DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рисоваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.манера рисоватьcrayon
gen.он рисует из нас лучше всехil dessine le mieux de nous tous
gen.плохо рисоватьpeindre comme une savate
Canadaремесленник, который чертит или рисует буквы на какой-либо поверхностиlettreur (Helene2008)
inf.рисовать бесформенные рисункиgribouiller
gen.рисовать будущее в розовом светеpeindre l'avenir sous de belles couleurs
arts.рисовать в манере пуантилизмаpointiller
Игорь Мигрисовать в черном цветеdiaboliser
Игорь Мигрисовать в чёрных краскахdiaboliser (Israël doit donc cesser de diaboliser M. Arafat par le biais de toute sa propagande négative, et doit entamer avec lui un dialogue sérieux et constructif, seule base possible d'un règlement durable du conflit israélo-palestinien.)
gen.рисовать геральдические знакиblasonner
gen.рисовать граффитиfaire des graffitis (Alex_Odeychuk)
inf.рисовать каракулиgribouiller
gen.рисовать карандашомdessiner au crayon
gen.рисовать карандашомcrayonner
gen.рисовать картинуpeindre le tableau (ROGER YOUNG)
gen.рисовать картинуpeindre la peinture (ROGER YOUNG)
paint.рисовать на пленэреtravailler en plein air (z484z)
paint.рисовать на пленэреpeindre sur le vif (z484z)
gen.рисовать пастельюdessiner au pastel
gen.рисовать пастельюpasteller
gen.рисовать, писать крупными мазкамиpeindre d'un trait (Yanick)
fig.рисовать портретdresser le portrait (de ... - кого-л. (напр., в тексте книги) // France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.рисовать чей-л. портретfaire le portrait de qn
gen.рисовать рисунки и надписи на стенахfaire des graffitis (Alex_Odeychuk)
gen.рисовать с натурыdessiner d'après nature
gen.рисовать силуэтsilhouetter
fig.рисовать собой полукругtracer un " chapeau de gendarme " (z484z)
fig.рисовать собой полукругdessiner un " chapeau de gendarme " (z484z)
gen.рисовать углёмdessiner au fusain
gen.рисовать углёмcharbonner
gen.рисовать человечковdessiner des bonhommes
gen.рисоваться передfaire l'avantageux avec... (кем-л.)
fig.рядиться во что-л. рисоватьсяse draper