Terms for subject Textile industry containing ремизка

Russian	French
ажурная ткань, выработанная на ремизках	gaze à la lame
верхняя ремизка	lame de lève
вершинная ремизка	lame de pointe
виды ремизок	espèces de lisses
выравнивание высоты ремизок	nivellement des lames
высота ремизки	hauteur de lame
выстаивающие ремизки	lames immobiles
выстой ремизок	stationnement des lames (IceMine)
выстой ремизок	repos des lames
галево передних ремизок	lisse de l'avant-corps (в жаккардовом ткачестве)
дёрганье ремизок	tiraillement des lames
задняя стоевая ремизка	lisse fixe
задняя стоевая ремизка	lame de rabat
задняя стоевая ремизка	lame du fil fixe
заправлять ремизки	encorder
зевообразующая ремизка	lame de formation du pas
карабин для регулирования установки ремизок	régleur des lames
ковровый станок с вертикальным расположением ремизок	métier à basse-lisse
колебание ремизок	oscillation des lames
мах ремизки	course de lame (IceMine)
мах ремизки	hauteur de lame
набирать галева на ремизки	ranger les lisses sur les lamettes
набор ремизок	groupe de lames
негативное движение ремизок	mouvement négatif des lames
неподвижная ремизка	lame stationnaire
нить, вытянутая из ремизок	fil tiré des lisses
нож для подъёма ремизок	couteau de levée des lames (IceMine)
нож для ремизок	couteau de levée
образование зева посредством ремизок	formation de la foule par lames
обратное перемещение ремизок	rappel des cadres
опускание ремизок	abaissement des lames
опущенная ремизка	lame de rabat
перевивочная ремизка	lisse de correspondance
перевивочная ремизка	lame du fil de tour
перевивочная ремизка	lame de levée
передняя ремизка	lame de devant
перестановка ремизок	alternation des lames
планка ремизки	rive
подвеска для регулировки подвязей ремизок	niveleur des lames
подвеска для ремизок	porte-lames
подвеска для ремизок	porte-lame
подвешивание ремизок	accrochage des lames
подвязывать ремизки	encorder
поднимать ремизку	amener la lame
поднятая ремизка	lame de lève
поднятие ремизок	levée des lames
позитивное движение ремизок	mouvement positif des lames
проборка от задней ремизки к передней	remettage de l'arrière à l'avant
проборка от передней ремизки к задней	remettage de l'avant à l'arrière
проступающая ремизка	lame de formation du pas
расстояние от опушки ткани до первой ремизки	médée
ремизка с галевами для подкрылка	lisse à coulisse
ремизка с подремизкой	lisse avec culotte à coulisse
ремизки с принудительным движением	lames actionnées positivement
ремизки, установленные перед аркатной заправкой	lames à coulisses
роликовое перемещение ремизок	dispositif de suspension par poulies
свободно подвешенные ремизки	lames suspendues librement
смена проступа ремизок	changement des lames
смещение ремизок	alternation des lames
среднее положение ремизок	position du milieu des lames
срок службы ремизки	durée de travail de la lisse
устанавливать ремизку	amener la lame
установщик ремизок	licier
установщик ремизок	lissier
цельная ремизка	lisse anglaise
цельнометаллическая ремизка	cadre tout-métal
чередование проступа ремизок	changement des lames
чередование ремизок	alternation des lames
число ремизок	nombre de lames