile moyenne pression
survey.	направление качания ротора гироскопа	axe d'un mouvement de rotation du rotor du gyroscope
trucks	наружной ротор масляного насоса	rotor extérieur de la pompe à huile
el.	наружный ротор	rotor extérieur
trucks	насосный ротор	rotor de pompage
trucks	насосный ротор топливного насоса	rotor de pompage de la pompe d'injection
el.	немагнитный ротор	rotor non magnétique
avia.	несущий ротор с пустотелыми лопастями	rotor creux
avia.	неуравновешенность ротора	déséquilibre du rotor
el.	неявнополюсный ротор	induit à pôles non saillants
mining.	обезвоживающая центрифуга с цельным ротором	essoreuse centrifuge à bowl plein
weld.	обмотка ротора	enroulement de rotor
tech.	обмотка ротора	enroulement rotorique
el.	обмотка ротора	bobinage tournant
avia.	обмотка ротора	enroulement moteur
hydr.	обод ротора с полюсами	couronne polaire
engin.	обтекатель ротора	cône du rotor
O&G. tech.	ограждение цепи привода ротора	carter de protection de la chaîne
el.	однофазный ротор	induit monophasé
trucks	окружность ротора	périphérie du rotor
math.	оператор-ротор	opérateur rotationnel
GOST.	n-опорный ротор	Rotor n support (Ротор, имеющий n опор Voledemar)
tech.	опорный фланец ротора	coque du rotor (воздухоподогревателя)
tech.	ось вращения ротора	axe de rotation de rotor (турбины)
el.	ось ротора	arbre de rotor
GOST.	Ось ротора	Axe du rotor de l`arbre (Прямая, соединяющая центры тяжести контуров поперечных сечений середин несущих поверхностей ротора. Voledemar)
tech.	ось ротора	axe du bol
avia.	охлаждение ротора турбины	refroidissement du rotor de turbine
avia.	падение числа оборотов ротора	décélération du rotor
el.	пакет ротора	fer rotorique
tech.	пакетирование листовой стали ротора	empilement de rotor
avia.	подвеска ротора	suspension du rotor (ГТД)
avia.	подвеска ротора	suspension du rotor (газотурбинного двигателя)
el.	поле ротора	champ de l'induit
tech.	полый ротор	rotor creux
el.	полюс ротора	pôle de champ tournant (синхронной машины)
food.ind.	прессующий ротор кулачкового типа	came à bec (пресса-гранулятора)
food.ind.	прессующий ротор роликового типа	came à rouleaux (пресса-гранулятора)
el.	прилипание ротора к статору	adhésion du rotor au stator
forestr.	присадка ротора	serrage des cônes (конической мельницы)
el.	пуск включением резисторов в цепь ротора	démarrage par résistances rotoriques
tech.	пускатель в цепи ротора	démarreur secondaire
tech.	пускатель в цепи ротора	démarreur rotorique
el.	пусковой реостат в цепи ротора	rhéostat rotorique
avia.	рабочая лопатка ротора	aube de rotor
avia.	рабочие лопатки ротора	étage d'ailettes du rotor (компрессора)
avia.	рабочие лопатки ротора	aubage de rotor
avia.	рабочие лопатки ротора компрессора	étage d'ailettes du rotor
O&G. tech.	рабочий у ротора	ouvrier de plancher
O&G. tech.	рабочий у ротора	ouvrier des plates-formes
O&G. tech.	рабочий у ротора	ouvrier actionnant les clés de blocage
avia.	разбалансировка ротора	déséquilibre du rotor
trucks	распределительный ротор одноплунжерного топливного насоса	rotor de distribution de la pompe d'injection monopiston
chem.	ресурс работы ротора	longévité du rotor
tech.	ротор автожира	voilure autorotative
avia.	ротор автосина	rotor de l'autosyn
avia.	ротор автосина	rotor autosyn
avia.	ротор автосина-датчика	rotor du transmetteur
avia.	ротор автосина-приёмника	rotor du récepteur
el.	ротор асинхронной машины	induit secondaire
avia.	ротор барабанного типа	rotor en tambour
radio	ротор вектора	rotationnel de vecteur
astr.	ротор вектора	rot
astr.	ротор вектора	cu 1 d'un vecteur
el.	ротор вектора	tourbillon du vecteur
astr.	ротор вектора	rotationnel d'un vecteur
trucks	ротор вентилятора	rotor de ventilateur
trucks	ротор водяного насоса	rotor de la pompe à eau
avia.	ротор каскада высокого давления	mobile haute pression
tech.	ротор газовой турбины	rotor de turbine à gaz
avia.	ротор газотурбинного двигателя	mobile compresseur-turbine
hydr.	ротор генератора	rotor du l'alternateur
trucks	ротор гидротрансформатора	rotor du convertisseur hydraulique
survey.	ротор гироскопа	volant gyroscopique
avia.	ротор гироскопа	toupie
avia.	ротор гироскопа с пневмоприводом	gyromoteur pneumatique
avia.	ротор гироскопа с приводом	gyromoteur
avia.	ротор гироскопа с электроприводом	gyromoteur électrique
avia.	ротор ГТД	mobile compresseur-turbine
avia.	ротор датчика	rotor du transmetteur
trucks	ротор дверного замка	bloc de sûreté de la serrure de porte
avia.	ротор двигателя	rotor-moteur
avia.	ротор дискового типа	rotor à disques
construct.	ротор дробилки	rotor de broyeur
avia.	ротор компрессора	rotor de compresseur
avia.	ротор компрессора с возрастающим диаметром барабана	rotor de compresseur à diamètre croissant
avia.	ротор компрессора с возрастающим диаметром втулки	rotor de compresseur à diamètre croissant
trucks	ротор магнето	rotor de magnéto
avia.	ротор магнето	volet
tech.	ротор-маховик	rotor-volant
mech.eng.	ротор ротационного насоса	rotor de la pompe
mil.	ротор, несущий винт	hélice sustentatrice
engin.	ротор каскада низкого давления	mobile basse pression
mech.eng.	ротор осевого компрессора	rotor axial
avia.	ротор приёмника	rotor du récepteur
trucks	ротор распределителя зажигания	rotor doigt rotatif de distribution de l'allumeur
trucks	ротор распределителя зажигания	dístributeur tournant de l'allumeur
trucks	ротор распределителя зажигания	rotor distributeur de l'allumeur
avia.	ротор реактивного двигателя	partie tournante du réacteur
el.	ротор с выступающими полюсами	induit étoilé
el.	ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à déplacement de courant
el.	ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à courants de Foucault
el.	ротор с глубоким пазом	rotor à encoches à grande réactance
el.	ротор с глубоким пазом	rotor à encoches profondes
el.	ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil de Boucherot
el.	ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil à double cage
el.	ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à cage d'écureuil de à doubles encoches
tech.	ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à doubles encoches
tech.	ротор с двойной беличьей клеткой	rotor à double cage
GOST.	Ротор с изменяющейся геометрией	Rotor à géométrie instable (Ротор, у которого при вращении меняется относительно расположение масс. Примечание. Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент. Voledemar)
avia.	ротор с контактными кольцами	rotor à bagues
el.	ротор с контактными кольцами	induit à bagues (collectrices)
el.	ротор с контактными кольцами	rotor bobiné
tech.	ротор с контактными кольцами	rotor à bagues
el.	ротор с литой обмоткой	rotor noyé
tech.	ротор с несколькими опорными поверхностями	rotor à plusieurs portées (напр. турбины)
el.	ротор с пазами	induit denté
el.	ротор с протяжной обмоткой	rotor à enroulement enfilé
el.	ротор с регулировочными контактными кольцами	rotor à bagues de réglage
tech.	ротор газовой турбины с составными лопатками	rotor à aubage composite
el.	ротор с фрезерованными пазами	induit fraisé
tech.	ротор с явно выраженными полюсами	roue polaire
agric.	ротор смешанного типа	rotor mixte (AnnaRoma)
tech.	ротор со сверхпроводящей обмоткой	rotor cryogénique
el.	ротор со сверхпроводящей обмоткой возбуждения	rotor à enroulement d'excitation supraconducteur
avia.	ротор, соединённый звездой	induit en étoile
engin.	ротор каскада среднего давления	mobile moyenne pression
avia.	ротор ТРД	groupe rotor du réacteur
avia.	ротор ТРД	mobiles du réacteur
avia.	ротор ТРД	ensemble tournant du réacteur
avia.	ротор ТРД	ensemble compresseur-turbine
mech.eng.	ротор турбины	roue de turbine
trucks	ротор турбины	rotor de turbine
O&G. tech.	ротор турбобура	rotor de la turboforeuse
tech.	ротор турбореактивного двигателя	groupe rotor du réacteur
tech.	ротор турбореактивного двигателя	partie tournante du réacteur
tech.	ротор турбореактивного двигателя	ensemble compresseur-turbine
avia.	ротор турбореактивного двигателя	ensemble tournant du réacteur
avia.	ротор Флеттнера	cylindre tournant
food.ind.	ротор центрифуги	panier d'essorage
med.appl.	ротор центрифуги	rotor pour centrifugeuse
food.ind.	ротор центрифуги	panier de centrifuge
polygr.	ротор центрифуги	plateau
trucks	ротор центробежного датчика	rotor de transmetteur centrifuge
mech.eng.	ротор центробежного компрессора	rotor à palettes radiales
trucks	ротор центробежного фильтра	rotor de filtre centrifuge
construct.	ротор экскаватора	roue pelleteuse
el.	ротор электродвигателя	induit de moteur
gen.	с двумя роторами	birotor
mil., arm.veh.	самосмазывающееся кольцо ротора генератора	bague autograisseuse pour l'induit
avia.	сброс числа оборотов ротора	décélération du rotor
tech.	секционирование обмотки ротора	sectionnage du rotor
tech.	секционный ротор регенеративного воздухоподогревателя	rotor du réchauffeur d'air
el.	сердечник ротора	noyau rotorique
trucks	сетка ротора центробежного фильтра	toile du rotor du filtre centrifuge
med.	синдром Ротора	maladie de Rotor
med.	синдром Ротора	hyperbilirubinémie type Rotor
O&G. tech.	скорость вращения ротора	vitesse de la table de rotation
tech.	скорость вращения ротора турбины	vitesse de la turbine
O&G. tech.	скорость вращения стола ротора	vitesse de la table de rotation
trucks	собачка ротора замка	cliquet de rotor de la serrure
tech.	собранный узел ротора турбины	ensemble arbre-disque de turbine
el.	сопротивление обмотки ротора	résistance rotorique
el.	сопротивление ротора	résistance de rotor
el.	сопротивление ротора	résistance rotorique
forestr.	сортировка с закрытым ротором	classeur à rotor fermé
el.	составляющая тока ротора по поперечной оси	composante transversale du courant d'induit
el.	составляющая тока ротора по продольной оси	composante longitudinale du courant d'induit
el.	спица ротора	bras de la roue polaire (с явновыраженными полюсами)
avia.	сплошной ротор	rotor massif
tech.	сталь ротора	fer rotorique
O&G. tech.	станина ротора	corps de table de rotation
avia.	станок для балансировки роторов	machine à équilibrer les rotors (ГТД)
avia.	станок для балансировки роторов газотурбинных двигателей	machine à équilibrer les rotors
GOST.	Статическая неуравновешенность ротора	Déséquilibre statique (Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции параллельны. Voledemar)
tech.	ствол ротора	fût du rotor
avia.	стенд для динамической балансировки роторов	banc d'équilibrage dynamique rotor
avia.	стенд для испытаний винтов и роторов на раскрутку	banc d'essai pour survitesses
el.	стержень ротора	barre rotorique
el.	стержень ротора	tige de rotor
O&G. tech.	стол ротора	table de rotation
O&G. tech.	стол ротора	table de rotary
avia.	ступень ротора	étage de rotor (компрессора)
tech.	ступица ротора	moyeu du rotor
el.	схема соединения обмоток ротора	couplage du rotor
avia.	счётчик оборотов ротора	compteur de vitesse du rotor (газотурбинного двигателя)
el.	ток ротора	courant rotorique
tech.	ток ротора	courant de rotor
avia.	точка подвески ротора	point de suspension du rotor (газотурбинного двигателя)
avia.	точка подвески ротора	point de suspension du rotor (ГТД)
el.	трёхфазный ротор	induit à courant triphasé
mech.eng.	турбина с барабанным ротором	turbine à tambour
avia.	"тюльпан" ротора вертолёта	cône du rotor
el.	угол выбега ротора	décalage angulaire du rotor
avia.	узел ротора турбины	ensemble arbre-disque de turbine
el.	указатель продольного перемещения ротора	avertisseur de déplacement du rotor
tech.	уравновешивание ротора	équilibrage du rotor
el.	устройство для поддерживания аксиального положения ротора	dispositif de maintien longitudinal d'un arbre rotatif (d'une machine électrique)
avia.	устройство подвески ротора	organe de suspension du rotor (газотурбинного двигателя)
avia.	устройство подвески ротора	organe de suspension du rotor (ГТД)
avia.	устройство торможения ротора газотурбинного двигателя	dispositif de ralenti
el.	фазный ротор	induit à bagues (collectrices)
tech.	фазный ротор	rotor à bagues
tech.	фазный ротор	rotor bobiné
gen.	формующий ротор	cylindres pour la rotative (ROGER YOUNG)
engin.	функциональные ограничения ротора	limite fonctionnelle d'un rotor
trucks	храповик ротора замка	rochet de rotor de la serrure
avia.	цапфа вала ротора	tourillon du rotor
avia.	центральный стяжной болт ротора компрессора	entretoise centrale de corps du compresseur
O&G. tech.	центрирование ротора	centrage de table de rotation
tech.	центрирование ротора теплообменника	centrage du rotor d'échangeur (воздухоподогревателя)
el.	цилиндрический ротор	induit cylindrique
avia.	четырёхполюсный ротор магнето	aimant à quatre pôles
food.ind.	щёточный ротор	rotor à brosses (щёточной машины для зерна)
trucks	эксцентричный ротор	rotor excentré
el.	электродвигатель с гладким ротором	moteur à rotor lisse
tech.	электродвигатель с фазным ротором	moteur à bagues
hi.energ.	электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
hi.energ.	электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
hi.energ.	электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
hi.energ.	электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant
tech.	явнополюсный ротор	roue polaire
tech.	явнополюсный ротор	induit à pôles saillants
food.ind.	ячейки ротора	cavités du cylindre mouleur