Terms for subject Aviation containing реактивных двигателях

Russian	French
авторотация реактивного двигателя	autorotation du réacteur
агрегаты реактивного двигателя	accessoires du réacteur
атомный воздушно-реактивный двигатель с замкнутым контуром	réacteur atomique à cycle fermé
атомный реактивный двигатель	moteur à réaction atomique
атомный реактивный двигатель	réacteur atomique
безопасность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réacteur
бесклапанный резонансно-пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	tuyère thermopropulsive harmonique
блок подъёмных реактивных двигателей	batterie de réacteurs verticaux
блок реактивных двигателей	batterie de réacteurs
боковой реактивный двигатель	réacteur latéral
бригада по монтажу реактивных двигателей	équipe de montage des réacteurs
вертикально спаренная установка реактивных двигателей	réacteurs superposés
вертолёт с реактивными двигателями на концах лопастей	hélicoptère à réacteurs de bout des pales (несущего винта)
взаимозаменяемость реактивных двигателей	interchangeabilité des réacteurs
вид реактивного двигателя сбоку	vue latérale du réacteur
включённый прямоточный воздушно-реактивный двигатель	tuyère en combustion
внешнее обтекание реактивного двигателя	écoulement de l'air autour du réacteur
внутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя	écoulement de l'air dans le réacteur
внутренние термодинамические и газодинамические процессы реактивного двигателя	fonctionnement thermodynamique et gazodynamique interne du réacteur
воздухозаборник реактивного двигателя	entrée d'air du réacteur
воздушно-реактивный двигатель	groupe motopropulseur inhalant
воздушно-реактивный двигатель	moteur atmosphérique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	moteur à réaction aérothermique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	réacteur (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	aéroréacteur
воздушно-реактивный двигатель	aérofusée (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	réacteur atmosphérique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	propulseur à réaction aérobie
воздушно-реактивный двигатель	réacteur aérothermique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	propulseur à réaction aérobie (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	moteur aérobie (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	jet thermique à inhalation (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	engin atmosphérique (ВРД)
вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя	dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах)
выключение и включение реактивного двигателя в полёте	extinction et réallumage du réacteur en vol
выключенный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	tuyère éteinte
газовая струя реактивного двигателя	flux actif du réacteur
главный реактивный двигатель	réacteur principal
гондола реактивного двигателя	nacelle-réacteur
гондола реактивного двигателя	nacelle du réacteur
гондола реактивного двигателя	fuseau de réacteur
гондола реактивного двигателя на пилоне	pod réacteur
гондола реактивного двигателя на пилонной подвеске	pod réacteur
группа установок для испытания реактивных двигателей	groupement des installations d'essai de réacteurs
движение с помощью реактивного двигателя	propulsion par moteur à réaction
двухрежимный реактивный двигатель	réacteur à deux emplois
деталь реактивного двигателя, работающая в условиях высокой температуры	partie chaude
дефект сборки реактивного двигателя	défaut de montage du réacteur
задний реактивный двигатель	réacteur arrière (расположенный в задней части фюзеляжа)
замена реактивного двигателя	changement de réacteur
замена реактивного двигателя по выработке ресурса	échange standard du réacteur
запущенный реактивный двигатель	réacteur démarré
испытание на выносливость реактивного двигателя	épreuve d'endurance du réacteur
испытание реактивного двигателя	essai de fonctionnement du réacteur
испытания реактивных двигателей	expérimentation des engins
канал для размещения реактивного двигателя	tunnel réacteur
капитально-восстановительный ремонт реактивного двигателя	révision complète du réacteur
картер реактивного двигателя	corps du réacteur
комбинированный поршневой двигатель с газовой реактивной турбиной	moteur à pistons avec turbine de détente
комплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей	mesures thermiques et aérodynamiques des réacteurs
компрессов воздушно-реактивного двигателя	compresseur (I. Havkin)
корпус реактивного двигателя	corps du réacteur
крепление реактивного двигателя	fixation réacteur
крепление реактивного двигателя на подмоторной раме	fixation du réacteur sur le bâti
крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя	aile à jet
лопастной двигатель реактивного винта	fusée de bout de pale
лёгкость технического обслуживания реактивного двигателя	facilité d'entretien du réacteur
малоресурсный реактивный двигатель	réacteur consommable (рассчитанный на несколько полётов)
малошумный реактивный двигатель	réacteur silencieux
малошумный реактивный двигатель	jet silencieux
маршевый реактивный двигатель	réacteur de propulsion
маршевый реактивный двигатель	réacteur a poussée horizontale
межремонтный срок службы реактивного двигателя	endurance du réacteur
механизм включения реактивного двигателя	mécanisme d'encliquetage du réacteur
многотурбинный реактивный двигатель	réacteur multiturbine
монтаж реактивного двигателя	installation du réacteur
монтажный шаблон реактивного двигателя	gabarit de montage du réacteur
мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель	motosoufflante
мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель	motoréacteur
мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель	moteur à pistons disposés à l'intérieur de la tuyère propulsive
мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель с дожиганием	motosoufflante à postcombustion
надёжность работы реактивного двигателя	sécurité de fonctionnement du réacteur
Научно-исследовательское общество реактивных двигателей	Société d'étude pour la propulsion par réaction
неавтономный реактивный двигатель	réacteur non autonome (с дополнительным источником мощности для привода агрегатов)
неавтономный реактивный двигатель	réacteur non autonome
неисправность реактивного двигателя	panne du réacteur
непрерывная работа реактивного двигателя	fonctionnement continu du réacteur
общее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель	débit total entrant dans le réacteur
общий коэффициент полезного действия реактивного двигателя	rendement global du réacteur
одноместный самолёт с двумя реактивными двигателями	monoplace biréacteur
опробование реактивного двигателя	essai de fonctionnement du réacteur
опытный образец реактивного двигателя	réacteur prototype
основной реактивный двигатель	réacteur principal
основные детали реактивного двигателя	ensemble des éléments du réacteur
основные доводочные работы по реактивному двигателю	mise au point basique du réacteur
отбор воздуха из компрессора воздушно-реактивного двигателя	prélèvement (I. Havkin)
отдел реактивных двигателей в конструкторском бюро	département "réacteur" du bureau d'études
отклонение реактивной струи маршевого двигателя	déviation du jet principal (с целью изменения траектории)
отсек реактивных двигателей	logement des réacteurs
пакет реактивных двигателей	batterie de réacteurs
переразмеренный реактивный двигатель	réacteur surdimensionné (с ограничением тяги до расчётной высоты)
пилон для подвески реактивного двигателя	pylône support de réacteur
пилон для подвески реактивного двигателя	pylône de réacteur
поверочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя	jauge de vérification des pièces du réacteur
поворот реактивной струи маршевого двигателя	déviation du jet principal (с целью изменения траектории)
поворотный подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation orientable
поворотный реактивный двигатель	réacteur orientable
поворотный реактивный двигатель	réacteur basculant
подача топлива к реактивному двигателю	alimentation réacteur
подвесная гондола реактивного двигателя	pod réacteur
подъём талями реактивного двигателя	guindage du réacteur (при снятии или установке на самолёт)
подъёмно-маршевый реактивный двигатель	réacteur à poussée vectorielle
подъёмно-маршевый реактивный двигатель	réacteur vectoriel
подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation (на самолётах вертикального взлёта)
подъёмный реактивный двигатель	réacteur vertical
подъёмный реактивный двигатель	réacteur soulevant
подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation
пожар на реактивном двигателе	incendie de réacteur
полная переборка реактивного двигателя	révision complète du réacteur
полностью собранный реактивный двигатель	réacteur complet (с агрегатами и коммуникациями)
поперечный разрез реактивного двигателя	section transversale du réacteur
поток горящих газов реактивного двигателя	flux de gaz du jet
приборы контроля работы реактивного двигателя	instruments de contrôle du réacteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instrumentation réacteur
проверка реактивного двигателя	essai de fonctionnement du réacteur
проектируемый реактивный двигатель	réacteur en étude
производство прямоточных воздушно-реактивных двигателей	industrie des statoréacteurs
простота технического обслуживания реактивного двигателя	facilité d'entretien du réacteur
протекание газа в реактивном двигателе	fusement
противообледенительная защита реактивного двигателя	dégivrage réacteur
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	stato (ПВРД)
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	tuyère thermopropulsive statoréacteur
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	tuyère thermopropulsive statoréacteur
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statomachine (ПВРД)
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	moteur statoréacteur
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur (ПВРД)
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	moteur statoréacteur (ПВРД)
прямоточный воздушно-реактивный двигатель	groupe statoréacteur
прямоточный воздушно-реактивный двигатель, органически входящий в конструкцию самолёта	statoréacteur intégré
прямоточный воздушно-реактивный двигатель, установленный на конце лопасти несущего винта	statoréacteur en bout de pale
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	pulsoréacteur
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	pulsoréacteur (ПВРД vleonilh)
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель ПуВРД	moteur oscillant
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель с пластинчатой решёткой	pulsoréacteur à lamelles
работа реактивного двигателя на земле	fonctionnement du réacteur au sol
равновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя	équilibrage des températures de fonctionnement des réacteurs
разгон до скорости запуска прямоточного реактивного двигателя	mise en vitesse du stato
рама подвески реактивного двигателя	arceau support de réacteur
реактивный двигатель	groupe-moteur à réaction
турбо реактивный двигатель	groupe réacteur
реактивный двигатель	engin à réaction
реактивный двигатель	moteur à réaction directe
реактивный двигатель	propulseur chimique
реактивный двигатель	appareil à réaction
реактивный двигатель без форсажной камеры	réacteur sans postcombustion
реактивный двигатель большой тяги	réacteur de grande puissance
реактивный двигатель в собранном виде	réacteur complet (с агрегатами и коммуникациями)
реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки	réacteur soulevant
реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки	réacteur à essor et atterrissage verticaux
реактивный двигатель для сверхзвукового самолёта	réacteur supersonique
реактивный двигатель малой тяги	réacteur de petite puissance
реактивный двигатель одноразового использования	réacteur consommable
реактивный двигатель, проходящий лётные испытания	réacteur en essais en vol
реактивный двигатель с большой тягой	réacteur de grande puissance
реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления	réacteur à taux de compression élevé
реактивный двигатель с горизонтальной тягой	réacteur a poussée horizontale
реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги	réacteur à poussée vectorielle
реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги	réacteur vectoriel
реактивный двигатель с малой тягой	réacteur de petite puissance
реактивный двигатель с повышенной степенью сжатия	réacteur à taux de compression élevé
реактивный двигатель с форсажной камерой	réacteur à réchauffe
реактивный двигатель с форсажной камерой	réacteur avec postcombustion
реактивный двигатель с форсажной камерой	réacteur réchauffe
реактивный двигатель с форсажной камерой	réacteur à postcombustion
реактивный двигатель с форсажной камерой	moteur à réaction avec brûleur auxiliaire
реактивный двигатель со средней тягой	réacteur de moyenne puissance
реактивный двигатель средней тяги	réacteur de moyenne puissance
реактивный самолёт с газотурбинным двигателем	jet à turbine
реактивный самолёт с турбовинтовым двигателем	jet à turbopropulseur
реактивный серийный двигатель	jet de strie
режим работы реактивного двигателя	régime réacteur
ресурс реактивного двигателя	longévité du réacteur
ресурс реактивного двигателя	endurance du réacteur
ресурс реактивного двигателя до первой переборки	heures de fonctionnement du réacteur avant première révision
ротор реактивного двигателя	partie tournante du réacteur
с шестью реактивными двигателями	hexaréacteur
самолёт с атомным реактивным двигателем	avion à réacteur atomique
самолёт с восемью реактивными двигателями	octoréacteur
самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	avion à tuyère thermopropulsive
самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	avion thermopropulsé
самолёт с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем	avion à pulsoréacteur
самолёт с реактивным двигателем	avion-jet
самолёт с реактивным двигателем	avion à réaction
самолёт с ядерным реактивным двигателем	avion à réacteur atomique
сборочный шаблон реактивного двигателя	gabarit de montage du réacteur
сверхзвуковой воздушно-реактивный двигатель	propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique
сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur supersonique
сверхзвуковой реактивный двигатель	réacteur supersonique
сверхзвуковой реактивный двигатель	jet supersonique
связка реактивных двигателей	batterie de réacteurs
семейство реактивных двигателей	famille des réacteurs
серийное производство воздушно-реактивных двигателей	fabrication en série des aéroréacteurs
сила тяги реактивного двигателя	force de poussée du réacteur
скоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя	plafond de vitesse du réacteur
скорость разгона для режимной работы прямоточного реактивного двигателя	vitesse d'autonomie du statoréacteur
смена реактивного двигателя после выработки ресурса	échange standard du réacteur
сопло реактивного двигателя	tuyère du réacteur
спаренная установка реактивных двигателей	juxtaposition des réacteurs
спаривание реактивных двигателей	groupement de réacteurs
спаривание реактивных двигателей	couplage de réacteurs
способ подвески реактивного двигателя	mode de support du réacteur
средний реактивный двигатель	réacteur central
стартовый реактивный двигатель	réacteur de décollage
стартовый реактивный двигатель	réacteur auxiliaire de décollage
стенд для испытания реактивных двигателей	banc d'essai réacteur
стенд для сборки реактивных двигателей	dispositif de montage des réacteurs
газовая струя реактивного двигателя	flux actif du réacteur
суммарное количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель	débit total entrant dans le réacteur
съёмный вспомогательный реактивный двигатель	réacteur d'appoint démontable
термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur à propulsion nucléaire
термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur nucléaire
техник по реактивным двигателям	mécanicien de turboréacteur
техник по реактивным двигателям	mécanicien de réacteur
техническое описание реактивного двигателя	description technique du réacteur
топливо для реактивных двигателей	carburéacteur
транспортный самолёт с тремя реактивными двигателями	triréacteur de transport
турбовентиляторный реактивный двигатель	turbosoufflante
турбовентиляторный реактивный двигатель	turboréacteur à soufflante (I. Havkin)
турбовентиляторный реактивный двигатель	turbofan
турбовентиляторный реактивный двигатель	réacteur à soufflante canalisée
турбовинтовой воздушно-реактивный двигатель с малым расходом топлива	turbopropulseur à faible consommation
турбостартёр реактивного двигателя	démarreur à turbine du réacteur
тяга реактивного двигателя	poussée du réacteur
удельная лобовая площадь реактивного двигателя	surface frontale spécifique du réacteur
удельный вес реактивного двигателя	pesanteur spécifique du réacteur
удобство технического обслуживания реактивного двигателя	facilité d'entretien du réacteur
узел крепления реактивного двигателя	ferrure d'attache réacteur
узел крепления реактивного двигателя	attache réacteur
укомплектованный реактивный двигатель	ensemble du réacteur
упор выключения реактивного двигателя	butée réacteur éteint
упор останова реактивного двигателя	butée réacteur éteint
установка реактивного двигателя	installation du réacteur
установка реактивного двигателя на подмоторной раме	fixation du réacteur sur le bâti
устройство для сборки реактивных двигателей	dispositif de montage des réacteurs
флаттер реактивного двигателя	flutter du réacteur
формула обозначения дозвукового воздушно-реактивного двигателя	diffuseur-chambre-confiseur
формуляр реактивного двигателя	livret de réacteur
фюзеляж с проточной частью прямоточного воздушно-реактивного двигателя	fuselage-tuyère
хвостовой реактивный двигатель	réacteur de queue
центральный реактивный двигатель	réacteur central
частота выключений реактивных двигателей в полёте	taux d'arrêts en vol des réacteurs (из-за неисправностей)
чехол для реактивного двигателя	housse de réacteur
шумоглушитель реактивного двигателя	jet silencieux
энергия, затрачиваемая реактивным двигателем на перемещение летательного аппарата	énergie propulsive du propulseur
ядерный реактивный двигатель	réacteur nucléaire
ядерный реактивный двигатель	réacteur atomique