Terms containing резекция

Subject	Russian	French
med.	абдоминосакральная резекция прямой кишки	opération de Czerny
med.	ампутация или резекция языка	glosscctomie
med.	анатомическая резекция печени	résection hépatique réglée
med.	анатомическая резекция печени	hépatectomie réglée
med.	анатомические границы резекции	limites anatomiques de la résection
med.	артропластическая резекция	résection arthroplastique
med.	атипичная резекция печени	hépatectomie atypique
med.	вариант резекции желудка	opération d'Arnous et Gibert
med.	гепатикоеюноанастомоз после частичной резекции левой доли печени	opération de Longmire et Sanford
med.	двусторонняя одномоментная резекция чревных нервов и симпатической цепи по Максу Питу при гипертонии	opération Max Peet
med.	двусторонняя резекция чревных нервов и симпатической цепи при гипертонии по Хинтону и Лорду	opération de Hinton et Lord
med.	двухэтапная резекция толстой кишки по Микуличу	opération de Mikulicz
med.	дезартикуляция ребра и резекция поперечного отростка позвонка	opération de Cauchoix et Benassy
med.	делать резекцию желудка	gastrectomiser
med.	доступность резекции	résécabilité (Koshka na okoshke)
med.	доступный резекции	résécable
med.	дренирование поддиафрагмального абсцесса с резекцией XII ребра	opération d'Ochsner
med.	жом для резекции желудка	clamp de Grégoire
med.	жом для резекции кишки	clamp de Mikulicz-Radecki
med.	жом Мойнигена для резекции желудка или кишки с окончатыми браншами	clamp de Moynihan
med.	изолированная резекция фрагмента почечной паренхимы	résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal
med.	инструмент для эндоскопической резекции	résecteur
brit.	клиновидная резекция	wedge resection (лёгкого)
med.	клиновидная резекция лёгкого	cunéopneumonectomie
med.	клиновидная резекция печени	résection cunéiforme hépatique
med.	клиновидная резекция таранной кости	tarsectomie antérieure de Cole
med.	костная резекция	recoupe osseuse (Corinne Presma)
surg., obs.	крючки для резекции	crochets à réséquer
med.appl.	крючок для резекции челюсти	crochet pour la résection de la mâchoire
med.appl.	лазерная резекция	résection au laser
med.	лестничная резекция желудка	gastrectomie scalariforme
med.	лестничная резекция желудка	gastrectomie en gouttière
med.	линия резекции	tranche de résection
med.	метод резекции желудка	opération de Bergeret
med.	метод резекции желудка	opération de Moschcowitz
med.	метод резекции желудка	opération d'Eiselsberg
med.	метод резекции прямой кишки	opération d'Allingham
med.	методика резекции двенадцатипёрстной кишки и головки поджелудочной железы	opération de Waugh
med.	ножницы для резекции носовых раковин	ciseaux de Beckmann
med.	ограниченная резекция печени	résection hépatique limitée
med.	одномоментная резекция толстой кишки	opération de Reybard
med.	остеопластическая резекция	résection ostéoplastique
med.	паллиативная резекция опухоли для уменьшения её объёма	réduction tumorale
med.	первичная пластика после резекции опухолей мягких тканей кисти	opération de Campbell
med.	передняя резекция прямой кишки	résection antérieure du rectum
med.	пилороантральная резекция желудка	gastrectomie pyloroanthrale
med.	пневмолиз с клиновидной резекцией лёгкого	opération de Coquelet
med.	правосторонняя гемиколэктомия и резекция подвздошной кишки	iléo-hémicolectomie
med.	приспособление для резекции участка вены	tire-veine
dentist.	провести операцию резекции верхушки корня	pratiquer l'opération de résection de l'apex radiculaire
surg.	производить резекцию	réséquer
med.	проксимальная резекция желудка и нижней трети пищевода с наложением эзофагогастроанастомоза	opération de Deloyers
gen.	радикальная резекция	résection radicale (ROGER YOUNG)
med.	расширенная резекция толстой кишки при раке селезёночного угла по Вельти	opération de Welti
med.	резекция антрального и пилорического отделов желудка	gastrectomie pyloroanthrale
med.	резекция антрального отдела желудка	antromectomie
med.	резекция большой кривизны желудка	opération de Leger et Kanour
med.	резекция бёдер при эмпиеме плевры	opération d'Estlander
med.	резекция верхнего полюса почки	néphrectomie polaire supérieure
med.	резекция верхней половины желудка	opération de Wangensteen
med.	резекция верхней половины желудка	gastrectomie polaire supérieure
dentist.	резекция верхушки корня зуба	amputation de racine malade
dentist.	резекция верхушки корня зуба	résection de l'apex de la racine dentaire
med.	резекция верхушки корня зуба	résection apicale
med.	резекция гастроеюноанастомоза при пептической язве анастомоза	opération de Steinberg
med.	резекция геморроидальных узлов	opération de Kauffman
med.	резекция головки поджелудочной железы	pancréatectomie céphalique
med.	резекция головки поджелудочной железы	exérèse pancréatique céphalique
med.	резекция головки поджелудочной железы и двенадцатипёрстной кишки	duodéno-pancréatectomie céphalique
med.	резекция грудины	sternectomie
med.	резекция грудной стенки и плевры	costopleurectomie
med.	резекция грудной стенки при хронической эмпиеме плевры	opération de Schede
med.	резекция двенадцатипёрстной и тощей кишки	duodéno-jéjunectomie
med.	резекция двенадцатипёрстной кишки и головки поджелудочной железы	opération de Whipple
med.	резекция двенадцатипёрстной кишки и головки поджелудочной железы	opération de Soupault
med.	резекция двенадцатипёрстной кишки и поджелудочной железы	résection pancréatoduodénale
med.	резекция двух долей лёгкого	exérèse bilobaire pulmonaire
med.	резекция двух сегментов	bisegmentectomie (печени)
med.	резекция двух третей желудка	gastrectomie de deux tiers
med.	резекция диафрагмы	phrénectomie
med.	резекция дивертикула шейного отдела пищевода	opération de Lexer-Grégoire
med.	резекция диска и области межпозвонкового корешкового отверстия	discoforaminotomie
med.	резекция дистальной части желудка	gastrectomie distale
med.	резекция дна желудка	opération de Seely et Lollinger
med.	резекция дна желудка и антральнопилорического отдела с оставлением части малой кривизны	opération de Zollinger
med.	резекция дна желудка и большой кривизны по Коннелу	opération de Connel
med.	резекция доли и перешейка	lobo-isthmectomie (щитовидной железы)
med.	резекция доли лёгкого	opération de Brunn
med.	резекция доли лёгкого	exérèse lobaire pulmonaire
med.	резекция дуги аорты и поясничная симпатэктомия	opération de Leriche
dentist.	резекция дёсен	ulectomie
med.	резекция дёсен	uléctomie
med.	резекция желудка	opération de William James Mayo
med.	резекция желудка	résection gastrique
med.	резекция желудка	gastrectomie
med.	резекция желудка для выключения	gastrectomie pour exclusion
med.	резекция желудка и двенадцатипёрстной кишки	gastroduodénectomie
med.	резекция желудка и луковицы двенадцатипёрстной кишки	gastroduodénectomie bulbaire
med.	резекция желудка из абдоминального доступа	gastrectomie abdominale
med.	резекция желудка по Бальфуру	opération de Balfour
med.	резекция желудка по Бильроту-I	gastrectomie selon Billroth I (wiencko)
med.	резекция желудка по Бильроту I	opération de Billroth
med.	резекция желудка по Бильроту II	opération de Billroth
med.	резекция желудка по Бильроту I	opération de Billroth première manière
med.	резекция желудка по Бильроту II	opération de Billroth deuxième manière
med.	резекция желудка по Бильроту-II	gastrectomie de Bilrot-II
med.	резекция желудка по Бильроту-I	gastrectomie de Bilrot-I
med.	резекция желудка по Гофмейстеру-Финстереру	opération de Hofmeister-Finsterer
med.	резекция желудка по Келлингу-Мадленеру	opération de Kelling-Madlener (при субкардиальных язвах)
med.	резекция желудка по Кохеру	opération de Kocher
med.	резекция желудка по Мойнигену	opération de Moynihan
med.	резекция желудка по Пеану	opération de Pean
med.	резекция желудка по Пеану	gastrectomie de Pean
med.	резекция желудка по Полна	procédé de Polya
med.	резекция желудка по Полна	opération de Polya
med.	резекция желудка по Ридигеру	opération de Rydygier
med.	резекция желудка по Финстереру	opération de Finsterer
med.	резекция желудка по Финстереру	gastrectomie de type Finsterer
med.	резекция желудка по Хабереру	opération de Habérer
med.	резекция желудка по Шемакеру с наложением гастродуоденоанастомоза	opération de Schoemaker
med.	резекция желудка с анастомозом на короткой петле	opération de Goetre
med.	резекция желудка с вертикализацией анастомоза для профилактики рефлюкса в культю желудка	opération de Gueullette
med.	резекция желудка с гастродуоденальным анастомозом	opération de Gussenbauer et Winiwarter
med.	резекция желудка с иссечением малой кривизны в виде жёлоба	gastrectomie en gouttière de Pauchet (при субкардиальной язве)
agric.	резекция жёлчного пузыря	cholécystectomie
med.	резекция илеоцекального угла	résection iléo-cæcale
med.	резекция кардиального отдела желудка	fundusectomie
med.	резекция кардии	résection du cardia
med.	резекция кардии	cardiotomie (желудка)
med.	резекция кисты	kysto-résection
med.	резекция кишки	résection intestinale
surg., obs.	резекция кишок	entérectomie
med.	резекция коленного сустава	résection de l'articulation de genou
med.	резекция конца мочеточника	résection termino-urétérale
med.	резекция костей предплечия	résection des os d'avant-bras
med.	резекция крючковидных отростков позвоночника	uncusectomie
med.	резекция купола кисты	résection du dôme saillant du kyste (при эхинококке печени)
med.	резекция левой доли печени	opération de Sénèque
med.	резекция левой доли печени	hépatectomie gauche
med.	резекция левой половины поджелудочной железы	exérèse pancréatique caudale
med.	резекция левой половины толстой кишки	colectomie gauche
med.	резекция лобка	pubectomie
dentist.	резекция лобной пазухи	sinusectomie
med.	резекция лодыжки	sphyrectomie
med.	резекция локтевого сустава	résection de l'articulation de coude
med.	резекция лоханочно-мочеточникового соустья	résection de la jonction pyélo-urétérale
med.	резекция лёгкого	exérèse pulmonaire
surg., obs.	резекция на протяжении	résection dans la continuité
surg., obs.	резекция нерва	résection nerveuse
med.	резекция нерва	énervation
gen.	резекция нерва	dénervation
med.	резекция нижнего полюса почки	néphrectomie polaire inférieure
med.	резекция нёбного язычка	uvulectomie
med.	резекция одной почечной чашечки	résection d'un calice
med.	резекция перетяжки при врождённом стенозе двенадцатипёрстной кишки по Ледду	opération de Ladd
med.	резекция перешейка	isthmectomie (щитовидной железы)
med.	резекция перешейка аорты при коарктации с анастомозом "бок-в-бок"	opération de Barnhard
med.	резекция перикистозных тканей	périkystorésection
med.	резекция перстневидного хряща гортани	résection cricoïdienne
med.	резекция печени	résection hépatique
med.	резекция печени	hépatectomie
med.	резекция пищевода и верхнего отдела желудка	œsogastrectomie polaire supérieure
med.	резекция пищевода с пластикой кожной трубкой	opération de Wookey
med.	резекция плевры и грудной стенки	pleurothoracectomie
med.	резекция поджелудочной железы	exérèse pancréatique
med.	резекция половины почки	héminéphrectomie
med.	резекция половины селезёнки	hémisplénectomie
med.	резекция половины таза	hémipelvectomie
med.	резекция поперечного отростка позвонка	transversectomie
med.	резекция почки	néphrectomie partielle
med.	резекция почки	exérèse rénale
med.	резекция правой доли печени	opération de Lortat-Jacob
med.	резекция правой доли печени	hépatectomie droite
med.	резекция правой половины поджелудочной железы	exérèse pancréatique céphalique
med.	резекция правой половины толстой кишки	colectomie droite
med.	резекция предстательной железы	exérèse de la prostate
med.appl.	резекция при помощи электрического тока	électrorésection
med.	резекция проксимальной части желудка	gastrectomie proximale
med.	резекция прямой и сигмовидной кишки по Свенсону при врождённом мегаколоне	opération de Swenson
med.	резекция прямой кишки	proctectomie
med.	резекция прямой кишки из абдоминосакрального доступа	opération de Santy
med.	резекция прямой кишки из абдоминотрансанального доступа	opération d'André Toupet
med.	резекция прямой кишки из абдоминотрансанального доступа	opération Toupet
med.	резекция прямой кишки из промежностного доступа	opération de Kocher-Cunéo
med.	резекция прямой кишки из транссакрального доступа	opération de Hochenegg
med.	резекция прямой кишки по Хейнеке	opération de Heineke
med.	резекция пяточной кости	opération de Gaenslen
surg., obs.	резекция ребер	résection costale
surg., obs.	резекция ребра	costotomie
med.	резекция ребра	résection de côte
gen.	резекция ребра	résection costale
surg.	резекция решётчатой кости	ethmoidectomie (Koshka na okoshke)
med.	резекция рёбер	thoracectomie
med.	резекция свищей заднего прохода с рассечением сфинктера	opération de Capette et Berger
med.	резекция сегмента артерии	artériectomie
med.	резекция сегмента лёгкого	segmentectomie pulmonaire
med.	резекция сегмента лёгкого	résection d'un segment pulmonaire
med.	резекция сектора паренхиматозного органа	sectoriectomie
med.	резекция семявыносящего протока	déférentectomie
med.appl.	резекция сердца	résection cardiaque
med.	резекция сигмовидной кишки	opération d'Allaines et Pointeau
dentist.	резекция стенки	pariétectomie (перегородки)
surg.	резекция сустава	arthrectomie (vleonilh)
med.	резекция сустава	résection articulaire
med.	резекция суставных отростков позвонков	pédiculectomie
med.	резекция сфинктера мочевого пузыря	résection du sphincter vésical
med.	резекция таза	résection du bassin
med.	резекция тела и хвоста поджелудочной железы	pancréatectomie corporéo-caudale
med.	резекция ткани печени методом пальцевого раздавливания по Тон Тхат Тунгу	méthode de Ton That Tung
med.	резекция толстой и прямой кишки	opération de Lockhart-Mummery
med.	резекция толстой кишки	opération de Cripp
med.	резекция толстой кишки	colectomie
med.	резекция толстой кишки при мегадолихосигме	opération de Petit et Decaudaveine
med.	резекция тонкой кишки при инвагинации у детей с наложением илео-толстокишечного анастомоза	opération de Fevre et Laurens
med.	резекция трахеи	résection trachéale
med.	резекция-ушивание мочеиспускательного канала	résection-suture de l'urètre
med.	резекция фистулы заднего прохода	opération de Cabanie
med.	резекция-фрагментация	résection-fragmentation
med.	резекция хвоста поджелудочной железы	pancréatectomie caudale
med.	резекция хвоста поджелудочной железы	exérèse pancréatique caudale
dentist.	резекция части края века с ресницами	ciliectomie
med.	резекция части поджелудочной железы	pancréatectomie régionale
med.	резекция части почечной паренхимы	résection de la partie du parenchyme rénal
dentist.	резекция части ресничного тела	ciliectomie
med.	резекция чревных нервов и всей симпатической цепи при гипертонии по Гримсону	opération de Grimson
med.	резекция шейки мочевого пузыря	résection du col vésical
med.	резекция шейного отдела пищевода	opération de Quervain
med.	резекция шейного ребра	opération de Sénèque
med.	резекция шейного ребра	opération de Rovsing
gen.	резекция щитовидной железы	thyroïdectomie
med.	резекция-энуклеация	résection-énucléation
dentist.	резекция яркокрасной каймы нижней губы	vermillonectomie
med.	сегментарная резекция желудка	gastrectomie segmentaire
med.	сегментарная резекция кишечника	entérectomie segmentaire
med.	сегментарная резекция толстой кишки	colectomie segmentaire
oncol.	секторальная резекция	zonectomie (молочной железы Koshka na okoshke)
med.	секторальная резекция молочной железы	zonectomie au sein, tumorectomie mammaire (wiencko)
gen.	секторальная резекция молочной железы	résection mammaire sectorielle de la glande mammaire (ROGER YOUNG)
med.	синдром после резекции желудка	syndrome de postgastrectomie
med.	синхронная чрезбрюшинно-чрессфинктерная резекция прямой кишки	résection abdomino-transsphinctérienne synchrone du rectum
med.	спленэктомия и резекция перешейка, тела и хвоста поджелудочной железы	splénopancréatectomie isthmo-corporéo-caudale
med.	способ резекции сигмовидной кишки	résection de Bouilly-Volkman
med.	субтотальная резекция	résection subtotale
med.	субтотальная резекция желудка	gastrectomie sous-totale
med.	трансуретральная резекция	électrorésection transurétrale
med.	трансуретральная резекция	résection transurétrale
med.	трансуретральная резекция предстательной железы	reséction transurétrale de la prostate
med.	трансуретральная эндоскопическая резекция	résection endoscopique transurétrale
med.	частичная резекция	exérèse partielle (опухоли)
med.	частичная резекция глотки	pharyngectomie
med.	частичная резекция доли лёгких	opération de Sauerbruch
med.	частичная резекция желудка	gastrectomie partielle
med.	частичная резекция крайней плоти	résection partielle du prépuce
med.	частичная резекция крестцово-подвздошного сочленения	opération de Piqué
med.	частичная резекция рёбер и дренирование плевральной полости при эмпиеме	opération de Boiffin
med.	экстренная резекция печени	résection hépatique " я la demande "
med.	экстренная резекция печени	résection hépatique " à la demande "
med.	эндоскопическая резекция опухоли мочевого пузыря	résection endoscopique de la tumeur vésicale