Terms for subject Informal containing родиться

Russian	French
гора родила мышь	la montagne en travail enfante une souris
гора родила мышь	la montagne a enfanté une souris
"мент родился"	un ange passe (Yanick)
не вчера родиться	ne pas être tombé de la dernière pluie
не вчера родиться не быть наивным или быть осведомлённым о чём-л.	n'être pas tomber de la dernière pluie
не вчера родиться	ne pas être né de la dernière pluie