Terms containing релаксация

Subject	Russian	French
phys.	атомная релаксация	relaxation atomique (ElProf)
tech.	безызлучательная релаксация	relaxation phononique
tech.	бесстолкновительная релаксация	relaxation sans collision
math.	блочная релаксация	relaxation par blocs
math.	верхняя релаксация	sur-relaxation
tech.	внутримолекулярная релаксация	relaxation intramoléculaire
tech.	вращательная релаксация	relaxation rotationnelle
tech.	время поперечной релаксации	temps de relaxation transversale
tech.	время продольной релаксации	temps de relaxation longitudinale
phys.	время релаксации	pondération (pondération T1 - время релаксации T1 (в МРТ) Alex_Odeychuk)
phys.	время релаксации	constante de temps
radio	время релаксации	temps de relaxation
met.	время релаксации	période de relaxation
phys.	время релаксации	temps de déclin
med.appl.	время релаксации	phasemètre relatif
phys.	время релаксации	durée de relaxation
astr.	время релаксации	temps d'équipartition
tech.	время спинрешёточной релаксации	temps de relaxation spin-réseau
automat.	время тепловой релаксации	temps de relaxation thermique (в сверхпроводниковых элементах)
chem.	геометрическая релаксация	relaxation géométrique
nucl.phys., OHS	действительная длина релаксации	longueur de relaxation effective
geol.	диаграмма скорости продольной релаксации	diagramme de relaxation longitudinale
phys.	дипольная релаксация	relaxation dipolaire
phys.	дипольная релаксация	relaxation diélectrique
phys.	диэлектрическая релаксация	relaxation dipolaire
chem.	диэлектрическая релаксация	relaxation diélectrique
radio	длина релаксации	longueur de relaxation
cosmet.	для глубокой релаксации	pour se relaxer en profondeur (elenajouja)
construct.	замедленная релаксация	relaxation différée
met.	затухание за счёт релаксации дислокаций	amortissement de dislocations par relaxation
textile	зона релаксации	zone de relâchement
met.	испытание на релаксацию	essai de relaxation
chem.	квадрупольная релаксация	relaxation quadrupolaire
phys.	квазиупругая релаксация	relaxation anélastique
tech.	колебательная релаксация	relaxation vibratoire
tech.	колебательная релаксация	relaxation vibrationnelle
met.	кольцевой образец для испытания на релаксацию	anneau de relaxation
phys.	конформационная релаксация	relaxation structurelle
chem.	коэффициент релаксации	coefficient de relaxation
construct.	коэффициент релаксации напряжений	coefficient de relaxation des tensions
construct.	коэффициент релаксации напряжений	coefficient de relaxation des contraintes
radio	кросс-релаксация	relaxation transversale
radio	кросс-релаксация	cross-relaxation
tech.	кросс-релаксация	relaxation croisée
chem.	магнитная релаксация	relaxation magnétique
met.	машина для испытаний на релаксацию	machine à essayer la relaxation
met.	машина для испытания на релаксацию с передвижным грузом	machine de relaxation à charge mobile
tech.	межмодовая релаксация	relaxation intermode
astronaut.	метод релаксации	méthode de relaxation
construct.	метод релаксации напряжений	méthode de relaxation des contraintes
IT	метод релаксаций	algorithme de relaxation
chem.	механическая релаксация в полимерах	relaxation mécanique en polymères
chem.	молекулярная релаксация	relaxation moléculaire
med.	мышечная релаксация	relâchement musculaire
math.	нижняя релаксация	sous-relaxation
met.	образец для испытания на релаксацию	éprouvette de relaxation
chem.	ориентационная релаксация	relaxation orientationnelle
radio	парамагнитная релаксация	relaxation paramagnétique
phys.	перекрёстная релаксация	relaxation croisée
tech.	перекрёстная релаксация	cross-relaxation
avia.	период релаксации	temps de relaxation
astronaut.	период релаксации колебаний	temps de relaxation
med.appl.	поперечная релаксация	relaxation transversale
math.	поточечная релаксация	relaxation ponctuelle
med.	прогрессирующая релаксация	relaxation progressive
tech.	продольная релаксация	relaxation longitudinale
med.	произвольная и активная релаксация	relaxation volontaire et active
phys.	протонная релаксация	relaxation protonique
chem.	релаксация геометрии молекулы	relaxation géométrique
construct.	релаксация грунтов	relaxation des sols
construct.	релаксация деформаций	relaxation des déformations
phys.	релаксация дипольных моментов	relaxation dipolaire
chem.	релаксация дипольных моментов	relaxation diélectrique
chem.	релаксация заряда	relaxation de charge
math.	релаксация колебаний	relaxation des oscillations
chem.	релаксация механических напряжений	relaxation mécanique
med.	релаксация мышц	relaxation musculaire
met.	релаксация напряжений	relaxation des tensions
phys.	релаксация напряжений	relaxation des efforts
met.	релаксация напряжений	relaxation des contraintes
chem.	релаксация напряжения	relaxation de tension
construct.	релаксация напряжения	relaxation de la contrainte
chem.	релаксация напряжения	relaxation de contrainte
chem.	релаксация окружения атома	relaxation extra-atomique
tech.	релаксация ориентации	relaxation orientationnelle
chem.	релаксация парамагнитных частиц	relaxation paramagnétique
tech.	релаксация поляризации	relaxation de polarisation
hydr.	релаксация предварительного напряжения	relaxation du la précontrainte
construct.	релаксация предварительного напряжения	relaxation de la précontrainte
math.	релаксация при сдвиге	relaxation au glissement
phys.	релаксация с рождением фононов	relaxation phononique
chem.	релаксация упругих напряжений	relaxation élastique
chem.	релаксация ядерных магнитных моментов	relaxation magnétique nucléaire
tech.	самопроизвольная релаксация	relaxation spontanée
mech.eng.	сварочная релаксация	relaxation des contraintes de soudage
chem.	скорость релаксации	vitesse de relaxation (I. Havkin)
chem.	спектр диэлектрической релаксации	spectre de relaxation diélectrique
radio	спин-решёточная релаксация	relaxation spin-milieu
radio	спин-решёточная релаксация	relaxation spin-réseau
chem.	спин-решёточная релаксация	relaxation longitudinale
el.	спин-решётчатая релаксация	relaxation spin-réseau
el.	спин-решётчатая релаксация	relaxation spin-milieu
chem.	спин-спиновая релаксация	relaxation spin-spin
tech.	спин-спиновая, релаксация	relaxation spin-spin
astr.	среднее время релаксации	temps moyen de relaxation
tech.	столкновительная релаксация	relaxation collisionnelle
phys.	структурная релаксация	relaxation structurelle
chem.	структурная релаксация	relaxation structurale
chem.	тепловая релаксация	relaxation thermique
phys.	термоупругая релаксация	relaxation thermo-élastique
phys.	упругая релаксация	relaxation élastique
phys.	уравнение релаксации	équation de relaxation
radio	условия возникновения кросс-релаксации	conditions de cross-relaxation
chem.	фононная релаксация	relaxation phononique
chem.	химическая релаксация	relaxation chimique
solid.st.phys.	частота релаксации	fréquence de relaxation
comp.	частота релаксаций	vitesse de bascule
chem.	электронная релаксация	relaxation électronique
chem.	энергия релаксации	énergie de relaxation
nucl.phys., OHS	эффективная длина релаксации	longueur de relaxation effective
math.	явление релаксации	phénomène de relaxation
phys.	ядерная релаксация	relaxation nucléaire