Terms for subject Astronautics containing режим

Russian	French
автоматическая установка в заданный режим работы	positionnement automatique (КА в заданную точку)
автоматический режим	régime automatique
в режиме работы	en fonctionnement
водный режим	régime hydrique
всепогодный режим работы	fonctionnement tout-temps
выводить двигатель на режим	accélérer
выдержка режима синхронизации	maintien de synchronisation
выход двигателя на режим	accélération
выход сопла РД на стационарный режим работы	amorçage d'une tuyère
двухфазный режим	mode biphasé
длительный режим	charge permanente
заданный режим	programme (полёта ракеты)
заданный режим	régime choisi
заданный режим	instruction (полёта ракеты)
изменение режима	changement de régime (двигателя)
изменение режима работы	variation de régime de fonctionnement (напр. прибора)
измерения в режиме ожидания	mesures en veille
инверсный режим	mode inversé
колебательный режим работы	fonctionnement oscillatoire
лампа индикации режима работы	voyant lumineux d'indication de mode
манёвр безопасности в случае нерасчётного режима работы	manœuvre de secours à effectuer en cas d'incident
моностабильный режим	mode monostable
мощность, потребляемая в режиме ожидания	puissance consommée en attente
неустойчивый режим работы	variation
неустойчивый режим работы	grondement de la combustion (двигателя)
нормальный режим	régime normal
нормальный режим работы	mode normal
обеспечивать режим работы	maintenir
поддерживать автономный режим атмосферы	maintenir un milieu atmosphérique autonome (напр. в отсеке спутника)
работа в автоматическом режиме	fonctionnement automatique
работа в автономном режиме	fonctionnement autonome
работа в импульсном режиме	fonctionnement en régime impulsionnel
работа в импульсном режиме	fonctionnement par impulsions
работа в непрерывном режиме излучения	fonctionnement par ondes continues
работа в номинальном режиме	fonctionnement nominal
работа в полуавтоматическом режиме	fonctionnement semi-automatique
работа в прерывистом режиме	fonctionnement discontinu
работа в расчётном режиме	fonctionnement adapté
работа в режиме считывания	fonctionnement en lecture
работа в самоподдерживающемся режиме	fonctionnement auto-entretenu
реактор в критическом режиме работы	réacteur critique
режим антисовпадения	fonction d'anticoïncidence
режим ветров	régime des vents
режим возбуждения	régime d'agitation
режим возврата	mode de rentrée (КА в атмосферу)
режим модуляции	mode de modulation
режим наведения	fonction de guidage
режим насоса	pompage
режим насыщения	mode saturé
режим неуправляемого полёта	condition de vol incontrôlé
режим полёта	profil de vol
режим работы	comportement
режим работы	allure
режим работы ракетного двигателя	régime des moteurs-fusées
режим работы сопла ракетного двигателя при равенстве давлений исходящих газов и окружающей среды	adaptation d'une tuyère
режим разделённой телеметрии	régime de télémesure différée
режим распространения волн	mode de propagation des ondes
режим синусоидальных колебаний	mode sinusoïdal
режим супервизора	supervision
режим твёрдотопливного ракетного двигателя	régime des moteurs à propergol solide
сигнал-признак режима супервизора	signal de supervision
согласование теплового режима	accord thermique
способ работы телеметрической системы в режиме запоминания информации	mode télémesure de mémoire
способ работы телеметрической системы в режиме непосредственной передачи информации	mode télémesure direct
телеметрия в режиме запоминания	fonctionnement en régime de télémesure différée
телеуправляемый режим	mode télécommandé
умеренный режим	régime tempéré
ускорение в переходном режиме	accélération transiente
установившийся режим ориентации	régime stabilisé d'orientation
функционирование в режиме контроля	fonctionnement de surveillance
функционирование в служебном режиме	fonctionnement de routine
характеристика установившегося режима	caractéristique d'état stationnaire
чрезвычайный режим	mode extraordinaire
эксплуатационный режим	régime normal