Terms for subject Mechanic engineering containing расчётная

Russian	French
исходный расчётный размер	cote de référence
применяемая расчётная норма времени	temps théorique adopté
применяемая расчётная норма времени	temps théorique adapté (скорректированная по условиям работы)
расчётная величина	valeur calculée
расчётная величина	grandeur théorique
расчётная грузоподъёмность	capacité de charge calculée
расчётная деформация	déformation prévisible
расчётная деформация	déformation positive
расчётная длина	longueur théorique
расчётная длина	longueur à mesurer
расчётная длина	longueur calculée
расчётная длина гибкой передачи	longueur du lien en repos
расчётная длина сварного шва	longueur théorique du cordon de soudure
расчётная записка	notice de calculs (к проекту)
расчётная записка	nota de calculs (к проекту)
расчётная модель	modèle théorique
расчётная модель	modèle de calcul
расчётная мощность	puissance calculée
расчётная нагрузка	sollicitation théorique
расчётная нагрузка	surcharge de calcul
расчётная нагрузка	charge calculée
расчётная норма времени	temps théorique
расчётная поверхность	surface théorique
расчётная подача	avance théorique calculée
расчётная производительность	rendement prévu
расчётная производительность	production théorique
расчётная производительность рабочего	capacité de travail de l'ouvrier
расчётная производительность станка	capacité de travail de la machine
расчётная прочность	résistance calculée
расчётная скорость	vitesse prévue
расчётная скорость	vitesse fictive
расчётная таблица	tableau barème
расчётная таблица	barrême
расчётная техническая норма времени	temps théorique de travail
расчётная техническая норма времени	temps prévu
расчётная толщина	épaisseur théorique
расчётная траектория режущего инструмента	trajectoire idéale de l'outil
расчётная формула	formule théorique
расчётное время	temps calculé
расчётное время изготовления	temps normal d'exécution (напр. детали)
расчётное время работы	temps théorique de travail
расчётное давление	pression de calcul
расчётное напряжение	sollicitation théorique
расчётное напряжение	contrainte calculée
расчётное положение	position mesurée
расчётное сечение	section fictive
расчётное сечение	section de référence
расчётное сечение	section calculée
расчётное сечение отверстий	section conventionnelle des trous (под заклёпки)
расчётное сопротивление	résistance calculée
расчётное усилие	sollicitation théorique
расчётное усилие	effort à prendre en compte
расчётное число зубьев	nombre de dents fictif
расчётное число оборотов	nombre de tours théorique
расчётные данные	performances calculées
расчётные данные проекта	calcul du projet
расчётные нормы	normes de référence
расчётный вес	poids théorique
расчётный вес	poids calculé
расчётный вращающий момент	couple intéressant
расчётный график	graphique calculé à l'avance
расчётный диаметр	diamètre théorique
расчётный диаметр	diamètre fictif
расчётный диаметр	diamètre conventionnel
расчётный допуск	tolérance théorique
расчётный коэффициент трения	coefficient de frottement fictif
расчётный КПД	rendement théorique
расчётный напор	pression de calcul
расчётный предел упругости	limite élastique conventionnelle
расчётный профиль	profil théorique
расчётный размер	dimension calculée
расчётный размер	dimension théorique
расчётный размер	cote idéale
расчётный размер листовой заготовки	flan théorique (по нейтральному слою)
расчётный срок службы	durée théorique
расчётный угол зацепления	angle de pression apparent
расчётный шаг зубчатого зацепления	pas théorique de la denture
средняя расчётная величина	valeur moyenne calculée
финансово-расчётный отдел	service de comptabilité