| Russian | French |
| ассигнования на покрытие чрезвычайных расходов | crédits pour imprévus |
| бюджет на социальные расходы | budget social |
| зачисление расходов на счёт | imputation des frais à un compte |
| зачисление расходов на счёт | imputation des frais sur un compte |
| операционные расходы на персонал | charges de personnel d'exploitation (ROGER YOUNG) |
| относить на счёт расходов | imputer sur... |
| относить расходы на счёт | imputer les dépenses sur le compte |
| относить расходы на счёт | imputer les dépenses sur au compte |
| потраченные средства", "расходная часть бюджета", "израсходованные суммы" ,"средства, выделенные на покрытие каких-л. расходов", "растраты","деньги, снятые со счета" | Montants débités (Voledemar) |
| расходы на амортизацию | dépenses en amortissement |
| расходы на вспомогательное обслуживание программ | dépenses d'appui au programme |
| расходы на вспомогательное обслуживание программ | dépenses de soutien au programme |
| расходы на допуск эмиссии на биржу | frais d'introduction de l'émission à la Bourse |
| расходы на инвестиции | budget d'équipement (vleonilh) |
| расходы на лекарства | frais pharmaceutiques (odin-boy24) |
| расходы на лечение | frais médicaux (odin-boy24) |
| расходы на оборону | le budget de la défense (Alex_Odeychuk) |
| расходы на оплату медицинских услуг | frais de santé (Alex_Odeychuk) |
| расходы на оплату юридической помощи адвокатов | frais d'avocats (Ouest-France, 2019 Alex_Odeychuk) |
| расходы на рекламу | dépenses publicitaires |
| расходы на реструктуризацию | dépenses de restructuration (Sergei Aprelikov) |
| расходы на содержание | le coût d'entretien (Alex_Odeychuk) |
| расходы на содержание | entretien |
| расходы на содержание персонала | frais de personnel (в банке) |
| расходы на социальное обеспечение | les dépenses sociales (Alex_Odeychuk) |
| расходы на социальные нужды | équipements sociaux |
| расходы на социальные нужды | équipements collectifs |
| расходы на социальные нужды | dépenses de sécurité sociale |
| расходы на социальные нужды | charges sociales (vleonilh) |
| расходы на трастовое обслуживание | frais de dossier |
| расходы на управление | charges de gestion (vleonilh) |
| расходы, относимые на счёт | frais imputables sur à un compte |
| un compte расходы, относимые на счёт | frais imputables sur |
| смета расходов на выполнение программы | budget de programme |
| сокращать ваши расходы на перевод | réduire vos coûts de traduction (Alex_Odeychuk) |
| статьи бюджетных расходов на развитие сотрудничества | budget de coopération (vleonilh) |
| увеличить расходы на оборону | augmenter le budget de la défense (Alex_Odeychuk) |
| финансирование расходов на социальные нужды | financement d'équipements collectifs |
