Terms for subject Law containing расчётная

Russian	French
договор о расчётно-кассовом обслуживании	contrat bancaire (ROGER YOUNG)
договор расчётного счёта	contrat de compte courant (vleonilh)
европейская расчётная единица	UCE (ROGER YOUNG)
краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта	découvert (vleonilh)
кредитно-расчётная операция с товарораспорядительными документами	opération documentaire
на день внесения, на расчётный счёт	au jour du versement de l'argent sur le compte bancaire de la Société (NaNa*)
платёжно-расчетная организация	organisme de paiement (ROGER YOUNG)
расчётная книжка	livre de paye (для трудящихся со сдельной оплатой труда)
расчётная книжка работника-надомника	carnet de salaire (vleonilh)
расчётный банк	banque de règlement (в составе банковского объединения vleonilh)
расчётный год	année de référence (для расчёта продолжительности и оплаты отпуска vleonilh)
расчётный год выплаты страховых взносов	annuité (образуется из четырёх кварталов выплат независимо от того, к какому календарному периоду они относятся vleonilh)
расчётный лист	feuille de liquidation (vleonilh)
расчётный листок	bulletin de paye (вкладыш к расчетной книжке)
расчётный листок	bulletin de paye (выдаётся работнику при получении им заработной платы vleonilh)
расчётный срок	jour de règlement
расчётный чек	chèque barré (vleonilh)
расчётный чек	chèque de compensation (vleonilh)
расчётный чек	chèque à porter en compte (vleonilh)