Terms for subject Mechanic engineering containing ролик

Russian	French
бочкообразный ролик	rouleau-tonneau
вариатор с двумя коническими роликами	mécanisme à friction à deux roues coniques
конусный вариатор с подвижным роликом	variateur avec galet mobile
ведомый ролик	rouleau commandé
ведущий ролик	galet entraîneur
верхний ролик	cylindre supérieur (гибочной машины)
вращающиеся ролики	molettes tournantes (при роликовой сварке)
выпуклый ролик	galet en forme bombée
гибкий ролик	rouleau souple (ленточного конвейера)
давильный ролик	molette à presser le flan
двухконусный ролик	poulie à double cône
двухконусный ролик	rouleau biconique
двухконусный ролик	galet biconique
двухрычажный натяжной ролик	galet tendeur à deux bras
двухрядный подшипник с бочкообразными роликами	roulement à double rangée de tonneaux
желобок ролика	gorge de roulette
желобок ролика	gorge de galet
желобчатый ролик	réa
желобчатый ролик	poulie à rainure
желобчатый ролик	poulie à gorge
желобчатый ролик	poulie évidée en forme de gorge
желобчатый ролик	réa à gorge
заклинивающий ролик	rouleau de coincement (напр. в механизме свободного хода)
игольчатый ролик	rouleau aiguille
кожаный ролик	galet en cuir
конический ролик	rouleau conique
конический ролик	galet conique
копировальный палец с роликом	touche à galet
копировальный ролик	roulette à gabarit
копировальный ролик	galet reproducteur
короткий цилиндрический ролик	rouleau cylindrique court
нажимной ролик	rouleau presseur
нажимной ролик	rouleau de pression
нажимный ролик	galet presseur
нажимный ролик	cylindre supérieur (гибочной машины)
накатный ролик с левой нарезкой	molette à gauche
накатный ролик с правой нарезкой	molette à droite
накатный ролик с трапецеидальной режущей кромкой	molette trapézoïdale simple
накатный ролик с треугольной режущей кромкой	molette triangulaire simple
накатывание резьбы роликами	roulement des filets au moyen de galets
накатывание резьбы роликами	roulage des filets entre galets
накатывание роликами	roulage entre molettes
направляющая ролика	guide du galet
направляющий ролик	galet de direction
направляющий ролик	renvoi (ремённой передачи)
направляющий ролик	poulie de guidage
направляющий ролик	galopin (ремённой передачи)
направляющий ролик	galet conducteur
направляющий ролик	rouleau d'entraînement
направляющий ролик	rouleau guide (напр. ремённой передачи)
направляющий ролик	rouleau de guidage (напр. ремённой передачи)
направляющий ролик	rouleau entraîneur
направляющий ролик для ремня	guide-courroie
натяжной ролик	galet de contrainte
натяжной ролик	poulie de tension
натяжной ролик	rouleau tendeur
натяжной ролик	galet tendeur
натяжной ролик	enrouleur (ремённой передачи)
натяжной ролик	poulie de contrainte
натяжной ролик ремённой передачи	enrouleur de courroie
непроходной ролик	rouleau n'entre pas (резьбового калибра-скобы)
нижние ролики гибочной машины	rouleaux inférieurs
обкатка роликами	galetage (для поверхностного упрочнения)
однорычажный натяжной ролик	galet tendeur à un bras
однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами	roulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts
опорный ролик	rouleau porteur
опорный ролик	rouleau porte-pièce (бесцентрового внутришлифовального станка)
опорный ролик	galet porteur
опорный ролик	rouleau d'appui (правильного станка)
опорный ролик	rouleau de support
опорный ролик	galet de support
ось ролика	axe du galet
отклоняющий ролик	poulie de renvoi
отклоняющий ролик	poulie de déviation
поворотный ролик	galet tournant
поворотный ролик	galet orientable
подающий ролик	rouleau d'entraînement
подающий ролик	rouleau entraîneur
поддерживающий ролик	cylindre porteur (правильного станка)
поддерживающий ролик	rouleau porteur (правильно-гибочной машины)
поддерживающий ролик	galet de support
прижимный ролик	galet presseur
простой конический ролик	galet simple conique
простой ролик	galet simple
простой цилиндрический ролик	galet simple cylindrique
проходной ролик	rouleau entre (резьбового калибра-скобы)
рабочий ролик гибочной машины	rouleau supérieur
реверсирующий ролик	galet inverseur
резьбовой калибр-скоба с измерительными роликами	calibre à rouleaux
резьбонакатный ролик	molette filetée
резьбонакатный ролик с конусной заборной частью	molette filetée à entrée conique
роликовый резьбонакатный станок с круглыми резьбовыми роликами	machine à rouler les filets entre galets
ролик гибочной машины	cylindre de cintrage
ролик для одинарного накатывания	molette simple
ролик для простого накатывания	molette simple
ролик для фасонного накатывания	molette de forme
ролик копировального устройства	galet copieur
ролик рольганга	rouleau transporteur
ролик с расточенным отверстием	galet alésé
ролик с ручьём	galet à gorge
ролик синусной линейки	bouton cylindrique de règle-sinus
ролик транспортёра	galet de transporteur
роликоподшипник с бочкообразными роликами	roulement à rouleaux-tonneaux
роликоподшипник с витыми роликами	roulement avec rouleaux en hélice
роликоподшипник с коническими роликами	roulement à rouleaux coniques
роликоподшипник с цилиндрическими роликами	roulement à rouleaux cylindriques
самоустанавливающийся ролик	galet orientable
самоустанавливающийся двухрядный роликоподшипник с асимметричными роликами	roulement à rotule sur rouleaux asymétriques
сварочный ролик	molette pour soudage (для контактной сварки)
сдвоенный накатный ролик с трапецеидальными режущими кромками	molette trapézoïdale double
скорость накатывания резьбы роликами	vitesse de pénétration de molettes
смазка катушечным роликом в масляной ванне	graissage par diabolo et bain d'huile
смазка роликами	graissage par galets graisseurs
соскакивание ролика	dépuration du galet
средний передвижной ролик	galet central (листогибочной машины)
станок для накатывания резьбы резьбонакатными роликами	moletteuse
стопорящий ролик	galet de retenue
съёмный ролик	galet amovible
упорный ролик	galet de retenue
упорный ролик	galet de contrainte
упорный роликоподшипник с бочкообразными роликами	butée à rouleaux-tonneaux
упорный роликоподшипник с коническими роликами	butée à rouleaux coniques
упорный роликоподшипник с цилиндрическими роликами	butée à rouleaux cylindriques
формующий ролик	galet formeur
фрикционный ролик	poulie à friction
фрикционный ролик	galet de friction
ходовой ролик	galet de roulement
холостой ролик	rouleau fou (рольганга)
холостой ролик	faux-rouleau
цилиндрический резьбонакатный ролик	molette filetée cylindrique
цилиндрический ролик	rouleau cylindrique
цилиндрический ролик	galet cylindrique
шейка ролика	gorge de roulette