Terms for subject Law containing регулируемая

Russian	French
договор, регулируемый гражданским правом	contrat civil
настоящее соглашение регулируется французским законодательством	Le présent Accord est régi par le droit français (Acruxia)
настоящее соглашение регулируется швейцарским законодательством	le présent Accord est régi par le droit suisse (Acruxia)
настоящий договор регулируется французским законодательством	Le présent Accord est régi par le droit français (Acruxia)
настоящий договор регулируется швейцарским законодательством	le présent Accord est régi par le droit suisse (Acruxia)
протекторат, регулируемый международным правом	protectorat de droit des gens
регулировать общественные отношения	apporter une solution de droit (Alex_Odeychuk)
регулировать отношения между	régir les relations entre (Voledemar)
регулировать поведение	régir la conduite (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
регулироваться законом	être facilité par la loi (Les écoutes téléphoniques ont été facilitées par la loi n°2006-64 du 23 janvier 2006 " relative à la lutte contre le terrorisme et portant dispositions diverses relatives à la sécurité et aux contrôles frontaliers " (en particulier l'art. 6). - Прослушивание телефонных переговоров регулируется законом № 2006-64 от 23 января 2006 г. "О борьбе с терроризмом и внесении дополнений в отдельные законодательные акты в части безопасности и пограничного контроля" (в частности, ст. 6). Alex_Odeychuk)