Terms for subject Medical containing растворы

Russian	French
анестезия, заключающаяся во введении в носовую ямку марлевой турунды, смоченной 5% раствором ксилокаина без вазоконстрикторов	anesthésie d'Escat
антисептические растворы	solutions antiseptiques
буферный раствор формалина	formol tamponné (Olzy)
введение гипертонического раствора хлоридов в организм с лечебной целью	hyperchloruration
введение раствора бикарбоната	perfusion de bicarbonates (AnnaRoma)
взвесь в физиологическом растворе	suspension saline
водный раствор	hydrolé
водный раствор	préparation liquide
водный инъекционный раствор	injection aqueuse
водный раствор лекарственного средства	liquide
гипертонический раствор	solution hypertonique
глюкозо-солевой раствор	solution glucose-sel (I. Havkin)
идеальный раствор	solution idéale
изотонический раствор	solution isotonique
изотонический раствор	eau isotonique
инфузионный раствор	solution d'infusion (I. Havkin)
инфузионный раствор	solution pour infusion (I. Havkin)
коллоидный раствор	sol
коллоидный раствор колларгола	colloïde argentique (колларгол, растворённый в воде)
концентрированный раствор	solution-mère
кровянистый раствор	liquide céphalo-rachidien sanguinolent
масляный раствор	solution huilieuse
масляный инъекционный раствор	injection huileuse
масляный раствор витамина	oléovitamine
5%-ный раствор глюкозы	sérum glucose à 5%
обильное подкожное и внутривенное вливание физиологического раствора поваренной соли	lavage du sang
перфузионный раствор	solution pour perfusion (Morning93)
промывание мочевого пузыря физиологическим раствором	lavage vésical au sérum physiologique
разбрызгиваемый раствор	spray
распыляемый раствор	spray
раствор борной кислоты	eau boriquée
раствор для оральной регидратации	soluté de réhydratation orale (Koshka na okoshke)
раствор Коллинса	liquide de Collins (для перфузии органов перед трансплантацией)
раствор Люголя	soluté de Lugol (водный раствор йодистого калия)
раствор Люголя	solution de Lugol (водный раствор йодистого калия)
раствор Рингера	solution de Ringer
раствор Рингера	liquide de Ringer
Раствор стабильного протеина плазмы	SSPP (Solution stable de protéines plasmatiques Katharina)
раствор уксуснокислого аммония	acétate d'ammoniaque liquide (vleonilh)
солевой раствор	eau salée
спинальная анестезия раствором с плотностью большей чем ликвор	rachianesthésie hyperbare
спинальная анестезия раствором с плотностью меньшей, чем ликвор	rachianesthésie hypobare
спинальная анестезия раствором той же плотностью, что и ликвор	rachianesthésie isobare
спиртовой раствор	teinture alcoolique
спиртовой раствор	soluté alcoolique
спиртовой раствор	liqueur
спиртовой раствор йода	teinture d'iode
спиртовой раствор камфоры	eau camphrée
стандартный раствор	solution standard
техника спинномозговой анестезии 10% спиртовым раствором прокаина по Питкину	méthode de Pitkin
ферментный раствор	solution enzymatique (I. Havkin)
физиологический раствор	sérum physiologique (9%-ный раствор хлористого натрия)
физиологический раствор	sérum salin
физиологический раствор	liquide physiologique
физиологический раствор	soluté physiologique
физиологический раствор	solution physiologique
физиологический раствор	eau physiologique
физиологический раствор поваренной соли	sérum physiologique
физиологический раствор соли	eau salée physiologique
фиксирующий раствор	solution fixante
фосфатно-буферный раствор	tampon phospate (I. Havkin)
электролитный раствор	solution électrolytique