Terms for subject Technology containing решётка

Russian	French
акустическая решётка	grille acoustique
акустооптическая решётка	réseau acousto-optique
амплитудная решётка	réseau d'amplitude
антенная решётка	aérien
антенная решётка из диполей	rangée de dipôles
апертура дифракционной решётки	ouverture du réseau
атомный мотив кристаллической решётки	motif cristallin
балконная решётка	rambarde
балочная решётка	quadrillage des poutres
блестящая решётка	réseau blazé
брус колосниковой решётки	barre de grille
брэгговская решётка	réseau de Bragg (domaine des fibres optiques https://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_Bragg Kumartranslation)
вакансия в кристаллической решётке	vacance dans la couche
вакансия кристаллической решётки	trou dans le réseau
вакантный узел кристаллической решётки	lacune
вентиляционная решётка	grille de ventilation (I. Havkin)
вибрационная колосниковая решётка	grille vibrante
вибрационная решётка	grille vibrante (vleonilh)
вогнутая дифракционная решётка	réseau concave
вогнутая решётка	réseau concave
воздух, поступающий в псевдоожижающую решётку	air de la grille de fluidisation
воздухозаборная решётка	grille de reprise (Slawjanka)
воздухораспределительная решётка	grille d'air
воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника	grille d'air des gaines de l'entrepôt
волнообразная решётка	réseau ondulatoire
всасывающая решётка	pièce d'aspiration (в насосах vleonilh)
вспомогательная колосниковая решётка	grille auxiliaire
встряхивающаяся колосниковая решётка	grille à secousses
выравнивающая решётка	réseau égaliseur
газогенератор без колосниковой решётки	gazogène sans grille
газогенератор с колосниковой решёткой	gazogène avec grille
голографическая решётка	réseau obtenu par holographie
горизонтальная колосниковая решётка	grille horizontale
двоичная решётка	réseau binaire
двойная решётка	treillis à double réseau
двускатная колосниковая решётка	grille en forme de toit
двускатная колосниковая решётка	grille en dos d'âne
декомпрессорная решётка	grille à décompression
деревянная решётка	bâclure
дефект кристаллической решётки	desarrangement de la structure
дефект кристаллической решётки	défaut de structure
дефект кристаллической решётки	défaut réticularre
дефект кристаллической решётки	irrégularité de réseau
дефект кристаллической решётки	désordre du réseau
дефекты кристаллической решётки	irrégularité de réseau
дискретизирующая дифракционная решётка	réseau d'échantillonnage
дистанционная решётка	grille d'écartement (для ТВЭЛов ядерного реактора)
дистанционная решётка	grille d'espacement (топливной сборки ядерного реактора)
дистанционная решётка переходной зоны	grille de transition (ядерного реактора)
дифракционная решётка	réseau réticulé
дифракционная решётка	réseau ligné
дифракционная решётка с высоким разрешением	réseau de haute résolution
дифракционная решётка с косым падением	réseau tangent
дифракция на решётке	diffraction sur le réseau
живое сечение колосниковой решётки	surface active de la grille
живое сечение колосниковой решётки	surface active de la grille
живое сечение колосниковой решётки	aire de grille
живое сечение колосниковой решётки	air de la grille
жёсткая решётка фермы	triangulation rigide
защитная решётка	grillage de protection
игольчатая решётка	tablier à dents
идеальная кристаллическая решётка	réseau parfait
избирательность дифракционной решётки	finesse de réseau
интерферометр с дифракционной решёткой	interféromètre à réseau
искажение решётки	distorsion du réseau
К полураскосная решётка	treillis simple en
К полураскосная решётка фермы	treillis simple en
камера решёток	bassin de grillage (станции очистки сточных вод)
каталитическая дожигательная решётка	grille de postcombustion
каталитическая решётка горелки	tamis catalytique du brûleur
качающаяся колосниковая решётка	grille jette-feu
качающаяся решётка	jette-feu (топки паровоза)
квант энергии колебаний кристаллической решётки	quantum de la vibration du réseau
кванты поля, возникающего в результате колебаний кристаллической решётки	phonons
клапанная решётка	grille d'obturation
колосник цепной решётки	barreau de grille à chaîne
колосниковая решётка	plaque de grilles
колосниковая решётка топки	grille du foyer
концентрирующая решётка	réseau blazé
котёл с подвижной колосниковой решёткой	chaudière à grille mobile
круглая колосниковая решётка	grille circulaire
лазерная решётка	matrice de lasers
линзовая решётка	réseau lenticulaire (I. Havkin)
лопаточная решётка направляющего аппарата турбины	grille directrice de turbine
лопаточная решётка соплового аппарата турбины	grille directrice de turbine
люк с броневой решёткой	panneau avec barres de combat (NumiTorum)
мелкая решётка	grille fine
металлическая фильтровальная решётка	crépine
механизированная загрузка колосниковой решётки	chargement mécanique de la grille
многораскосная решётка	treillis multiple
модоселектирующая решётка	réseau pour sélection de mode
монохроматор с дифракционной решёткой	monochromateur à réseau
нагнетательная решётка	grille de soufflage
наклонная цепная колосниковая решётка	grille à chaîne pendante
направляющая лопаточная решётка	aubage directeur (турбины)
направляющая лопаточная решётка	aubage directeur
настенный вентилятор, выбрасывающий воздух через жалюзийную решётку	aérogaine
несоответствие постоянных кристаллических решёток	discordance des constantes de réseaux
ограждающая предохранительная решётка шахтного ствола	barrière de puits
опорная балка колосниковой решётки	sommier de grille
опрокидывающаяся колосниковая решётка	grille jette-feu
опрокидывающаяся колосниковая решётка	grille basculante
опрокидывающаяся решётка	jette-feu (топки паровоза)
оригинал дифракционной решётки	original du réseau
отверстие решётки сквозной конструкции	maille
отражательная решётка	grille de réverbération (горелки)
отражательная решётка	réseau par réflexion
охладитель со ступенчатыми решётками	refroidisseur à grilles à gradins
очистка колосниковой решётки	nettoyage de la grille
параметр кристаллической решётки	paramètre réticulàire
параметр кристаллической решётки	paramètre réticulaire
параметры атомной решётки	paramètres de l'atome
параметры кристаллической решётки	dimensions réticulaires
перекрытие различных дифракционных порядков решётки	confusion entre les différents ordres du réseau
период решётки	pas du réseau
периодичность очистки колосниковой решётки от шлака	fréquence de décrassage de la grille
печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя	four à grille mobile Lepol
питающая решётка	table d'alimentation
питающая решётка	tablier d'alimentation
питающая решётка	grille d'alimentation
пластинчатая колосниковая решётка	grille à lames
плоская решётка	treillis plan (фермы)
плоскость кристаллической решётки	plan réticulaire
плотноупакованная кристалллическая решётка	réseau serré
площадь решетки	surface de grille (топки)
поверхность колосниковой решётки	surface de grille (топки)
поверхность колосниковой решётки	surface de grille
поглощение излучения кристаллической решёткой	absorption par les vibrations du réseau
поглощение излучения кристаллической решёткой	absorption avec l'excitation de vibrations du réseau
подвижные колосники решётки	barreaux mobiles de la grille
подъёмная предохранительная решётка	barrière à guillotine (преграждающая доступ к стволу шахты)
половая решётка из продольных брусков	clairet en lattes
постоянная кристаллической решётки	constante du réseau
правильное положение в решётке	site régulier
предохранительная решётка	panier de protection
предохранительная решётка	treillage protecteur
предохранительная решётка	filet protecteur (трамвая)
предохранительная решётка	repoussoir
призматическая колосниковая решётка	grille polygonale
проволочный пруток игольной решётки	épinglette
простая раскосная решётка	treillis simple en N
простая раскосная решётка фермы	treillis simple en N
простая треугольная решётка фермы	treillis simple en
пространственная решётка	treillis en espace (фермы)
пространственная решётка фермы	treillis à trois dimensions
профиль дифракционной решётки	profil d'un réseau
прямолинейная компрессорная решётка	grille rectiligne de compresseur
рабочая поверхность колосниковой решётки	tapis de grille
рабочая поверхность цепной колосниковой решётки	plan de la grille mobile
равенство постоянных кристаллических: решёток	égalité des paramètres cristallins
раскосная решётка	treillis en N
раскосная решётка	treillis avec pièces inclinées
реверберационная решётка	grille de réverbération (горелки)
регулируемая воздухораспределительная решётка	grille à registre
рельефная решётка	réseau en relief
решётка аккумуляторной пластины	grille d'une plaque
решётка активных лопаточных профилей	ailetage à action
решётка гомогенизации	grille d'homogénéisation (трубы Вентури)
решётка для очистки обуви	grattoir (у входа)
решётка из диполей	réseau de dipôles
решётка ледяного кармана	écran de panier à glace (в авторефрижераторах и вагонах-ледниках)
решётка ледяного кармана	écran de panier à glace
решётка лопаточных профилей	palée
решётка лопаточных профилей турбины	grille de turbine
решётка обезвоживающего грохота	grille d'égouttage
решётка, работающая в отражённом свете	réseau par réflexion
решётка рабочих лопаточных профилей	ailetage à action
решётка разрыхлительно-трепальных машин	pare-déchets
решётка реверса тяги	grille de reprise (Lyra)
решётка с двойной сеткой	treillis à double réseau
решётка с двумя уровнями пропускания	réseau binaire
решётка с переменным шагом	réseau à pas variable
решётка с переменным шагом	réseau de fréquence spatiale variable
решётка грохота с подогревом	grille chauffante
решётка с постоянным шагом	réseau à pas constant
дифракционная решётка с прямоугольным зрачком	réseau à pupille rectangulaire
решётка с прямоугольным профилем штрихов	réseau à profil spatial rectangulaire
решётка с прямоугольным профилем штрихов	réseau à ondes rectangulaires
решётка с роликовыми колосниками	grille à cylindres
решётка сквозной фермы	entretoisement
решётка теплообменника	grille d'échangeur
решётка фермы	barre de treillis
решётка фермы	barres de remplissage
решётка фермы	croisillonnage (напр., фюзеляжа)
решётка фермы	croisillonnement
решётка фермы	entretoisage
решётка фермы	barres de treillis
решётка фермы	grille de poutre
решётка фермы	barre de remplissage
решётки и люки водосточных и канализационных колодцев	dispositifs de couronnement et de fermeture (EN 124 r313)
сборная решётка	grille préfabriquée
сварная арматурная решётка	grillage à croisement soudé
селектор на дифракционной решётке	sélecteur à réseau
синусоидальная решётка	réseau sinusoïdal
скользящая колосниковая решётка	grille glissante
скользящая колосниковая решётка	grille coulissante
скорость подачи колосниковой решётки	vitesse d'avancement du tapis de grille
сложная решётка фермы	triangulation multiple
спектральный прибор с дифракционной решёткой	appareil dispersif à réseau
спектральный прибор с дифракционной решёткой	appareil dispersif à diffraction
спектрограф с вогнутой дифракционной решёткой	spectrographe à réseau concave
спектрометр с двумя дифракционными решётками	spectromètre à deux réseaux
спектрометр с дифракционными решётками	spectromètre à réseaux
спектроскоп с дифракционной решёткой	spectroscope à réseau
спрямляющая решётка	redresseur (аэродинамической трубы)
спрямляющая решётка аэродинамической трубы	déflecteurs-redresseurs de soufflerie
спрямляющая решётка вентилятора	redresseur de ventilateur (аэродинамической трубы)
стабилизирующая решётка	plaque de stabilisation (напр. сепаратора)
стержень решётки	barre de triangulation (фермы)
стержень решётки	barre de treillis
ступенчатая качающаяся колосниковая решётка	grille à gradins basculants
тепловая ветвь колебаний решётки	branche thermique des vibrations du réseau
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	foyer à grille horizontale
топка с изменяемой площадью колосниковой решётки	foyer à surface de grille variable
топка с коленчатой колосниковой решёткой	foyer à grille coudée
топка с колосниковой решёткой	appareil à grille de combustion
топка с корытообразной колосниковой решёткой	foyer à grille en forme d'auge
топка с многоярусными колосниковыми решётками	foyer à grilles en série
топка с наклонной колосниковой решёткой	foyer à grille inclinée
топка с ярусной колосниковой решёткой	foyer avec grille à étages
тригонометрическая решётка	grille trigonométrique
трубная решётка	plaque tubulaire
угарная колосниковая решётка	grille à déchets
удаление шлака с колосниковой решётки	décrassage de la grille
узел решётки	point du réseau (кристалла)
узел решётки	site régulier
узел решётки	nœud du réseau (кристалла)
узловая решётка	réseau nodique
ультразвуковая дифракционная решётка	réseau ultra-sonique
успокоительная решётка	grille d'homogénéisation (трубы Вентури)
успокоительная решётка	tranquilliseur à barreaux (на входе в отстойник)
фазовая решётка	réseau déphaseur
фазовая решётка	réseau à phase
фазовая решётка	réseau de déphasage
фильтрующая решётка	réseau filtrant
фокусирующее устройство с дифракционной решёткой	focalisateur à réseau
цепная колосниковая решётка	grille à barreaux à chaînes
цепная колосниковая решётка Леполя	grille mobile Lepol
гидравлический или пневматический цилиндр для подъёма шахтной решётки	cylindre de barrière
шаг решётки	intervalle réticulaire
штрих дифракционной решётки	dent du réseau
штрих дифракционной решётки	ligne du réseau
штрих дифракционной решётки	trait du réseau
штрих решётки	tracé du réseau
штриховая дифракционная решётка	réseau ligné
штриховая решётка	réseau à barres et espaces
штриховая решётка	réseau rayé
штриховая решётка	réseau gravé
щелевая решётка	réseau à fente
экранирующая решётка	paralume
электрооптическая решётка	réseau électro-optique
элемент заполнения решётки фермы	barre de remplissage
элемент решётки	barre de triangulation
элемент связи с дифракционной решёткой	coupleur à réseau
элементарная ячейка кристаллической решётки	cellule de réseau
энергия кристаллической решётки	énergie réticulaire
энтропия решётки	entropie du réseau
ярусная колосниковая решётка	grille à étages
ячейка решётки	maille de la grille