| Subject | Russian | French |
| geol. | алмазные розы | semence de diamants |
| food.ind. | апи-роз | api rose (сорт столовых яблок) |
| nucl.phys., med. | бенгальская роза | rose bengale |
| gen. | букет роз | un bouquet de roses (Alex_Odeychuk) |
| gen. | букет роз | botte de rosés |
| gen. | букет роз, в котором я ей отказал | un bouquet de roses que je lui refusais (Alex_Odeychuk) |
| hist. | война Алой и Белой розы | la guerre des Deux-Rosés |
| gen. | выбрать розы | cueillir des roses (Elle avait cueilli des roses. Les roses qu'elle avait cueillies étaient superbes. - Она выбрала розы. Розы, которые она выбрала, были превосходными. Alex_Odeychuk) |
| geol. | гипсовая роза | rose de désert |
| geol. | гипсовая роза | rose de sable |
| geol. | гипсовая роза | rose de pierre |
| geol. | гипсовая роза | rase de sable |
| gen. | готическая роза | rose gothique (элемент орнамента vleonilh) |
| geol. | диаграмма розы | diagramme rayonnant |
| bot. | дикая роза | rose d'églantine (Corinne Presma) |
| mineral. | железная роза | rose de fer |
| fig. | и у роз есть колючки | il n'y a pas de rose sans épines (marimarina) |
| med. | иссечение гассерова узла при невралгии тройничного нерва по Розу | opération de Rose |
| agric. | китайская роза | ketmie (Hibiscus rosa sinensis L.) |
| gen. | красная роза | rose rouge (f Alex_Odeychuk) |
| gen. | красота роз | la beauté des roses (Alex_Odeychuk) |
| gen. | красота увядших роз | la beauté des roses qui se fanent (Alex_Odeychuk) |
| agric. | криптоспореллёзный рак розы | chancre brun du rosier (возб. Cryptosporella umbrina Jenk. et Wehm.) |
| agric. | ложномучнистая роса розы | mildiou du rosier (возб. Peronospora sparsa Berk.) |
| quot.aph. | Любовь слепа, но ведёт её посох из роз. | L'amour est aveugle, sa canne est rose. (Serge Gainsbourg (1928-1991), певец и композитор. Helene2008) |
| agric. | метео роза ветров | rose des vents |
| agric. | многоцветковая роза | rose multiflore |
| gen. | мускатная роза | rosé muscade |
| agric. | мучнистая роса розы | blanc du rosier (возб. Sphaerotheca pannosa Lév.) |
| quot.aph. | наша жизнь не устлана розами | la vie ne nous a pas fait d'fleur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несколько белых роз | quelques roses blanches (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| proverb | нет розы без шипов | il n'y a pas de roses sans épines (vleonilh) |
| proverb | нет розы без шипов | il n'y a point de roses sans épines (vleonilh) |
| proverb | нет розы без шипов | il n'y a point de rases sans épines |
| proverb | нет розы без шипов | il n'y a pas de rases sans épines |
| gen. | но это только розы | ce ne sont que des roses (Alex_Odeychuk) |
| archit. | окно-роза | fenêtre à la rose |
| gen. | он купил красные розы | l a acheté des roses rouges (Alex_Odeychuk) |
| gen. | она выбрала розы | elle avait cueilli des roses (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | плювиометрическая роза | rose pluviométrique |
| meteorol. | плювиометрическая роза | rose des pluies |
| ed. | постель из роз | un lit de roses (Alex_Odeychuk) |
| ed. | постель из роз | lit de roses (La vie n’est pas un lit de roses. - Жизнь — далеко не постель из роз. Alex_Odeychuk) |
| gen. | полностью раскрывшаяся роза | rose bien épanouie (marimarina) |
| bot. | Рождественская роза или зимовник | rose de Noël (Tallulah) |
| gen. | Рождественская роза, морозник, Геллеборус | Rose hellebore (marimhe) |
| agric. | роза белая | rose blanche (Rosa alba L.) |
| perf. | роза болгарская | rose bulgare (boulloud) |
| tech. | роза ветров | rose de compas |
| hydr. | роза ветров | rose anémométrique |
| tech. | роза ветров | rosé de vents |
| mining. | роза ветров | rose de vents |
| meteorol. | роза ветров | rose de fréquence des vents |
| meteorol. | роза ветров | polygon des vents |
| tech. | роза ветров | rose des vents |
| gen. | роза ветров | rase des vents |
| agric. | роза дамасская | rose de Damas |
| agric. | роза дамасская | rose des quatre saisons |
| bot. | роза дамасская | rose des quatre saisons Rosa damascena |
| bot. | роза дамасская | rose de Damas Rosa damascena |
| agric. | роза казанлыкская | rose des quatre saisons (Rosa damascena Mill.) |
| agric. | роза казанлыкская | rose de Damas (Rosa damascena Mill.) |
| agric. | роза китайская | rose de Chine (Hibiscus rosa-sinensia L.) |
| avia. | роза компаса | aire de vent de la boussole |
| perf. | роза мускусная | rosé musqué (boulloud) |
| bot. | роза мускусная | rosier musqué Rosa moschata |
| bot. | роза мускусная | rose musquée Rosa moschata |
| hydr. | роза приливных течений | rose des courants de marée |
| geol. | роза пустыни | rose de pierre |
| geol. | роза пустыни | rose de sable |
| geol. | роза пустыни | rose de désert |
| agric. | роза собачья | églantier (Rosa canina L.) |
| agric. | роза собачья | rose des chiens (Rosa canina L.) |
| agric. | роза собачья | rose sauvage (Rosa canina L.) |
| agric. | роза собачья | rose cochonhière (Rosa canina L.) |
| bot. | роза собачья | rosier sauvage Rosa canina |
| bot. | роза собачья | rosier des chiens Rosa canina |
| bot. | роза собачья | rose de chien Rosa canina |
| bot. | роза столистная | rose chou Rosa centifolia |
| bot. | роза столистная | rose à cent feuilles Rosa centifolia |
| bot. | роза столистная | rose pâle Rosa centifolia |
| med. | роза столистная | rose à cent feuilles (Rosa centifolia) |
| tech. | роза течений | rose des courants |
| agric. | роза французская | rose de France (Rosa gallica L.) |
| agric. | роза французская | rosier de France (Rosa gallica L.) |
| agric. | роза французская | rose rouge (Rosa gallica L.) |
| bot. | роза французская | rosier de France Rosa gallica |
| bot. | роза французская | rose rouge Rosa gallica |
| med. | роза французская | rose rouge (Rosa gallicia) |
| med. | роза французская | rose provinciale (Rosa gallicia) |
| agric. | роза центифольная | rose pâle (Rosa centifolia L.) |
| agric. | роза центифольная | rose cent-feuilles (Rosa centifolia L.) |
| gen. | розы, которые она выбрала | les roses qu'elle avait cueillies (les roses qu'elle avait cueillies étaient superbes - розы, которые она выбрала, были превосходными Alex_Odeychuk) |
| gen. | розы, которые она выбрала | les roses qu'elle avait cueillies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | розы, которые она выбрала, были превосходными | les roses qu'elle avait cueillies étaient superbes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | садовод, разводящий розы | rosiériste |
| gen. | сорвать одну или три розы | cueillir une ou trois roses (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | составленный с примесью роз | rosat |
| agric. | специалист по розам | rosiériste |
| bot. | столистная роза | rose aux cent pétales (rosa centifolia boulloud) |
| gen. | увядшие розы | roses qui se fanent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | центифольная роза | rase à cent feuilles |
| gen. | чайная роза | rase thé |
| math. | четырёхлепестковая роза | rose à quatre branches |
| math. | четырёхлепестковая роза | rose à quatre feuilles |
| math. | четырёхлепестковая роза | rose à quatre boucles |
| math. | четырёхлепестковая роза | quadrifolium |
| gen. | эссенция из белых роз | nizeré |
| gen. | я бы хотел, чтобы роза вновь цвела | je voudrais que la rose fut encore au rosier (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я потерял свою подругу, из-за букета роз, в котором я ей отказал | j'ai perdu mon amie pour un bouquet de roses que je lui refusais (Alex_Odeychuk) |
