Terms for subject Medical containing расстройство

Russian	French
аффективное расстройство	trouble affectif
без желудочных расстройств в анамнезе	sans passé gastrique
больной, страдающий расстройством мочеиспускания	dysurique
вегетативные расстройства	crises végétatives
генерализованное тревожное расстройство	trouble anxieux généralisé (Koshka na okoshke)
двигательная афазия, не сопровождающаяся расстройством чтения и письма	aphémie (vleonilh)
джексоновской эпилепсией и мозжечковыми расстройствами по Лиссауэру	syndrome de Lissauer
диспептические расстройства	troubles dyspeptiques
диссоциативное расстройство идентичности	dédoublement m de la personnalité (/раздвоение личности Voledemar)
душевное расстройство	aliénation mentale
душевное расстройство	affection mentale
интерстициальный кератит с вестибулярными и слуховыми расстройствами	maladie de Coogan
кишечные расстройства, вызванные паразитированием жгутиконосцев	dysenterie à flagelles
климактерические расстройства	troubles de la ménopause (elenajouja)
комплекс психических расстройств при поражении мозолистого тела	syndrome de Raymond
комплекс расстройств из-за паралича черепно-мозговых нервов и симпатического нерва	syndrome rétroparotidien
метаболическое расстройство	trouble métabolique (dobry_ve4er)
мнестические расстройства	troubles mnésiques
нервные расстройства	troubles nerveux
облегчение психосоматических расстройств	atténuation des manifestations psychosomatiques (elenajouja)
общее расстройство психологического развития	trouble envahissant du développement (Koshka na okoshke)
патологическое алкогольное опьянение с буйством, разрушениями с последующим многочасовым сном и вегетативными расстройствами	ivresse excitomotrice
первазивное расстройство развития	trouble envahissant du développement (Koshka na okoshke)
периодические диарейные расстройства	troubles diarrhéiques récurrents
пищевые расстройства	troubles nutritionnels
послеоперационное расстройство функции почки	détérioration post-opératoire de la fonction rénale
послеоперационные расстройства	troubles post-opératoires
посттравматическое нервно-психическое расстройство	état de stress post-traumatique
посттравматическое нервно-психическое расстройство	ESPD
посттравматическое стрессовое расстройство	trouble de stress post-traumatique (ПТСР Voledemar)
посттравматическое стрессовое расстройство	trouble de stress post-traumatique (Voledemar)
постфлебитические расстройства	maladie post-phlébitique
психические расстройства при хроническом алкоголизме	troubles mentaux d'alcoolisme chronique
психическое расстройство	fêlure morale
психическое расстройство	trouble mental
психическое расстройство	phrénopathie
психическое расстройство	déséquilibre phychique
психогенное расстройство сфинктеров	troubles sphinctériens psychogènes
психосоматические расстройства	troubles somatoformes (Andrey Truhachev)
психотические расстройства при эпилептическом кризе	confusion épileptique
расстройства аутистического спектра	troubles du spectre autistique (Iricha)
расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме	troubles de la santé liés à une carence en fer
расстройства зрения	troubles de la vision
расстройства координации	troubles de la coordination
расстройства микроциркуляции кожи	troubles microcirculatoires cutanés (Morning93)
расстройства пищевого поведения	compulsions alimentaires (elenajouja)
расстройства психики	troubles psychiques
расстройства речи	lalopathie
расстройства тазовых функций	troubles- sphinctériens
расстройства функции почки	troubles du fonctionnement rénal
расстройства чувствительности	troubles sensitifs
расстройство аппетита	dysorexie
расстройство артикуляции	dysarthrie
расстройство артикуляции отдельных слогов	mogilalie (I. Havkin)
расстройство артикуляции речи	alalie (vleonilh)
расстройство артикуляции речи, при котором речь становится непонятной	anarthrie (вследствие перерыва путей между центром речи и моторными ядрами vleonilh)
расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме	trouble de carence en iode
расстройство глотания	aglutition
расстройство голоса	phonasthénie
расстройство голосообразования	dysphonie
расстройство грамматики речи	dysgrammatisme
расстройство дневного мочеиспускания	troubles mictionnels diurnes
расстройство дыхания у новорождённого	pathologie respiratoire du nouveau-né
расстройство желудка	gastricité
расстройство желудка	dérangement d'estomac (Voledemar)
расстройство желудка	gastricisme
расстройство желудка	dérangement d’estomac
расстройство желудка	embarras gastrique
расстройство желудка	délabrement d'estomac (Voledemar)
расстройство зрения	paropsie
расстройство зрения	gêne visuelle (I. Havkin)
расстройство зрения	iridopsie
расстройство зрения, при котором красный цвет производит впечатление серовато-пепельного	anérytroblepsie (vleonilh)
расстройство интеллекта	altération intellectuelle
расстройство компенсации при пороках сердца	asystolie
расстройство компенсации при пороках сердца	asystolle (vleonilh)
расстройство координации	décomposition des mouvements
расстройство координации движений	incoordination des mouvements
расстройство кровообращения	trouble de la circulation
расстройство механизма коленного сустава	dérangement interne (зависящее от повреждения коленных хрящей и т. п. Voledemar)
расстройство мышления	paralogie (I. Havkin)
расстройство мышления	paralogisme
расстройство ночного мочеиспускания	troubles mictionnels nocturnes
расстройство обмена веществ	trouble de La nutrition
расстройство обоняния	dysosmie
расстройство осязания	parapsis
расстройство осязания	microsthésie
расстройство памяти	paramnésie
расстройство памяти	dysmnésie
расстройство письма	paragraphie
расстройство питания	dénutrition (Voledemar)
расстройство питания	trouble de La nutrition
расстройство питания	trouble alimentaire
расстройство поведения	trouble de comportement (=устойчивая неспособность контролировать поведение в соответствии с установленными в обществе нормами (МКБ-10) catuche)
расстройство поведения	trouble du comportement
расстройство построения речи	dysphrasie
расстройство приобретённых психомоторных навыков	perturbation des acquisitions psychomotrices
расстройство проводимости	trouble de la conduction
расстройство произношения	dystomie
расстройство психики	détérioration mentale
расстройство равновесия	déséquilibre
расстройство развития зародыша в эмбриональном периоде	perturbation survenant au cours de la période embryonnaire
расстройство развития костной ткани	dysostose
расстройство развития мозжечка с атаксией	syndrome de Seeman
расстройство рефлекса на мочеиспускание	perturbation du réflexe mictionnel
расстройство речи	dysphasie
расстройство речи	mutisme
расстройство речи	allolalie
расстройство речи	parole en miroir
расстройство речи	trouble du langage (marimarina)
расстройство речи	kataphasie (повторение одного и того же)
расстройство речи	logopathie
расстройство речи	dyslogie
расстройство речи у ребёнка	trouble du langage chez l'enfant
расстройство ригидности полового члена	perturbation de la rigidité de la verge
расстройство секреции зобной железы у ребёнка	dysthymie
расстройство симпатической нервной системы	trouble sympathique
расстройство слуха	trouble auditif
расстройство сна	trouble du sommeil
расстройство сна	parasomnie
расстройство сна	hypnophrénose
расстройство сознания	trouble de conscience
расстройство сознания	désintégration de la conscience
расстройство способности к письму	dysgraphie
расстройство функции почки	perturbation du fonctionnement rénal
расстройство эрекции	perturbation de l'érection
реанимация при дыхательных расстройствах	réanimation respiratoire
реанимация при сердечнососудистых расстройствах	réanimation cardiaque
своеобразные двигательные расстройства	troubles moteurs singuliers
сезонные аффективные расстройства	Troubles Affectifs Saisonniers (I. Havkin)
сезонные аффективные расстройства	TAS (Troubles Affectifs Saisonniers I. Havkin)
смягчение расстройств	correction des troubles
страдающий расстройством мочеиспускания	dysurique
страдающий расстройством цветоощущения	achromatique
трофические расстройства	troubles trophiques
тяжёлая форма расстройства пищеварения	une grave indigestion (Alex_Odeychuk)
умственное расстройство	trouble intellectuel
усугубляющее расстройство удержания мочи	trouble de la continence aggravé
функциональное расстройство	trouble fonctionnel
функциональное расстройство мочеиспускания	troubles mictionnels fonctionnels
функциональные расстройства нескольких эндокринных желёз одновременно	polydysendocrinie
функциональные расстройства нескольких эндокринных желёз одновременно	polydyscrinie
хромота и боли с чувствительными расстройствами в аногенитальной зоне	claudication intermittente de la queue-de-cheval
хронические диарейные расстройства	troubles diarrhéiques chroniques
чувствительное расстройство	déficit sensitif
чувствительные расстройства	claudication intermittente spinale de Déjérine
эмоциональное расстройство	parapathie
эссенциальное расстройство с начального периода внутриутробного развития плода	trouble essentiel de la croissance à début intra-utérin