Terms for subject General containing растений

Russian	French
анатомия растений	phytotomie
беседка из ползучих растений	pergole
беседка из ползучих растений	pergola
биология растений	biologie végéte
биология растений	phytobiologie
бобовое растение	plante légumineuse
вегетирующие растения	plantes végétantes (ROGER YOUNG)
весеннее раскрытие прикопанных растений	déchaussement
вкус ядовитого растения	saveur vireuse
влагосодержание живых древесных растений	teneur en eau des matières ligneuses vivantes
водные растения	plantes lacustres
вырастить растение	cultiver des plantes (ROGER YOUNG)
вырастить растение	faire pousser des plantes (ROGER YOUNG)
высаживать растение в грунт	dépoter (из горшка)
высшее растение	cormophyte
география растений	phytogéographie
график оптимальных климатических условий для развития растения	phytoclimogramme
густота стояния растений	population de plantes (ROGER YOUNG)
декоративное растение	plante ornementale
декоративные растения	plantes ornementales
диалектное название некоторых растений	gendarme
дикорастущее растение	sauvageon
древесное растение	plante ligneuse
живущий в наростах на растениях	gallicole (о насекомых)
занимающийся разведением водных животных и растений	aquaculteur
занимающийся разведением водных животных и растений	aquiculteur
зимние растения	plantes hiémales
иссушить растения	brouir (о солнце)
истребляющий растения	phytocide
камеденосное растение	gommier
комнатное растение	plante d'appartement (kee46)
комнатные растения	plantes d'intérieur (Vera Fluhr)
комнатные растения	plantes d'appartement
красящие растения	plantes tinctoriales
крытая галерея из ползучих растений	pergole
крытая галерея из ползучих растений	pergola
культура древесных растений	ligniculture
кустарничковое растение	sous-arbisseau
лекарственные растения	plantes médicinales (P.M. vleonilh)
лекарственные растения	plantes officinales (P.O. vleonilh)
луковичное растение	plante à bulbe
механизированное возделывание сельскохозяйственных растений	culture mécanique
многолетнее растение	plante vivace
морское растение	plante maritime
мучнистое растение	farineux
наука о средствах защиты растений от болезней	phytopharmacie
нижняя часть растения	souche
низшие растения	protophytes
обмакивание корней растений в жидкое удобрение	pralinage (перед посадкой)
обёртывать корни растения мхом	tontiner (при пересадке)
обёртывать корни растения соломой	tontiner (при пересадке)
однодомное растение	androgyne
однолетнее растение	plante annuelle (P.A. vleonilh)
ожог растения	brûlure (от солнца, заморозков)
относящийся к разведению водных животных и растений	aquacole
относящийся к разведению водных животных и растений	aquicole
отпечаток растений	arborisation (в минералах)
пересадка растения в грунт	dépotement
пересадка растения в грунт	dépotage
пищевое растение	plante alimentaire
плод тыквенных растений	péponide (тыква, дыня и т.п.)
плод тыквенных растений	pépon (тыква, дыня и т.п.)
плодовых растений	plantes fruitières (ROGER YOUNG)
повреждение растения	brûlure (от солнца, заморозков)
ползучее растение	traînasse
предназначенный для борьбы с болезнями растений	phytosanitaire
препарат для защиты растении	produit phytopharmaceutique (ROGER YOUNG)
пряные растения	fines herbes (IreneBlack)
разведение водных животных и растении	aquaculture
разведение водных животных и растении	aquiculture
рак растений	chancre
растение, выращиваемое растениеводом	élève
растение, которое может давать порослевые побеги после пожара	espèce végétale se régénérant par rejet
регулятор роста растений	régulateur de croissance des plantes (ROGER YOUNG)
резедовые растения	résédacées
решётка для беседки из вьющихся растений	treille
сад, где выращивают лекарственные растения	jardin médicinal (Aly19)
сад с растениями на каменных горках	jardin de rocaille
садовое растение	plante jardinière
сельскохозяйственные растения	plantes agricoles (ROGER YOUNG)
семенное растение	spermatophyte (kee46)
смолоносное растение	gommier
собирание растений	herborisation
собиратель растений	herborisateur
собирательница растений	herborisatrice
собирать растения	herboriser
собирать растения для гербария	botaniser
совок для пересадки растений	déplantoir
сок растений	lymphe
солончаковое растение	halophyte
солончаковое растение	halophile
сосудистое растение	trachéophyte
средство, истребляющее растения	phytocide
стимулировать развитие растения	hâter une plante
сухолюбивые растения	xérophytes
табличка с названием растения в горшке, напр.	plant marker (eugeene1979)
тепличное растение	plante de serre
травянистые растения	plantes herbacées (Lyra)
тыквенные растения	cucurbitacées
убирать растения	déplanter
учиться у растений	tirer des leçons du monde végétal (Iricha)
ферма по разведению морских животных или растений	ferme marine
флора определённой систематической группы растений	florule
цветовод по луковичным растениям	bulbiculteur
экология растений	phytoécologie
экология растений	phyto-écologie
эти же самые растения	ces plantes mêmes
это тепличное растение	c'est un fruit de serre chaude
ядовитые растения	plantes vénéneuses
ячменные растения	hordéacés