Terms for subject Textile industry containing решетки

Russian	French
бесконечная решётка	tablier sans fin
варочный котёл с колосниковой решёткой	lessiveur à grilles
выпускная решётка	toile de décharge
двойное дно с решёткой	fond double perforé
двойное дно с решёткой	faux-fond perforé
деревянная решётка	grille avec barrettes en bois
игольчатая решётка	tablier à pointes
колосниковая решётка под барабаном	bain du tambour
колосниковая решётка под главным барабаном	grille du tambour
колосниковая решётка разрыхлителя	grille de l'ouvreuse
колосниковая решётка трепала	grille du volant
навешиваемая предохранительная решётка	écran protecteur mobile (от вылета челнока)
наклонная игольчатая решётка	tablier élévateur à pointes
наклонно расположенная решётка	grille placée obliquement
направляющая решётка для аркатных шнуров	grille à collets
направляющая решётка для игл	guide-aiguilles
обратный ход решётки	mouvement en arrière du tablier (питающей)
отводящая решётка	tablier délivreur
педальная решётка	grille des marches
передвижная решётка	grille mobile
переключение движения питающей решётки	changement de direction du tablier
переключение хода питающей решётки	changement de direction du tablier
переставная решётка	barreaux ajustables
перфорированная колосниковая решётка	bain en tôle d'acier perforée
питательная решётка на выпуске	tablier délivreur
питающая решётка	tablier d'entrée
питающая решётка	tablier de chargement
питающая решётка	lattice
питающая решётка на выпуске	tablier délivreur
плавильная решётка	grille de fusion
поверхность решётки	surface de la grille (колосниковой)
подача волокна посредством передаточных и распределительных решёток	transport des fibres par toiles transporteuses et distributrices
подводка колосниковой решётки	réglage de la grille
подъёмная решётка	tablier élévatoire
подъёмная решётка	tablier élévateur
полотно игольчатой решётки	toile à pointes
предохранительная решётка	écran protecteur (от вылета челнока)
предохранительная решётка от вылета челнока	pare-navette
проволочная решётка	grillage
проволочная решётка	claie de fil métallique
проход уточной вилочки в решётку	entrée de la fourchette dans la grille
пыльная решётка	grille à poussière
развести колосники решётки	écarter les barreaux de grille
распределительная решётка	tablier répartiteur
распределительная решётка	tablier de distribution
расстояние между решёткой и ножами	distance de la grille aux couteaux
регулируемая колосниковая решётка	grille réglable
решётка для стекания влаги	égouttoir en lattice (в мойной машине)
решётка из перфорированного железа	grille en tôle perforée
решётка из стеклянных прутков	grille avec barrettes en verre
решётка под главным барабаном	grille du grand tambour
решётка проступных подножек	grille des marches
решётка проступных рычагов	boîte pour les marches
решётка рамника	râteau à collets
решётка сетка	treillis (нательная)
решётка сетчатого барабана	treillis du tambour perforé
решётка уточной вилочки	grille de la fourchette casse-trame
ситчатая колосниковая решётка	crible à poussières (пыльная)
сточная решётка	égouttoir en lattice
транспортёрная решётка	tablier à lattes
трёхгранная колосниковая решётка	grille à barreaux triangulaires
установка колосниковой решётки	réglage de la grille
циркулярная решётка	grille circulaire
эффективность колосниковой решётки	rendement de grille